Rutu 1 - IkaIsi Nke Ohu Kẹ Ẹlimẹlẹki Lẹ Ikpụlọ Dọn Kwashi Mụabụ 1 Ogẹn hụ ndị ọhan-eṅẹn wụlẹni ndị-nze gi rị a kị, o nwọn ogẹn ụnwụn gi rị alị Izrẹlụ. Ya kẹ okẹnnyẹ ohu, onyẹ obodo Bẹt'lẹhẹm alị Juda nọ kwashi alị Mụabụ d'e biri, ịya lẹ nwunyẹ ẹ lẹ ụmụ a ikẹnnyẹ ẹbụọ. 2 Ẹfan okẹnnyẹ hụ wụ Ẹlimẹlẹki; ẹfan nwunyẹ ẹ wụ Nahomi; ẹfan ụmụ a ikẹnnyẹ ẹbụọ hụ wụ Malọnụ lẹ Kiliọnụ. Wẹ wụ ndị ebọn Ẹfratị imẹ Bẹt'lẹhẹm alị Juda; wẹ nọ shi alị Mụabụ d'e biri. 3 Ọ nọbe, Ẹlimẹlẹki di Nahomi nọ nwụnhụn, ọ nọ họdụ Nahomi lẹ ụmụ a ẹbụọ hụ. 4 Ọ nọbe, ụmụ a ẹbụbụọ hụ nọ lụrụ ikpoho Mụabụ: ẹfan ohu wụ Ọpa, ẹfan hụn ẹbọ wụ Rutu. E bipụ wẹ alị Mụabụ ihiẹn nọkẹ ọrọgbọ ahụa iri, 5 Malọnụ lẹ Kiliọnụ nọzị nwụnhụn, ọ họdụ Nahomi sụọ, di arịa, ụmụ arịa. Nahomi Lẹ Inyẹnmẹ Ụmụ A 6 Ọ nọbe, Nahomi nọ kwademẹ, ya lẹ inyẹnmẹ ụmụ a nọ buli n'ọ gha alị Mụabụ lakin alị a, makẹni ọ nụgụọ kẹ wẹ ku ẹ imẹ ugbo alị Mụabụ nị Osolobuẹ e mẹgụọ ọhụnma ye ndị nke Osolobuẹ wụ Izrẹlụ ihiẹn w'e ri. 7 Ya kẹ ọ nọ gha ebẹhụ o bi buli, ịya lẹ inyẹnmẹ ụmụ a ẹbụọ, lakinkọ alị Juda; kanị e jẹnbe wẹ, 8 Nahomi nọ sị inyẹnmẹ ụmụ a ẹbụọ hụ, “Kin ni azụụn; onyẹ-onyẹ ya lama iwe nnẹ ẹ. Osolobuẹ ya mẹni ụnụ ọhụnma kẹ ụnụ dọn mẹni ndịnị nwụnhụngụnị lẹ mmẹ nwẹn. 9 Osolobuẹ ya yezi onyẹ-onyẹ imẹ ụnụ di, mẹ n'ọ rịnị ụnụ mma iwe di.” Ya kẹ Nahomi nọ dide wẹ, wẹ nọ kwan ezigbo ẹkwan hụn ịhịan a nụ. 10 Wẹ nọ sị a, “Mba, ẹnyi k'e sọn i laburu ndị nke i.” Rutu A Jụ N'ọ Latọkọ Nahomi 11 Kanị, Nahomi nọ sị wẹ, “Kin ni azụụn ụmụ m. Kị ụnụ k'e sọnmẹni m? Nị m sazị ẹka mụ ikẹnnyẹ hụn k'a lụrụ ụnụ? 12 Mba ụmụ m! Kin ni azụụn n'e mẹkẹ m ẹgẹdi ịlụzị di. O te sụọn'a nị m rị a tụ ẹnya ịlụ di, ọsụọn'a nị m lụ di uhinhinni, mụ ikẹnnyẹ, 13 nị ụnụ cheri mgbe wẹ kara? Nị ụnụ sị nwan nị ụnụ alụkọzị di ọzọ? A la nị-ị-ị ụmụ m! Nke ụnụ hụghọ mma, ọ nọnị kẹ nke m — nị Osolobuẹ e mẹgụọ m ihiẹn.” 14 Ya wẹ ile nọzị kwanma ẹkwan. Ọpa nọ dide nnẹ-di ẹ, lama; kanị Rutu ekweni hapụ a. 15 Ya kẹ Nahomi nọ sị, “Rutu, lee ẹnya, nwunyẹ-di i a laburugụọ ndị nke ẹ lẹ mmọn ndị w'e fe. Sọn ẹ nwan kin azụụn.” 16 Kanị, Rutu nọ sị a, “A gwazịlẹ m hapụ ị mọbụ sọnbehi i! Ebe ọwụlẹ i jẹn kẹ m k'e jẹn; ebe ọwụlẹ i bi kẹ m k'e bi; ndị nke i k'a wụrụ ndị nke m, Chuku i a wụrụ Chuku m. 17 Ebe i nwụntọ kẹ m k'a nwụntọ; ebe wẹ litọ ị kẹ wẹ k'e litọ m. Osolobuẹ ya mẹ m eje-ihiẹn, mẹshi m'ẹ ikẹn omẹni e gi m ufiri ihiẹn ọwụlẹ la ị tọ — ọ sụọdẹn'a ufiri ọnwụn!” 18 Ogẹn Nahomi gi hụn nị Rutu e kuọl'a nị isi-wụ-isi n'o k'e sọn ẹ, ọ nọ gwabehi ẹ. 19 Ya wẹ ẹbụbụọ nọ wịrị jẹnsọnmẹ d'e ru obodo Bẹt'lẹhẹm. Ogẹn wẹ gi ru Bẹt'lẹhẹm, ọlụlụa wẹ nọ kpọgbarị obodo hụ ile, tụ ndị ile rịn'a ẹnya. Ikpoho Bẹt'lẹhẹm hụ a jụ “Ọnwan wụzị Nahomi?!” 20 Kanị Nahomi e sị, “Akpọzilẹni m Nahomi; kpọmanị m ‘Elumilu’ makẹni Onyẹ nwọn ikẹn ile e mẹgụọ m ihiẹn, mẹ m'ẹ hụn elu m gi nwan rị e lu m ilu.” 21 Ẹka m jun e jun kẹ m gha ebeni pụkọ, kanị Osolobuẹ e mẹgụọ m gba ẹka lụaha. Kị ụnụ rịzị nwan a kpọnị m Nahomi bụ Osolobuẹ a shịagbugụọ m ẹri, Onyẹ ahụn nwọn ikẹn ile e yegụọ m ụya ri? 22 Ẹrịra kẹ Nahomi dọn lụaha; ya lẹ Rutu onyẹ alị Mụabụ hụ wụ nwunyẹ-nwa a wị lụaha. Ogẹn wẹ gi a ghọ ọka-bali kẹ wẹ gi lụaha Bẹt'lẹhẹm. |
© 2018, Mission for Language Translation/Ika Bible Translation Committee.
© 2018, Wycliffe Bible Translators, Inc.
Wycliffe Bible Translators, Inc.