တ​ရား​ေဟာရာ 3 - Judson Bible in Zawgyi Version

ၾသ​ဃ​မင္းကို​ေအာင္​ျခင္း

¹ ထို​အ​ခါ ငါ​တို႔​သည္​လွည့္၍၊ ဗာ​ရွန္​ျပည္​သို႔ ခ​ရီး​သြား​ၾက၏။ ဗာ​ရွန္​ရွင္​ဘု​ရင္ ဩ​ဃ​သည္​လည္း မိ​မိ​လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​ႏွင့္​တ​ကြ ဧ​ၿဒိ​အ​ရပ္​မွာ စစ္​တိုက္​ျခင္း​ငွာ​ခ်ီ​လာ၏။

² ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​လည္း၊ သူ႔​ကို​မ​ေၾကာက္​ႏွင့္။ သူ​ႏွင့္​တ​ကြ သူ၏​လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ သူ႔​ေျမ​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ သင့္​လက္၌​ငါ​အပ္​ေပး​မည္။ ေဟ​ရွ​ဘုန္​ၿမိဳ႕​ေန အာ​ေမာ​ရိ​ရွင္​ဘု​ရင္ ရွိ​ဟုန္​ကို​ျပဳ​သ​ကဲ့​သို႔ ဤ​မင္း​ကို​လည္း​ျပဳ​ရ​မည္​ဟု ငါ့​အား မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။

³ ထို​သို႔ ငါ​တို႔​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္၊ ဗာ​ရွန္​ရွင္​ဘု​ရင္​ဩ​ဃ​ႏွင့္ သူ၏​လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​ကို ငါ​တို႔​လက္၌​အပ္​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္၊ တစ္​ေယာက္​မၽွ မ​ႂကြင္း​ေစ​ျခင္း​ငွာ လုပ္​ႀကံ​ၾက၏။

⁴ ထို​အ​ခါ ငါ​တို႔​သည္ ၿမိဳ႕​ေျခာက္​ဆယ္​ႏွင့္​ျပည့္​စုံ​ေသာ အာ​ေဂါ​ဘ​တိုင္း၊ ဗာ​ရွန္​ရွင္​ဘု​ရင္ ဩ​ဃ​မင္း၏​နိုင္​ငံ​ကို၊ တစ္​ၿမိဳ႕​မၽွ​မ​ႂကြင္း​ေစ​ျခင္း​ငွာ တိုက္​ယူ​ၾက၏။

⁵ ထို​ၿမိဳ႕​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​သည္ ျမင့္​ေသာ​ၿမိဳ႕​ရိုး၊ ၿမိဳ႕​တံ​ခါး​မ်ား၊ ကန္႔​လန္႔​က်င္​မ်ား​ႏွင့္ ခိုင္​ခံ့​ေသာ​ၿမိဳ႕​ျဖစ္​သ​တည္း။ ထို​မွ​တစ္​ပါး မ်ား​စြာ​ေသာ​ရြာ​တို႔​ကို​လည္း တိုက္​ယူ၍ ရွင္း​ရွင္း​ဖ်က္​ဆီး​ၾက၏။

⁶ ေဟ​ရွ​ဘုန္​ရွင္​ဘု​ရင္ ရွိ​ဟုန္​ကို​ျပဳ​သ​ကဲ့​သို႔၊ အ​ရပ္​ရပ္၌ ေယာက္်ား၊ မိန္း​မ၊ သူ​ငယ္​တို႔​ကို သုတ္​သင္​ပယ္​ရွင္း​ၾက၏။

⁷ တိ​ရ​စၧာန္​မ်ား၊ ၿမိဳ႕​ရြာ၌ လက္​ရ​ဥ​စၥာ​မ်ား​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​ကို ကိုယ္​ဖို႔​သိမ္း​ယူ​ၾက၏။

⁸ ထို​အ​ခါ အာ​ႏုန္​ျမစ္​မွ​စ၍ ေဟ​ရ​မုန္​ေတာင္​တိုင္​ေအာင္၊ ေယာ္​ဒန္​ျမစ္ အ​ေရွ႕​ဘက္၌​ရွိ​ေသာ​ေျမ​ကို ငါ​တို႔​သည္​သိမ္း​ယူ​ၾက၏။

⁹ ေဟ​ရ​မုန္​ေတာင္​ကို ဇိ​ဒုန္​လူ​တို႔​သည္ စိ​႐ုန္​ဟူ၍​လည္း​ေကာင္း၊ အာ​ေမာ​ရိ​လူ​တို႔​သည္ ရွု​နိ​ရ​ဟူ၍​လည္း​ေကာင္း ေခၚ​ေဝၚ​ၾက၏။

¹⁰ ခ်ိဳင့္၌​ရွိ​သ​မၽွ​ေသာ​ၿမိဳ႕​တို႔​ႏွင့္ ဂိ​လဒ္​ျပည္​တစ္​ေလၽွာက္​လုံး၊ ဩ​ဃ​မင္း၏​နိုင္​ငံ​အ​ဝင္၊ သာ​လ​က​ၿမိဳ႕၊ ဧ​ၿဒိ​ၿမိဳ႕​တိုင္​ေအာင္ ဗာ​ရွန္​ျပည္​တစ္​ေလၽွာက္​လုံး​ကို သိမ္း​ယူ​ၾက၏။

¹¹ အ​လြန္​ႀကီး​မား​ေသာ​လူ​မ်ိဳး​မွ ဆင္း​သက္​ေသာ ဗာ​ရွန္​ရွင္​ဘု​ရင္ ဩ​ဃ​တစ္​ေယာက္​တည္း​သာ က်န္​ႂကြင္း၏။ လူ​အ​ေတာင္​အား​ျဖင့္ အ​လ်ား​ကိုး​ေတာင္၊ အ​နံ​ေလး​ေတာင္​ရွိ​ေသာ သူ၏​သံ​ခု​တင္​သည္ အ​မၼဳန္​ျပည္၊ ရ​ဗၺတ္​ၿမိဳ႕၌​ရွိ​သည္​မ​ဟုတ္​ေလာ။

ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​အ​ေရွ႕​ဘက္​တြင္​ေန​ေသာ​အ​ႏြယ္​မ်ား

¹² ထို​အ​ခါ ငါ​တို႔​သိမ္း​ယူ​ေသာ​ေျမ​ကို၊ အာ​ႏုန္​ျမစ္​နား​တြင္​ရွိ​ေသာ အာ​ေရာ္​ၿမိဳ႕​မွ​စ၍ ဂိ​လဒ္​ေတာင္​တစ္​ဝက္​တိုင္​ေအာင္၊ ၿမိဳ႕​မ်ား​ႏွင့္​တ​ကြ ႐ု​ဗင္​အ​မ်ိဳး​သား၊ ဂဒ္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား ငါ​ေပး၏။

¹³ ဂိ​လဒ္​ေတာင္​တစ္​ဝက္​ႏွင့္ ဩ​ဃ​မင္း​အ​စိုး​ရ​ေသာ နိုင္​ငံ​အ​ဝင္၊ အ​လြန္​ႀကီး​မား​ေသာ လူ​မ်ိဳး​ေန​ရာ​ဟူ၍ ေခၚ​ေဝၚ​ေသာ​အာ​ေဂါ​ဘ​တိုင္း၊ ဗာ​ရွန္​ျပည္​တစ္​ျပည္​လုံး​ကို မ​နာ​ေရွ​အ​မ်ိဳး​သား​တစ္​ဝက္​အား ငါ​ေပး၏။

¹⁴ မ​နာ​ေရွ​အ​မ်ိဳး​သား ယာ​ဣ​ရ​သည္၊ အာ​ေဂါ​ဘ​တိုင္း​တစ္​တိုင္း​လုံး​ကို ေဂ​ရွု​ရ​ရြာ၊ မာ​ခါ​ရြာ​အ​ထိ​သိမ္း​ယူ​ၿပီး​မွ၊ ယ​ေန႔​တိုင္​ေအာင္ မိ​မိ​အ​မည္​ကို​လိုက္၍ ဗာ​ရွန္​ဟာ​ဝုတ္​ယာ​ဣ​ရ​ျပည္​ဟု သ​မုတ္​ေလ၏။

¹⁵ ဂိ​လဒ္​ၿမိဳ႕​ကို​ကား၊ မာ​ခိ​ရ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား​ငါ​ေပး၏။

¹⁶ ႐ု​ဗင္​အ​မ်ိဳး​သား၊ ဂဒ္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား​လည္း၊ ဂိ​လဒ္​ၿမိဳ႕​မွ အာ​ႏုန္​ျမစ္​တိုင္​ေအာင္၊ ျမစ္​ေကြ႕​ေသာ​ေျမ​ႏွင့္​တ​ကြ၊ အ​မၼဳန္​ျပည္​အ​ပိုင္း​အ​ျခား​ျဖစ္​ေသာ ယ​ဗၺဳတ္​ျမစ္​တိုင္​ေအာင္ ေျမ​တစ္​ေလၽွာက္​လုံး​ကို​လည္း​ေကာင္း၊

¹⁷ လြင္​ျပင္​ႏွင့္​တ​ကြ ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​နား၊ ဂေနၤ​သ​ရက္​အ​ရပ္​မွ လြင္​ျပင္​ႏွင့္​ဆိုင္​ေသာ ေသာ​ဒုံ​အိုင္​အ​ေရွ႕၊ အာ​ဇုတ္​ဝိ​သ​ဂါ​ၿမိဳ႕​တိုင္​ေအာင္၊ ေျမ​တစ္​ေလၽွာက္​လုံး​ကို​လည္း​ေကာင္း ငါ​ေပး၏။

¹⁸ ထို​အ​ခါ ငါ​က၊ သင္​တို႔၏​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ဤ​ေျမ​ကို သင္​တို႔​အား​အ​ပိုင္​ေပး​ေတာ္​မူ​ၿပီ။ သို႔​ရာ​တြင္ စစ္​တိုက္​တတ္​ေသာ​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ လက္​နက္​ကို​ကိုင္၍၊ သင္​တို႔​ညီ​အစ္​ကို ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ေရွ႕​မွာ ကူး​သြား​ရ​ၾက​မည္။

^19-20 ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ သင္​တို႔​အား ခ်မ္း​သာ​ေပး​ေတာ္​မူ​သည္​နည္း​တူ၊ ညီ​အစ္​ကို​တို႔​အား ေပး​ေတာ္​မ​မူ​မီ​တိုင္​ေအာင္​လည္း​ေကာင္း၊ ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​တစ္​ဖက္၌ သင္​တို႔၏ ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေပး​ေတာ္​မူ​ေသာ​ေျမ​ကို သူ​တို႔​သည္ မ​သိမ္း​မ​ယူ​မီ​တိုင္​ေအာင္​လည္း​ေကာင္း၊ သင္​တို႔​မ​ယား၊ သား​သူ​ငယ္​မ်ား၊ တိ​ရ​စၧာန္​မ်ား​တို႔​သည္ ငါ​ေပး​ေသာ​ၿမိဳ႕​တို႔၌ ေန​ရ​ၾက​မည္။ သင္​တို႔​တြင္ တိ​ရ​စၧာန္​မ်ား​စြာ​ရွိ​သည္​ကို ငါ​သိ၏။ အ​မွု​ၿပီး​မွ ငါ​ေပး​ႏွင့္​သည္​အ​တိုင္း၊ သင္​တို႔​ရွိ​သ​မၽွ​သည္ အ​သီး​အ​သီး ပိုင္​ထိုက္​ေသာ​ေျမ​သို႔ ျပန္​လာ​ရ​ၾက​မည္​ဟု သင္​တို႔​အား​ငါ​မွာ​ထား၏။

²¹ ထို​အ​ခါ​ေယာ​ရွု​ကို​လည္း၊ သင္၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ဤ​ရွင္​ဘု​ရင္​ႏွစ္​ပါး၌ ျပဳ​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​မွု​အ​လုံး​စုံ​ကို သင္​သည္​ကိုယ္​တိုင္​ျမင္​ရ​ၿပီ။ ထို​အ​တူ၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ သင္​ေရာက္​သ​မၽွ​ေသာ​တိုင္း​နိုင္​ငံ​တို႔၌ ျပဳ​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။

²² ထို​သူ​တို႔​ကို မ​ေၾကာက္​ႏွင့္။ သင္၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ သင့္​ဘက္၌ စစ္​ကူ​ေတာ္​မူ​မည္​ဟု ငါ​မွာ​ထား​ေလ၏။

က​တိ​ေတာ္​ျပည္​သို႔​ေမာ​ေရွ​မ​ဝင္​ရ

²³ ထို​အ​ခါ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို ငါ​ေတာင္း​ပန္​သည္​ကား၊

²⁴ အို အ​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကိုယ္​ေတာ္​သည္ ကိုယ္​ေတာ္​ကၽြန္​အား တန္​ခိုး​အာ​ႏု​ေဘာ္​ေတာ္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ အား​ႀကီး​ေသာ​လက္​ေတာ္​ကို​လည္း​ေကာင္း ျပ​စ​ျပဳ​ေတာ္​မူ​ၿပီ။ ကိုယ္​ေတာ္​စီ​ရင္၍ တန္​ခိုး​ေတာ္​ကို​ျပ​သည္​အ​တိုင္း၊ ေကာင္း​ကင္​ေျမ​ႀကီး​ေပၚ​မွာ အ​ဘယ္​မည္​ေသာ​ဘု​ရား ျပဳ​နိုင္​ပါ​သ​နည္း။

²⁵ အ​ကၽြန္ုပ္​သည္ ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​တစ္​ဖက္​သို႔​ကူး၍၊ ထို​ေကာင္း​မြန္​ေသာ​ျပည္​ႏွင့္ ေလ​ဗ​ႏုန္​ေတာင္​မွ​စ၍ တင့္​တယ္​ေသာ​ေတာင္​မ်ား​ကို ျမင္​ရ​မည္​အ​ေၾကာင္း အ​ခြင့္​ေပး​ေတာ္​မူ​ပါ​ဟု​ေတာင္း​ပန္​ေသာ္​လည္း၊

²⁶ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ သင္​တို႔​အ​တြက္ ငါ့​ကို​အ​မ်က္​ထြက္​ေတာ္​မူ​ေသာ​ေၾကာင့္၊ ငါ့​စ​ကား​ကို နား​ေထာင္​ေတာ္​မ​မူ။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​လည္း၊ တန္​ေတာ့၊ ဤ​အ​မွု​ႏွင့္​ဆိုင္​ေသာ​စ​ကား​ကို ေနာက္​တစ္​ဖန္​မ​ေလၽွာက္​ႏွင့္။

²⁷ ပိ​သ​ဂါ​ေတာင္​ထိပ္​ေပၚ​သို႔ တက္​ၿပီး​လၽွင္၊ အ​ေရွ႕၊ အ​ေနာက္၊ ေတာင္၊ ေျမာက္ ေလး​မ်က္​ႏွာ​သို႔​ေမၽွာ္၍ ထို​ျပည္​ကို​ၾကည့္​ရွု​ေလာ့။ ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​ကို မ​ကူး​ရ။

²⁸ သို႔​ရာ​တြင္ ေယာ​ရွု​ကို​မွာ​ခဲ့၍ အား​ေပး​ေလာ့။ မ​စ​ေထာက္​ပင့္​ေလာ့။ သူ​သည္ ဤ​လူ​မ်ိဳး​ေရွ႕​မွာ​သြား၍၊ သင္​ျမင္​ရ​ေသာ​ျပည္​ကို အ​ေမြ​ခံ​ေစ​ရ​မည္​ဟု ငါ့​အား​မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။

²⁹ ထို​သို႔ ငါ​တို႔​သည္ ဗက္​ေပ​ဂု​ရ​ၿမိဳ႕​တစ္​ဖက္၌ ရွိ​ေသာ​ခ်ိဳင့္​တြင္​ေန​ရ​ၾက၏။