၁ ရာဇဝင္ခ်ဳပ္ 1 - Judson Bible in Zawgyi Versionအာဒံမွအာျဗဟံသို႔ (က၊ ၅:၁-၃၂၊ ၁၀:၁-၃၂၊ ၁၁:၁၀-၂၆ ) 1 အာဒံ၊ ေရွသ၊ ဧႏုတ္၊ 2 ကာဣနန္၊ မဟာေလလ၊ ယာရက္၊ 3 ဧေနာက္၊ မသုရွလ၊ လာမက္၊ 4 ေနာဧ၊ ေရွမ၊ ဟာမ၊ ယာဖက္တည္း။ 5 ယာဖက္သားကား ေဂါမာ၊ မာေဂါဂ၊ မာဒဲ၊ ယာဝန္၊ တုဗာလ၊ ေမရွက၊ တိရတ္တည္း။ 6 ေဂါမာသားကား အာရွေကနတ္၊ ရိဖတ္၊ ေတာဂါမတည္း။ 7 ယာဝန္သားကား ဧလိရွာ၊ တာရွု၊ ကိတၱိမ္၊ ေဒါဒါနိမ္တည္း။ 8 ဟာမသားကား ကုရွ၊ မိဇရိမ္၊ ဖုတ၊ ခါနာန္တည္း။ 9 ကုရွသားကား ေသဘ၊ ဟဝိလ၊ သာဗတ၊ ရာဂမ၊ သေတၱခါတည္း။ ရာဂမသားကား ေရွဘ၊ ေဒဒန္တည္း။ 10 ကုရွသည္ သားနိမ္ေရာဒကိုလည္း ရေသး၏။ ထိုသူသည္ ေျမႀကီးေပၚမွာ အားႀကီးေသာမုဆိုးျဖစ္၏။ 11 မိဇရိမ္သားကား လုဒိမ္လူ၊ အာနမိမ္လူ၊ လဟာဗိမ္လူ၊ နတၱဳဟိမ္လူ၊ 12 ပါသ႐ုသိမ္လူ၊ ကာသလုဟိမ္လူ၊ ကေတၱာရိမ္လူတည္း။ ကာသလုဟိမ္အမ်ိဳးထဲက ဖိလိတၱိလူျဖစ္သတည္း။ 13 ခါနာန္သားအႀကီးကား ဇိဒုန္၊ ထိုေနာက္ေဟသ၊ 14 ထိုေနာက္ ေယဗုသိလူ၊ အာေမာရိလူ၊ ဂိရဂါရွိလူ၊ 15 ဟိဝိလူ၊ အာကိလူ၊ သိနိလူ၊ 16 အာဝဒိလူ၊ ေဇမရိလူ၊ ဟာမသိလူ ျဖစ္သတည္း။ 17 ေရွမသားကား ဧလံ၊ အာရွု၊ အာဖာဇဒ္၊ လုဒ၊ အာရံ၊ ဥဇ၊ ဟုလ၊ ေဂသာ၊ မာရွတည္း။ 18 အာဖာဇဒ္သားကား ရွာလ၊ ရွာလသားကား ေဟဗာတည္း။ 19 ေဟဗာသည္လည္း သားႏွစ္ေယာက္ကို ျမင္ေလ၏။ သားတစ္ေယာက္ကား ဖာလက္အမည္ရွိ၏။ အေၾကာင္းမူကား၊ သူ၏လက္ထက္၌ ေျမႀကီးကိုခြဲေဝၾက၏။ သူ၏ညီကား ယုတၱန္အမည္ရွိ၏။ 20 ယုတၱန္သားကား အာလေမာဒန္၊ ေရွလပ္၊ ဟာဇာမာဝက္၊ ေယရ၊ 21 ဟေဒါရံ၊ ဥဇာလ၊ ဒိကလ၊ 22 ဩဗာလ၊ အဘိေမလ၊ ေရွဘ၊ 23 ဩဖိရ၊ ဟဝိလ၊ ေယာဗပ္၊ ဤသူအေပါင္းတို႔သည္ ယုတၱန္သားျဖစ္ၾကသတည္း။ 24 ေရွမ၊ အာဖာဇဒ္၊ ရွာလ၊ 25 ေဟဗာ၊ ဖာလက္၊ ရာေဂါ၊ 26 ေစေရာက္၊ နာေခၚ၊ ေတရ၊ 27 အာျဗဟံအမည္ရွိေသာ အာၿဗံတည္း။ ဣရွေမလ၏သားေျမးမ်ား (က၊ ၂၅:၁၂-၁၆) 28 အာျဗဟံသားကား ဣဇာက္ႏွင့္ ဣရွေမလတည္း။ 29 ဣရွေမလသားအႀကီးကား နဗာယုတ္၊ နဗာယုတ္ညီ ေကဒါ၊ အာဒေဗလ၊ မိဗသံ၊ 30 မိရွမ၊ ဒုမာ၊ မာစ၊ ဟာဒါ၊ ေတမ၊ 31 ေယတုရ၊ နာဖီရွ၊ ေကဒမာတည္းဟူေသာ ဣရွေမလသားတည္း။ 32 အာျဗဟံမယားေႏွာင္း ေကတုရသားကား ဇိမရံ၊ ယုတ္ရွန္၊ ေမဒန္၊ မိဒ်န္၊ ဣရွဘတ္၊ ရွုအာတည္း။ ယုတ္ရွန္သားကား ရွာဘႏွင့္ ေဒဒန္တည္း။ 33 မိဒ်န္သားကား ဧဖာ၊ ဧေဖရ၊ ဟာႏုတ္၊ အဘိဒါဧလဓာတည္းဟူေသာ ေကတုရသားေျမးတည္း။ ဧေသာ၏သားေျမးမ်ား (က၊ ၃၆:၁-၁၉) 34 အာျဗဟံသားကား ဣဇာက္၊ ဣဇာက္သားကား ဧေသာႏွင့္ ဣသေရလတည္း။ 35 ဧေသာသားကား ဧလိဖတ္၊ ေရြလ၊ ယုရွ၊ ယာလံ၊ ေကာရတည္း။ 36 ဧလိဖတ္သားကား ေတမန္၊ ဩမရ၊ ေဇေပၚ၊ ဂါတံ၊ ေကနတ္မွစ၍ တိမနတြင္ ရေသာသား အာမလက္တည္း။ 37 ေရြလသားကား နာဟတ္၊ ေဇရ၊ ရွမၼ၊ မိဇၨတည္း။ ဧဒုံျပည္တြင္မူလေနထိုင္ၾကသူမ်ား (က၊ ၃၆:၂၀-၃၀) 38 စိရသားကား ေလာတန္၊ ေရွာဗလ၊ ဇိေဘာင္၊ အာန၊ ဒိရွုန္၊ ဧဇာ၊ ဒိရွန္တည္း။ 39 ေလာတန္သားကား ေဟာရိႏွင့္ ေဟမံတည္း။ ေလာတန္ႏွမကား တိမနတည္း။ 40 ေရွာဗလသားကား အာလာဝန္၊ မနာဟတ္၊ ဧဗာလ၊ ေရွေဖာ၊ ဩနံတည္း။ ဇိေဘာင္သားကား အာယႏွင့္ အာနတည္း။ 41 အာနသားကား ဒိရွုန္၊ ဒိရွုန္သားကား ဟဒၤန္၊ ဧရွဗန္၊ ဣသရန္၊ ေခရန္တည္း။ 42 ဧဇာသားကား ဗိလဟန္၊ ဇာဝန္၊ အာကန္တည္း။ ဒိရွန္သားကား ဥဇႏွင့္ အာရန္တည္း။ 43 ဣသေရလအမ်ိဳး၌ အစိုးရေသာမင္းႀကီးမရွိမီ ဧဒုံျပည္၌ အစိုးရေသာမင္းႀကီးဟူမူကား၊ ေဗာရသားေဗလသည္ ဒိႏၷာဗာၿမိဳ႕၌ မင္းျပဳ၏။ 44 ေဗလမင္းေသ၍ သူ၏အရာ၌ ေဗာဇရအရပ္သား ေဇရ၏သားေယာဗပ္သည္ မင္းျပဳေလ၏။ ဧဒုံျပည္ဘုရင္မ်ား (က၊ ၃၆:၃၁-၄၃) 45 ေယာဗပ္မင္းေသ၍ သူ၏အရာ၌ ေတမာနိအရပ္သား ဟုရွံသည္မင္းျပဳေလ၏။ 46 ဟုရွံမင္းေသ၍ ေမာဘလြင္ျပင္၌ မိဒ်န္လူတို႔ကို လုပ္ႀကံေသာသူ၊ ေဗဒဒ္သားဟာဒဒ္သည္ ဟုရွံအရာ၌မင္းျပဳေလ၏။ ၿမိဳ႕ေတာ္ကား အာဝိတ္ၿမိဳ႕တည္း။ 47 ဟာဒဒ္မင္းေသ၍ သူ၏အရာ၌ မာသရက္အရပ္သား စာမလသည္မင္းျပဳေလ၏။ 48 စာမလမင္းေသ၍ သူ၏အရာ၌ ျမစ္နားမွာေနေသာ ရေဟာဘုတ္အရပ္သား ေရွာလသည္မင္းျပဳေလ၏။ 49 ေရွာလမင္းေသ၍ သူ၏အရာ၌ အာခေဗာ္သား ဗာလဟာနန္သည္ မင္းျပဳေလ၏။ 50 ဗာလဟာနန္မင္းေသ၍ သူ၏အရာ၌ ဟာဒါသည္ မင္းျပဳေလ၏။ ၿမိဳ႕ေတာ္ကားေပါၿမိဳ႕တည္း။ ေျမာက္သားေတာ္ကား ေမဇဟပ္သမီးျဖစ္ေသာ မာတေရဒ၏သမီး မေဟတေဗလတည္း။ 51 ဟာဒါမင္းေသေသာေနာက္ ဧဒုံျပည္၌ ဗိုလ္လုပ္ေသာသူဟူမူကား၊ ဗိုလ္တိမနာ၊ ဗိုလ္အာလဝ၊ ဗိုလ္ေယသက္၊ 52 ဗိုလ္အေဟာလိဗာမ၊ ဗိုလ္ဧလာ၊ ဗိုလ္ပိႏုန္၊ 53 ဗိုလ္ေကနတ္၊ ဗိုလ္ေတမန္၊ ဗိုလ္မိဗဇ၊ 54 ဗိုလ္မာဂေဒလ၊ ဗိုလ္ဣရံတည္းဟူေသာ ဤသူတို႔သည္ ဧဒုံဗိုလ္မ်ားျဖစ္သတည္း။ |
Judson Bible Myanmar Language Edition Zawgyi Version © Bible Society of Myanmar, 2020.
Bible Society of Myanmar