ထြက္​ေျမာက္ရာ 8 - Judson Bible in Zawgyi Version

ဒု​တိ​ယ​ေဘး​ဒဏ္ ဖား

¹ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​လည္း၊ သင္​သည္ ဖာ​ေရာ​ဘု​ရင္​ထံ​သို႔​ဝင္၍ ငါ၏​လူ​တို႔​သည္ ငါ့​အား​ဝတ္​ျပဳ​မည္​အ​ေၾကာင္း၊ သူ​တို႔​ကို​လႊတ္​ေလာ့။

² မ​လႊတ္​ဘူး​ဟု​ျငင္း​လၽွင္၊ သင္၏​ျပည္​တစ္​ေလၽွာက္​လုံး​ကို ဖား​တို႔​ျဖင့္ ဒဏ္​ခတ္​ဦး​မည္။

³ ျမစ္​သည္​လည္း​မ်ား​စြာ​ေသာ ဖား​တို႔​ကို​ဖြား​၍၊ သူ​တို႔​သည္​သင္​၏​အိမ္၌​လည္း​ေကာင္း၊ အိပ္​ခန္း၌​လည္း​ေကာင္း၊ အိပ္​ရာ​ေပၚ၌​လည္း​ေကာင္း၊ သင္၏​ကၽြန္​တို႔​အိမ္၌​လည္း​ေကာင္း၊ သင္၏​လူ​တို႔​အ​ေပၚ၌​လည္း​ေကာင္း၊ သင္၏​မီး​ဖို၌​လည္း​ေကာင္း၊ မုန္႔​နယ္​ေသာ​ခြက္၌​လည္း​ေကာင္း တက္​ၾက​လိမ့္​မည္။

⁴ သင္​မွ​စ၍ သင္၏​လူ၊ သင္၏​ကၽြန္​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​အ​ေပၚ၌ တက္​ၾက​လိမ့္​မည္​ဟု ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန္႔​ေတာ္​မူ​သည္​အ​ေၾကာင္း​ကို ၾကား​ေျပာ​ေလာ့​ဟု ေမာ​ေရွ​အား မိန္႔​ေတာ္​မူ​၏။

⁵ တစ္​ဖန္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ေမာ​ေရွ​အား​မိန္႔​ေတာ္​မူ​ျပန္​သည္​ကား၊ အာ​႐ုန္​သည္ ေခ်ာင္း​ေရ၊ ျမစ္​ေရ၊ အိုင္​အင္း​ေရ​တို႔​အ​ေပၚ​၌ လွံ​တံ​ကို​ကိုင္​လ်က္၊ လက္​ကို​ဆန္႔၍ အဲ​ဂု​တၱဳ​ျပည္​အ​ေပၚ​သို႔ ဖား​မ်ား​ကို​တက္​ေစ​ျခင္း​ငွာ​ေျပာ​ေလာ့​ဟု မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။

⁶ အာ​႐ုန္​သည္ အဲ​ဂု​တၱဳ​ျပည္၌​ရွိ​ေသာ​ေရ​အ​ေပၚ​မွာ လက္​ကို​ဆန္႔​သ​ျဖင့္၊ ဖား​တို႔​သည္​တက္၍ အဲ​ဂု​တၱဳ​ျပည္​တစ္​ေလၽွာက္​လုံး​ကို ဖုံး​လႊမ္း​ၾက၏။

⁷ ဝိ​ဇၨာ​ဆ​ရာ​တို႔​သည္​လည္း ဝိ​ဇၨာ​အ​တတ္​အား​ျဖင့္​ထို​အ​တူ​ျပဳ၍ ဖား​တို႔​ကို အဲ​ဂု​တၱဳ​ျပည္​အ​ေပၚ​သို႔ ေဆာင္​ၾက၏။

⁸ ထို​အ​ခါ​ဖာ​ေရာ​မင္း​သည္၊ ေမာ​ေရွ​ႏွင့္​အာ​႐ုန္​ကို​ေခၚ၍၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ဖား​တို႔​ကို​ငါ​ႏွင့္ ငါ့​လူ​တို႔​ထံ​မွ​ပယ္​ရွား​ေတာ္​မူ​မည္​အ​ေၾကာင္း ေတာင္း​ပန္​ေလာ့။ ဣ​သ​ေရ​လ​လူ​တို႔​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​ရ​ေသာ​အ​ခြင့္​ကို ငါ​ေပး​မည္​ဟု​ဆို၏။

⁹ ေမာ​ေရွ​က​လည္း၊ ကိုယ္​ေတာ္​ႏွင့္ ကိုယ္​ေတာ္​အိမ္​မ်ား​မွ​ဖား​တို႔​ကို ပယ္​ရွင္း​ဖ်က္​ဆီး၍၊ ျမစ္၌​သာ​ေန​ေစ​ျခင္း​ငွာ၊ ကိုယ္​ေတာ္​ႏွင့္ ကိုယ္​ေတာ္​ကၽြန္​မ်ား၊ လူ​မ်ား​အ​ဖို႔ အ​ကၽြန္ုပ္​ေတာင္း​ပန္​ရ​ေသာ​အ​ခ်ိန္​ကို ခ်ိန္း​ခ်က္​ေတာ္​မူ​ပါ​ဟု ေလၽွာက္​ေသာ္၊

¹⁰ နက္​ျဖန္​ေန႔​ေတာင္း​ပန္​ေလာ့​ဟု မိန္႔​ေတာ္​မူ​သည္​ျဖစ္၍၊ ေမာ​ေရွ​က၊ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ႏွင့္​တူ​ေသာ ဘု​ရား​မ​ရွိ​ေၾကာင္း​ကို ကိုယ္​ေတာ္​သိ​ေစ​ျခင္း​ငွာ အ​မိန္႔​ေတာ္​အ​တိုင္း​ျဖစ္၍၊

¹¹ ဖား​တို႔​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ႏွင့္ ကိုယ္​ေတာ္​အိမ္​မ်ား၊ ကၽြန္​မ်ား၊ လူ​မ်ား​ထံ​မွ​ထြက္​သြား၍ ျမစ္၌​သာ​ေန​ၾက​လိမ့္​မည္​ဟု ေမာ​ေရွ​ေလၽွာက္​ၿပီး​လၽွင္၊

¹² အာ​႐ုန္​ႏွင့္​အ​တူ အ​ထံ​ေတာ္​မွ​ထြက္​သြား၍၊ ဖာ​ေရာ​ဘု​ရင္​အ​ေပၚ​သို႔ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေဆာင္​ေတာ္​မူ​ေသာ ဖား​တို႔​အ​ေၾကာင္း​ေၾကာင့္၊ ေမာ​ေရွ​သည္ ဆု​ေတာင္း​ပ​တၳ​နာ​ျပဳ​ေလ၏။

¹³ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ေမာ​ေရွ​ေတာင္း​ေလၽွာက္​ေသာ စ​ကား​အ​တိုင္း​ျပဳ​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္၊ ဖား​တို႔​သည္ အိမ္​မ်ား၊ ရြာ​မ်ား၊ လယ္​ျပင္​မ်ား​တို႔​တြင္ ေသ​ၾက၏။

¹⁴ အ​ေသ​ေကာင္​တို႔​ကို​စု​ပုံ၍​ထား​သ​ျဖင့္ တစ္​ျပည္​လုံး​နံ​ေလ၏။

¹⁵ ဖာ​ေရာ​မင္း​လည္း၊ သက္​သာ​ရ​ေၾကာင္း​ကို​သိ​ျမင္​ေသာ​အ​ခါ၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား မိန္႔​ေတာ္​မူ​သည္​အ​တိုင္း၊ ႏွ​လုံး​ခိုင္​မာ၍ သူ​တို႔​စ​ကား​ကို နား​မ​ေထာင္​ဘဲ​ေန​ျပန္​ေလ၏။

တ​တိ​ယ​ေဘး​ဒဏ္ ျခင္​ေကာင္

¹⁶ တစ္​ဖန္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ေမာ​ေရွ​အား​မိန္႔​ေတာ္​မူ​သည္​ကား၊ အဲ​ဂု​တၱဳ​ျပည္​တစ္​ေလၽွာက္​လုံး၌ ရွိ​ေသာ ေျမ​မွုန္႔​သည္​ျခင္​ေကာင္​ျဖစ္​ေစ​ျခင္း​ငွာ၊ အာ​႐ုန္​သည္ လွံ​တံ​ကို​ကိုင္​လ်က္​လက္​ကို​ဆန္႔၍၊ ေျမ​မွုန္႔​ကို​ရိုက္​ေစ​ျခင္း​ငွာ ေျပာ​ေလာ့​ဟု မိန္႔​ေတာ္​မူ​သည္​အ​တိုင္း၊

¹⁷ အာ​႐ုန္​သည္ လွံ​တံ​ကို​ကိုင္​လ်က္​လက္​ကို​ဆန္႔၍ ေျမ​မွုန္႔​ကို​ရိုက္​ေလ၏။ ေျမ​မွုန္႔​သည္​လည္း လူ၌​လည္း​ေကာင္း၊ တိ​ရ​စၧာန္၌​လည္း​ေကာင္း ျခင္​ေကာင္​ျဖစ္​ေလ၏။ အဲ​ဂု​တၱဳ​ျပည္ တစ္​ေလၽွာက္​လုံး၌​ေျမ​မွုန္႔​ရွိ​သ​မၽွ​သည္ ျခင္​ေကာင္​ျဖစ္​ေလ၏။

¹⁸ ဝိ​ဇၨာ​ဆ​ရာ​တို႔​လည္း၊ ျခင္​ေကာင္​တို႔​ကို​ျဖစ္​ေစ​ျခင္း​ငွာ ဝိ​ဇၨာ​အ​တတ္​အား​ျဖင့္ ထို​အ​တူ​ျပဳ၍ မ​တတ္​နိုင္​ၾက။ သို႔​ျဖစ္၍ လူ​တို႔​ႏွင့္ တိ​ရ​စၧာန္​တို႔၌ ျခင္​ေကာင္​တို႔​သည္ ရွိ​ၾက၏။

¹⁹ ထို​အ​ခါ ဝိ​ဇၨာ​ဆ​ရာ​တို႔​က၊ ဤ​အ​မွု​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္၏ တန္​ခိုး​ေၾကာင့္​ျဖစ္​သည္​ဟု ဖာ​ေရာ​ဘု​ရင္​အား​ေလၽွာက္​ၾကား​ၾက၏။ သို႔​ေသာ္​လည္း ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန္႔​ေတာ္​မူ​သည္​အ​တိုင္း၊ ဖာ​ေရာ​ဘု​ရင္​သည္ ႏွ​လုံး​ခိုင္​မာ၍ သူ​တို႔​စ​ကား​ကို နား​မ​ေထာင္​ဘဲ​ေန​ျပန္​ေလ၏။

စ​တု​တၳ​ေဘး​ဒဏ္ ယင္​ရဲ

²⁰ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​လည္း၊ သင္​သည္ နံ​နက္​ေစာ​ေစာ​ထ​ေလာ့။ ေရ​ဆိပ္​သို႔​ထြက္​သြား​ေသာ ဖာ​ေရာ​ဘု​ရင္​ေရွ႕​မွာ​ရပ္၍ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က၊ ငါ၏​လူ​တို႔​သည္ ငါ့​အား​ဝတ္​ျပဳ​မည္​အ​ေၾကာင္း၊ သူ​တို႔​ကို​လႊတ္​ေလာ့။

²¹ မ​လႊတ္​ဘဲ​ေန​လၽွင္ သင္​ႏွင့္​သင္၏​ကၽြန္​မ်ား၊ လူ​မ်ား၊ အိမ္​မ်ား​ထဲ​သို႔ ယင္​ရဲ​တို႔​ကို ငါ​ေစ​လႊတ္​သ​ျဖင့္ အဲ​ဂု​တၱဳ​လူ​တို႔​ေန​ေသာ​အိမ္၊ ရပ္​ေသာ​ေျမ​သည္ ယင္​ရဲ​ႏွင့္​အ​ျပည့္​ရွိ​ရ​လိမ့္​မည္။

²² ငါ​သည္ ေျမ​ႀကီး​အ​လယ္၌ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျဖစ္​ေၾကာင္း​ကို သင္​သိ​ေစ​ျခင္း​ငွာ ငါ၏​လူ​တို႔​ေန​ရာ​ေဂါ​ရွင္​ျပည္​ကို ထို​ေန႔၌​ငါ​ျခား​နား​ေစ၍၊ ထို​ျပည္၌ ယင္​ရဲ​မ​ရွိ​ရ။

²³ ထို​သို႔ ငါ၏​လူ​တို႔​ႏွင့္ သင္၏​လူ​တို႔​ကို ငါ​ျခား​နား​ေစ​မည္။ နက္​ျဖန္​ေန႔၌ ထို​နိ​မိတ္​ထင္​ရွား​လိမ့္​မည္​ဟု မိန္႔​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​ကို​ေျပာ​ေလာ့​ဟု ေမာ​ေရွ​အား မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။

²⁴ ထို​သို႔​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျပဳ​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္၊ အ​လြန္​ၾကမ္း​တမ္း​ေသာ ယင္​ရဲ​တို႔​သည္၊ ဖာ​ေရာ​ဘု​ရင္​အိမ္​အ​စ​ရွိ​ေသာ သူ၏​ကၽြန္​တို႔​အိမ္၊ အဲ​ဂု​တၱဳ​ျပည္​တစ္​ေလၽွာက္​လုံး၌ ေရာက္​လာ၍၊ ထို​ယင္​ရဲ​တို႔​ေၾကာင့္ အဲ​ဂု​တၱဳ​ျပည္​ပ်က္​ေလ၏။

²⁵ ထို​အ​ခါ၊ ဖာ​ေရာ​ဘု​ရင္​သည္ ေမာ​ေရွ​ႏွင့္ အာ​႐ုန္​ကို​ေခၚ​ၿပီး​လၽွင္၊ သင္​တို႔​သည္ ဤ​ျပည္၌ သင္​တို႔၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​အား ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​သြား​ၾက​ေလာ့​ဟု မိန္႔​ေတာ္​မူ​ေသာ္၊

²⁶ ေမာ​ေရွ​က ထို​သို႔​မ​ျပဳ​သင့္။ ျပဳ​လၽွင္ အဲ​ဂု​တၱဳ​လူ​တို႔၏ ရြံ​ရွာ​ဖြယ္​ေသာ​အ​ရာ​ကို အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔ ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​ရ​ပါ​မည္။ အဲ​ဂု​တၱဳ​လူ​တို႔၏ ရြံ​ရွာ​ဖြယ္​ေသာ​အ​ရာ​ကို သူ​တို႔​မ်က္​ေမွာက္၌ ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​လၽွင္၊ သူ​တို႔​သည္ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​ကို​ခဲ​ႏွင့္​ပစ္​ၾက​ပါ​လိမ့္​မည္ မ​ဟုတ္​ေလာ။

²⁷ သို႔​ျဖစ္၍ ေတာ၌​သုံး​ရက္​ခ​ရီး​သြား၍ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန္႔​ေတာ္​မူ​သည္​အ​တိုင္း ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​ၾက​ပါ​မည္​ဟု ေလၽွာက္​ဆို၏။

²⁸ ဖာ​ေရာ​ဘု​ရင္​က​လည္း၊ သင္​တို႔၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား၊ ေတာ၌ ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​မည္​အ​ေၾကာင္း၊ သြား​ရ​ေသာ​အ​ခြင့္​ကို​ငါ​ေပး​မည္။ သို႔​ရာ​တြင္ ေဝး​ေဝး​မ​သြား​ရ​ၾက။ ငါ့​အ​ဖို႔​ေတာင္း​ပန္​ေလာ့​ဟု မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။

²⁹ ေမာ​ေရွ​က​လည္း၊ အ​ကၽြန္ုပ္​သည္ ကိုယ္​ေတာ္​ထံ​မွ​ထြက္​သြား၍ ယင္​ရဲ​တို႔​သည္ ဖာ​ေရာ​ဘု​ရင္​ႏွင့္ သူ၏​ကၽြန္​မ်ား၊ လူ​မ်ား​ထံ​မွ၊ နက္​ျဖန္​ေန႔​သြား​မည္​အ​ေၾကာင္း ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​ေတာင္း​ပန္​ပါ​မည္။ သို႔​ရာ​တြင္ ဣ​သ​ေရ​လ​လူ​တို႔​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား ယဇ္​မ​ပူ​ေဇာ္​ရ​မည္​အ​ေၾကာင္း၊ ေနာက္​တစ္​ဖန္​ဆီး​တား၍ လွည့္​စား​ေတာ္​မ​မူ​ပါ​ႏွင့္​ဟု​ေလၽွာက္​ၿပီး​လၽွင္၊

³⁰ ဖာ​ေရာ​ဘု​ရင္​ထံ​မွ​ထြက္​သြား၍ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​ေတာင္း​ပန္​ေလ၏။

³¹ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​လည္း၊ ေမာ​ေရွ​စ​ကား​ကို​နား​ေထာင္၍ ယင္​ရဲ​တို႔​ကို ဖာ​ေရာ​ဘု​ရင္​ႏွင့္​သူ၏​ကၽြန္​မ်ား၊ လူ​မ်ား​ထံ​မွာ တစ္​ေကာင္​မၽွ​မ​က်န္​ေစ​ျခင္း​ငွာ ပယ္​ရွား​ေတာ္​မူ၏။

³² ထို​အ​ခါ၌​လည္း၊ ဖာ​ေရာ​ဘု​ရင္​သည္ ႏွ​လုံး​ခိုင္​မာ​ျပန္၍၊ ဣ​သ​ေရ​လ​လူ​တို႔​ကို မ​လႊတ္​ဘဲ​ေန​ေလ၏။