1 Samuweli 30 - Mazu Otchena a Mulungu

Akuda Amaleki kohotumeya sidadi ya Zikalagi

^1-2 Mwa enne kohomalaga malambo menli mundila kawendagave. Siku naneraru niwa pafiyaga mulombwana Davi na atwaye ale sidadi ya Zikalagi yakaletcha atu. Fwanyeya ira mulombwana Davi na atwaye ale tempu yavenyilevo atu, aAmaleki kohodowaga laba ja umadjuba ilambo youmma na Zikalagi sidadi yakala Davi ile, aliwa mala itumeya sidadile. Kagaitumeyile, kohatukulaga ahiyana atene na ahimiwene na azombwe atene vamohi na andimuwa andimuwa kafwanyeya mwemule. Aliwa tchaampilege mutu nne mmohi. So mbwenye kerege atukula atene, aliwa adowagana. Eto nne mutu mmohi tchamuhiyilemo musidadi mule.

³ Evale siku naneraru nne, Davi na alombwanaye ale kagafiyile, kafwanyilege sidadile ihanle vadebe ve bahi, ihimala tumeyiwa eto ahiyaniwa na ahimiwa atene kohomala tukuliwa ira kakale azari.

⁴ Evale Davi na atwaye kohonlaga mokuwa, fiyeda atenene aliwa hakana kopolo.

⁵ Eto Davi ahiyanaye ambinlene, Ainowa wa Jezereli, na Abigayeli wenno ali mwadi Nabali wa Karimele, kohotukuliwa.

⁶ Evale alombwana a Davi ale muwari mojamo zela ahimiwa na ahiyana anno katukuliwe, kohowongaga ira: <<Ndoweni nimpeni Davi na mabwe.>> Evale Davi agaonne enne, ohokukumuwaga valukulu. Mbwenye ohovilimbihedaga kopolo daye muwari mwa Yehova Mulugu waye.

⁷ Evale Davi ohomuwongana namakuta Abiyatare mwana Aimeleki, liye ira: <<Kazana uno kuleti ya unamakuta ira niwande nfuka Mulugu.>> Evale Abiyatare ohozagana.

⁸ Noira enne Davi ohonfuka Yehova, liye ira: <<Yehova, kodi daahare akuda Amaleki? Kodi daahara, nnoawanda?>> Yehova ohowakula, liye ira: <<Kaaharege. Unoafwanya eto unoawaka atwinyu atene kaatukunle atu.>>

Davi ohagondjiha akuda Amaleki, liye avunela atwaye

^9-10 Noira eno, mulombwana Davi ohomaruwaga na alombwana 600 anno kawendetcha na liye, aliwa roma atamangela aAmaleki. Kagafiyile mwana muhindje wa Besori, alombwana 200 kohofiyedaga waheya, aliwa hala evale. Mbwenye Davi na alombwana amohiwa 400 kohodowagave musogolro.

¹¹ Evale alombwana a Davi kawendagave kohonfwanyaga muzombwe mmohi muIjipitu agali mukokolani mwene, aliwa mutukula, mudowana wa mulombwana Davi. Kohonvahaga pawu, liye dja, aliwa nvaha mahindje ira ang'we.

¹² Kohonvahaga eto pandi imohi ya nibolu nosakanyiwa na jovaha ja mufigera na vitazi mbinli da uva oumma mwasiwa liye ohomalaga malambo mararu ntana na mahiyu ahadjile nne ahang'wile. Mwa enne agadjile, kopolo daye dohowelelamo.

¹³ Evale Davi ohonfukaga, liye ira: <<Kodi weyo uli nkuda ani? Nnga unakumela waani?>> Liye ohowakulaga, liye ira: <<Miyo dili muIjipitu eto dili muzari wa nkuda Amaleki. Mbwiyaga nnamulaba miyo gwadihiyile, liye dowaga, mwasiwa dali murenda. Eni dihimala malambo mararu dibulelaga.

¹⁴ Hiyo nihilaba ja umadjuba pandi ya ilambo youmma ya akuda Kereti, dowaga ante muwari mwa ilambo ya Juda, dowaga ante ilambo youmma ya akuda Kalebi eto nihitumeya sidadi ya Zikalagi.>>

¹⁵ Davi ohonfukagave, liye ira: <<Weyo podi ditukula, didowana wewo unafwanyeya amadjuba afwawo?>> Liye ohowakula, liye ira: <<Miyo nnouvelelani. So murome lumbela na nzina na Mulugu ira daufiyihaniwo, nyo kamunadipa eto nne kamunadivelela mmandani mwa mbwiyaga akoka!>> Mwa enne Davi ohorumela.

¹⁶ Evale muzombole ohomutukulaga Davi, liye mudowagana. Mwa tempu yenne aAmaleki ale kohomala mwadeya mwilamboni na mwasa wa pwando ilukulu yanna atu vakapamentoni viwa kadjaga, kang'waga eto kainaga. Kasakanyelege pwando na mwasa wa jengo jidjindji jejo jatukunle atu mwilamboni mwa aFilistewu na ilambo ya Juda.

¹⁷ Evale mulombwana Davi na alombwanaye ale kohowanaga na aAmaleki ale roma ora ya tchiguwo yaafwannyege atu, ante nzuwa aliwa vira. Evale kohapa atu adjindji. So mbwenye azombwe 400 bahakwilege. Para aliwa hakwa, kagwenlege vaakameloni, aliwa tawa.

¹⁸ Mwa enne Davi ohawakaga aAmaleki ale jatene jatukunle atu eto ohavunelaga ahiyanaye ambinlene.

¹⁹ Mwa jengo jatene jatukunle atu, kilivo yengo yadimenle. Nne ing'ining'ini, nne ilukulu, nne mwana wa muhiyana nne mwana wa mulombwana, nari yengo ili yatene yatukuliwe, Davi ohawaka jatene.

²⁰ Eto Davi ohawakaga jifuwo jatene romela mabila matene na ng'ombe datene. Eto alombwana a Davi ale kohogumanihaga mabila matene na ng'ombe datene daawakile atu aAmaleki, aliwa kumbuzaga vasogolro va Davi, Davi aharaga mundulri muwa. Aliwa kadowagana jatene ejile, kowongaga keraga: <<Eji ti jengo jipile Davi kondoni!>>

²¹ Nomala enne, kohodowaga sogolro, aliwa dowa mwana muhindje wa Besori nimburo naahiyile atu alombwana amohiwa 200 kawaheyile ale. Evale aliwa kagamuonne Davi na alombwana aadowilegena liye kondoni ale kazaga, kohovenya, aliwa dowa ira kagumane na Davi vamohi na atwaye. Kagagumanne, Davi ohozaga valigi atu vale, liye alondjela.

²² Mbwenye alombwana amohiwa otakala mirima, abure anno kadowilege na Davi kondoni, kohowongaga aliwa ira: <<Voira afwihu ala tchadowile vamohi na hiyo kondoni, hiyo kannaavahamo jengo jaawakile hiyo aAmaleki ale! So mbwenye aliwa anaatukula ahiyaniwa na ahimiwa bahi, kadowege.>>

²³ Mbwenye Davi ohawandelaga eraga: <<Abalaga, nyo kamuirena eno jejo Yehova jinivahile liye! Liye uhunikoya eto uhunivaheda amwidani ehu mmandani mwihu.

²⁴ Kalivo unafuna vwelela jejo jinawonga nyo! Jatene niganeni mokwakwanela. Ale kahanlena mitolro vamohi na ale kadowile kondoni, gana uwa inafwanela ira ukale sawasawa.>>

²⁵ Eto kuma evale Davi ohokumiha nlamulo muwari mwa aIzarayeli atene ira jinawakiwa kondoni jigawiwege mokwakwanela muwari mwa aliba wana na aliba koya mitolro. Fiyeda siku na peno nlamulo neno nnolabave.

²⁶ Davi agawelenle Zikalagi, ohotukulaga pandi imohi ya jorayela jaawakile atu amwidaniwa kondoni, roma arumihedaga andimuwa a Juda, anno kafwanyeya kagali afwaye eraga: <<Miyo nnourumihedani nyo japama ji, jejo jaawakile hiyo amwidani a Yehova.>>

²⁷ Liye ohorumiha japama jile wa andimuwa a Beteli, ilambo youmma ya akuda Ramote, andimuwa a Jatiri,

²⁸ andimuwa a Aroweri, a Sifimote, a Estemowa,

²⁹ a Rakali, na andimuwa a sidadi da akuda Jerameli na sidadi da aKeni,

³⁰ sidadi ya Horima, sidadi ya Borasa, sidadi ya Atase,

³¹ sidadi ya Eboroni, na pandi datene mwemo mulombwana Davi vamohi na alombwanaye ale mwavirile atu malambo a mundulri.