ဧဇရမွတ္စာ 8 - Judson Bible in Zawgyi Version

¹ အာ​တ​ေဇ​ရဇ္​မင္း​ႀကီး လက္​ထက္၌၊ ငါ​ႏွင့္​အ​တူ ဗာ​ဗု​လုန္​ၿမိဳ႕​မွ ထြက္​သြား​ေသာ​သူ အ​ေဆြ​အ​မ်ိဳး​သူ​ႀကီး​တို႔၏ သား​စဥ္​ေျမး​ဆက္​စာ​ရင္း ဟူ​မူ​ကား။

အ​ႏြယ္​ဝင္​ေခါင္း​ေဆာင္​မ်ား

² ဖိ​န​ဟတ္​အ​မ်ိဳး ေဂ​ရ​ရွုံ၊ ဣ​သ​မာ​အ​မ်ိဳး ဒံ​ေယ​လ၊ ဒါ​ဝိဒ္​အ​မ်ိဳး ဟ​တၱဳတ္၊

³ ေရွ​ခ​နိ​အ​မ်ိဳး ဖာ​႐ုတ္​အ​ႏြယ္​ထဲ​က ဇာ​ခ​ရိ​ႏွင့္ စာ​ရင္း​ဝင္​သူ ေယာက္်ား​ေပါင္း တစ္​ရာ​ငါး​က်ိပ္။

⁴ ပါ​ဟတ္​ေမာ​ဘ​အ​မ်ိဳး၊ ေဇ​ရာ​ယ​သား ဧ​ေလ်ာ​နဲ​ႏွင့္ ေယာက္်ား​ေပါင္း​ႏွစ္​ရာ၊

⁵ ေရွ​ခ​နိ​အ​မ်ိဳး ယ​ဟာ​ေဇ​လ​သား​ႏွင့္ ေယာက္်ား​ေပါင္း​သုံး​ရာ၊

⁶ အာ​ဒိန္​အ​မ်ိဳး ေယာ​န​သန္​သား ဧ​ဗက္​ႏွင့္ ေယာက္်ား​ေပါင္း​ငါး​က်ိပ္၊

⁷ ဧ​လံ​အ​မ်ိဳး၊ အာ​သ​လိ​သား​ေယ​ရွာ​ယ​ႏွင့္ ေယာက္်ား​ေပါင္း​ခု​နစ္​က်ိပ္၊

⁸ ေရွ​ဖ​တိ​အ​မ်ိဳး မိ​ေကၡ​လ​သား ေဇ​ဗ​ဒိ​ႏွင့္ ေယာက္်ား​ေပါင္း​ရွစ္​က်ိပ္၊

⁹ ယြာ​ဘ​အ​မ်ိဳး ေယ​ေဟ​လ​သား ဩ​ဗ​ဒိ​ႏွင့္ ေယာက္်ား​ေပါင္း ႏွစ္​ရာ​တစ္​က်ိပ္​ရွစ္​ေယာက္၊

¹⁰ ေရွ​ေလာ​မိတ္​အ​မ်ိဳး၊ ေယာ​သိ​ဖိ​သား​ႏွင့္ ေယာက္်ား​ေပါင္း တစ္​ရာ​ေျခာက္​က်ိပ္၊

¹¹ ေဗ​ဗဲ​အ​မ်ိဳး၊ ေဗ​ဗဲ​သား​ဇာ​ခ​ရိ​ႏွင့္ ေယာက္်ား​ေပါင္း ႏွစ္​က်ိပ္​ရွစ္​ေယာက္၊

¹² အာ​ဇ​ဂဒ္​အ​မ်ိဳး၊ ဟ​ကၠ​တန္​သား ေယာ​ဟ​နန္​ႏွင့္ ေယာက္်ား​ေပါင္း တစ္​ရာ​တစ္​က်ိပ္၊

¹³ အ​ေဒါ​နိ​ကံ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​တြင္၊ ေနာက္​က်​ေသာ​သူ၊ ဧ​လိ​ဖ​လက္၊ ေယ​ေယ​လ၊ ေရွ​မာ​ယ​ႏွင့္ ေယာက္်ား​ေပါင္း​ေျခာက္​က်ိပ္၊

¹⁴ ဗိ​ဂ​ဝဲ​အ​မ်ိဳး​သား ဥ​သဲ၊ ဇ​ဗၺဳဒ္​ႏွင့္ ေယာက္်ား​ေပါင္း ခု​နစ္​က်ိပ္​တည္း။

¹⁵ ထို​လူ​မ်ား​တို႔​ကို အ​ဟာ​ဝ​ၿမိဳ႕​သို႔​စီး​ေသာ ျမစ္​နား​မွာ ငါ​စု​ေဝး​ေစ၍၊ သုံး​ရက္​ပတ္​လုံး တဲ၌​ေန​ၾက၏။ လူ​မ်ား​ႏွင့္ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ်ား​တို႔​ကို ငါ​စစ္​ေဆး၍၊ ေလ​ဝိ​သား​တစ္​ေယာက္​ကို​မၽွ မ​ေတြ႕​ေသာ​အ​ခါ၊

¹⁶ လူ​ႀကီး ဧ​ေလ်​ဇာ၊ အ​ေရ​လ၊ ေရွ​မာ​ယ၊ နာ​သန္၊ ဇာ​ခ​ရိ၊ ေမ​ရွု​လံ၊ ပ​ညာ​ရွိ​ယာ​ရိပ္၊ ဧ​လ​နာ​သန္​တို႔​ကို ေခၚ၍၊

¹⁷ က​သိ​ဖိ​ၿမိဳ႕​သူ​ႀကီး ဣ​ေဒါ​ထံ​သို႔ မွာ​စာ​ႏွင့္​ေစ​လႊတ္​လ်က္၊ ဣ​ေဒါ​ႏွင့္ က​သိ​ဖိ​ၿမိဳ႕​မွာ ေန​ေသာ​သူ၏ ညီ​အစ္​ကို​ဘု​ရား​ကၽြန္​တို႔​သည္၊ ငါ​တို႔​ဘု​ရား​သ​ခင့္ အိမ္​ေတာ္​အ​မွု​ေစာင့္​မ်ား​ကို ေပး​ေစ​ျခင္း​ငွာ၊ သူ​တို႔​အား အ​ဘယ္​သို႔ ေျပာ​ဆို​ရ​မည္​ကို ငါ​မွာ​လိုက္၏။

¹⁸ ထို​သူ​တို႔​သည္ ငါ​တို႔၏​ဘု​ရား​သ​ခင့္ တန္​ခိုး​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ေၾကာင့္၊ ဣ​သ​ေရ​လ​သား​ေလ​ဝိ၏​သား မ​ဟာ​လိ​အ​မ်ိဳး​သား၊ ပ​ညာ​ရွိ​တစ္​ေယာက္၊ ေရွ​ရ​ဘိ​ႏွင့္ သူ၏​ေပါက္​ေဖာ္ တစ္​က်ိပ္​ရွစ္​ေယာက္၊

¹⁹ ဟာ​ရွ​ဘိ​ႏွင့္ ေမ​ရာ​ရိ​အ​မ်ိဳး ေယ​ရွာ​ယ​ႏွင့္ သူ၏​ေပါက္​ေဖာ္ ႏွစ္​က်ိပ္၊

²⁰ ေလ​ဝိ​သား​တို႔​အ​မွု​ကို ေဆာင္​ရြက္​ေစ​ျခင္း​ငွာ၊ ဒါ​ဝိဒ္​ႏွင့္ မွူး​ေတာ္​မတ္​ေတာ္​ခန္႔​ထား​ေသာ ဘု​ရား​ကၽြန္​မ်ား၊ စာ​ရင္း​ဝင္​သည္​အ​တိုင္း၊ ႏွစ္​ရာ​ႏွစ္​က်ိပ္​တို႔​ကို ေခၚ​ခဲ့​ၾက၏။

အ​စာ​ေရွာင္​ျခင္း​ႏွင့္​ဆု​ေတာင္း​ျခင္း

²¹ ထို​အ​ခါ ဥ​စၥာ​မ်ား​မွ​စ၍ သူ​ငယ္​မ်ား​ႏွင့္​တ​ကြ၊ ငါ​တို႔​သြား​စ​ရာ မွန္​ေသာ​လမ္း​ကို ဘု​ရား​သ​ခင္၌​ရွာ၍၊ ေရွ႕​ေတာ္​မွာ ၿခိဳး​ၿခံ​စြာ​က်င့္​ျခင္း​ငွာ၊ အ​ဟာ​ဝ​ျမစ္​နား​တြင္၊ အ​စာ​ေရွာင္​ရာ​အ​ခ်ိန္​ကို ငါ​ေၾကာ္​ျငာ၏။

²² အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ ကၽြန္​ေတာ္​တို႔ ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို ရွာ​ေသာ​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္၊ တန္​ခိုး​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ကို ခံ​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။ ကိုယ္​ေတာ္​ကို စြန္႔​ေသာ​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​ကို၊ တန္​ခိုး​ေတာ္​ဆီး​တား၍ အ​မ်က္​ေတာ္ သက္​ေရာက္​လိမ့္​မည္​ဟု ငါ​တို႔​သည္​ရွင္​ဘု​ရင္​အား ေလၽွာက္​ထား​ေသာ​ေၾကာင့္၊ လမ္း​တြင္ ရန္​သူ​လက္​ႏွင့္ လြတ္​ေစ​ျခင္း​ငွာ၊ လိုက္​၍ပို႔​ရ​ေသာ စစ္​သူ​ရဲ၊ ျမင္း​စီး​သူ​ရဲ၊ တစ္​တပ္​ကို ရွင္​ဘု​ရင္၌​မ​ေတာင္း​ဝံ့၊ ရွက္​ၾက၏။

²³ ထို​အ​မွု​ေၾကာင့္၊ ငါ​တို႔​သည္ အ​စာ​ေရွာင္၍၊ ငါ​တို႔​ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို ဆု​ေတာင္း​လ်က္​ေန​ၾက၏။ ဘု​ရား​သ​ခင္​လည္း နား​ေထာင္​ေတာ္​မူ၏။

ဗိ​မာန္​ေတာ္​အ​တြက္​အ​လွူ​ပ​စၥည္း​မ်ား

²⁴ ထို​အ​ခါ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​အ​ႀကီး တစ္​က်ိပ္​ႏွစ္​ပါး၊ ေရွ​ရ​ဘိ၊ ဟာ​ရွ​ဘိ​ႏွင့္ သူ​တို႔​ညီ​အစ္​ကို တစ္​က်ိပ္​ကို ငါ​ေရြး​ထား​ၿပီး​လၽွင္၊

²⁵ ရွင္​ဘု​ရင္​မွ​စ၍ အ​တြင္း​ဝန္၊ မွူး​ေတာ္​မတ္​ေတာ္၊ စည္း​ေဝး​ေသာ ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္၊ ငါ​တို႔၏​ဘု​ရား​သ​ခင့္ အိမ္​ေတာ္​အ​ဖို႔ လွူ​ေသာ​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ၊ ေရႊ၊ ေငြ၊ တန္​ဆာ​တည္း​ဟူ​ေသာ၊

²⁶ ေငြ​အ​ခြက္ ေျခာက္​ေထာင္​ငါး​ပိႆာ၊ ေငြ​တန္​ဆာ​အ​ခြက္ တစ္​ေထာင္၊ ေရႊ​အ​ခြက္ တစ္​ေထာင္၊

²⁷ ေရႊ​ဒဂၤါး တစ္​ေထာင္​အ​ခ်ိန္​ရွိ​ေသာ ေရႊ​အင္​တုံ​ႏွစ္​ဆယ္၊ ေရႊ​ႏွင့္​အ​မၽွ​ျမတ္​ေသာ ေရႊ​ေၾကး​ဝါ​စစ္​ဖ​လား ႏွစ္​လုံး​တို႔​ကို ငါ​ခ်ိန္၍​အပ္​လ်က္၊

²⁸ သင္​တို႔​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အ​ဖို႔ သန္႔​ရွင္း​ၾက၏။ ဤ​တန္​ဆာ​တို႔​သည္​လည္း သန္႔​ရွင္း​ေသာ​တန္​ဆာ ျဖစ္​ၾက၏။ ဤ​ေငြ​ႏွင့္ ဤ​ေရႊ​သည္​လည္း၊ ဘိုး​ေဘး​တို႔၏ ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား ၾကည္​ညိဳ​ေသာ​စိတ္​ႏွင့္ လွူ​ေသာ​ေရႊ​ေငြ​ျဖစ္၏။

²⁹ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ အိမ္​ေတာ္​အ​ခန္း​တို႔​တြင္ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​အ​ႀကီး၊ ေလ​ဝိ​သား၊ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​ေဆြ​အ​မ်ိဳး သူ​ႀကီး​တို႔​ေရွ႕​မွာ မ​ခ်ိန္​မီ​တိုင္​ေအာင္ ၾကည့္​ရွု​ေစာင့္​ေရွာက္​ၾက​ေလာ့​ဟု မွာ​ထား၏။

³⁰ ထို​သို႔​ခ်ိန္​ေသာ ေရႊ၊ ေငြ​တန္​ဆာ​တို႔​ကို ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕၊ ငါ​တို႔​၏ဘု​ရား​သ​ခင္​အိမ္​ေတာ္​သို႔ ပို႔​ေဆာင္​ျခင္း​ငွာ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​ႏွင့္ ေလ​ဝိ​သား​တို႔​သည္ ခံ​ယူ​ၾက၏။

ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သို႔​ျပန္​လာ​ျခင္း

³¹ ပ​ထ​မ​လ တစ္​ဆယ္​ႏွစ္​ရက္​ေန႔​တြင္၊ ငါ​တို႔​သည္ အ​ဟာ​ဝ​ျမစ္​မွ​ထြက္၍၊ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သို႔ ခ​ရီး​သြား​ၾက၏။ လမ္း​နား၌ ေခ်ာင္း၍​ေန​ေသာ ရန္​သူ​လက္​မွ၊ ငါ​တို႔၏ ဘု​ရား​သ​ခင့္ တန္​ခိုး​ေတာ္​ေၾကာင့္ လြတ္​လ်က္၊

³² ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သို႔ ေရာက္၍ သုံး​ရက္​ေန​ၾက၏။

³³ စ​တု​တၳ​ေန႔​တြင္ ငါ​တို႔​ဘု​ရား​သ​ခင္၏ အိမ္​ေတာ္၌၊ ဖိ​န​ဟတ္​သား​ဧ​လာ​ဇာ​ႏွင့္ ေလ​ဝိ​အ​မ်ိဳး​ေယာ​ရွု​သား ေယာ​ဇ​ဗဒ္၊ ဗိ​ႏြိ​သား​ေနာ​ဒိ​တို႔​သည္ ဝိုင္း၍​ၾကည့္​ရွု​လ်က္၊

³⁴ ဥ​ရိ​သား ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္ ေမ​ရ​မုတ္​သည္ ထို​ေရႊ​ေငြ​တန္​ဆာ​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​ကို ေရ​တြက္​ခ်ိန္​တြယ္၍ တစ္​ေန႔​ခ်င္း​တြင္ အ​ခ်ိန္​ေပါင္း​ကို မွတ္​သား​ေလ၏။

³⁵ သိမ္း​သြား​ျခင္း​ကို​ခံ​ရ​ေသာ လူ​စု​ထဲ​က ထြက္​လာ​ေသာ သူ​တို႔​သည္​လည္း၊ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​မ်ား​တို႔​အ​ဖို႔ ႏြား တစ္​ဆယ္​ႏွစ္​ေကာင္၊ သိုး​ထီး ကိုး​ဆယ္​ေျခာက္​ေကာင္၊ သိုး​သ​ငယ္ ခု​နစ္​ဆယ္​ခု​နစ္​ေကာင္၊ အ​ျပစ္​ေျဖ​ရာ​ယဇ္​ဖို႔ ဆိတ္ တစ္​ဆယ္​ႏွစ္​ေကာင္​တို႔​ကို၊ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး၏ ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား မီး​ရွို႔​ရာ​ယဇ္​ကို ပူ​ေဇာ္​ၾက၏။

³⁶ ရွင္​ဘု​ရင္​အ​မိန္႔​ေတာ္ အ​မွာ​ေတာ္​တို႔​ကို ကိုယ္​စား​ေတာ္​မင္း၊ ျမစ္​အ​ေနာက္​ဘက္ ၿမိဳ႕​ဝန္​တို႔၌​အပ္၍၊ သူ​တို႔​သည္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​ႏွင့္ ဘု​ရား​သ​ခင့္ အိမ္​ေတာ္​ကို ျပဳ​စု​ၾက၏။