Izikie̩l 16 - O̩TAKADA O̩LA O̩JO̩ 1970

Je̩rusale̩m dab o̩me̩kpa ku ma du tinyo̩ tak i mud pya abutabu

¹ O̩la Jihofa ño̩ wʼugoo̩ mi ge̩ kakini,

² O̩ma one̩, e̩ ki je̩ ñwu Je̩rusale̩m fʼe̩wñ ihie̩ne̩-wñ ma,

³ kʼe̩ la kakini, Abu kʼOndu Jihofa aka ñwu Je̩rusale̩m de̩, kakini, E̩te̩-we̩, kpʼebi ku ma bi we̩ chʼe-abo Kenan; ata-we̩ chʼe̩ne̩ Amo̩r, iye-we̩ la chʼabo He̩t.

⁴ Ebi ku ma bi we̩ le̩, ma dʼukodo-we̩ o̩jo̩ ku ma bi we̩ n, ma la nʼomi ofo fʼe̩ gwe̩ n; ma la bʼomu kuru we̩ o̩la re n, ma kʼukpo we̩nyʼuwe̩ o̩la oke n.

⁵ I nʼe̩ne̩ du ki chʼeju e̩ye̩ge̩ ñw e̩ n, ku ma che e̩wñ-i du ñw e̩ ku ma liʼuwe̩ ejumomi n. Ma muda dʼuwe̩ rikpolo tʼegbili gbaa, todabu ku ma hihie̩ne̩ we̩, o̩jo̩ ku ma biʼe̩.

⁶ Tak e̩gba kʼu lale ugbo kʼe̩ de̩ kʼu li abu kʼe̩ chʼete̩mane̩ te̩ ef e̩bie̩-we̩, oñ u ka ñw e̩ ef e̩bie̩-we̩ le̩ kakini, Deju ke, i-i, u ka ñw e̩ ef e̩bie̩-we̩ le̩ kakini, Deju.

⁷ U je̩ ñw e̩ wewe nyʼo̩gba dab e̩wñ ki aya oko, oñ e̩ nana nyo̩gba, kʼe̩ la tabale-i, tak e̩ kʼe̩wñ ijaga e-ijaga nyʼo̩la; e̩ fʼe̩nya gwu, iloji-we̩ ño̩ gwe̩; e̩ muda tʼago ofo kpo̩, oñ ago ofo-we̩ chʼo̩pee.

⁸ Oñ abu kʼu nalale ugbo kʼe̩ de̩, kʼu la kejurʼe̩, go, iko-we̩ chʼiko ufe̩do̩; tak u fʼeti ukpo-mi nadala bʼe̩ ma, oñ u fʼe̩wñ bʼago̩ ofo-we̩ ma; ochochi, u go̩ ñw e̩, u la fʼalo kpe̩ kpʼuwe̩, oñ e̩ mud e-mi, Ondu Jihofa ka-i.

⁹ Tak u nʼomiofo fʼe̩ o̩la gwe̩; ochochi, u fʼe̩bie̩-we̩ gwe̩ bʼe̩ o̩la te̩ hioko, oñ u fʼekpo ba tʼuwe̩ o̩la.

¹⁰ U kʼukpo ku ma chiya nyʼu bʼuwe̩ o̩la ma, u la kʼe̩da año̩ e̩la omi nyʼuwe̩ e̩re̩, u la kʼukpo line̩n ki che̩hi reju lʼuwe̩ ago de̩, tak u mʼisiliki ko bʼuwe̩ o̩la ma.

¹¹ Tak u kʼe̩wñ ijaga nyʼuwe̩ o̩la, u la kʼude̩ nyʼuwe̩ o̩wo̩, oñ u kʼiyagba nyʼe̩ o̩fa.

¹² U la mʼelika du tunyʼiñmo̩-we̩, kpʼaketi nyʼuwe̩ eti, kpʼike̩be̩ alifia nyʼuwe̩ oji.

¹³ Abe̩le̩ e̩ kʼo̩jamalia kpʼajifa chʼe̩wñ ijaga o̩la-we̩: e̩wñ kʼe̩ ko bʼo̩la ma, chʼukpo line̩n ku ma hi reju kpʼisiliki kpai ukpo ku ma chiya nyʼu; uwe̩ nʼomu te̩ke̩ te̩ke̩ aje̩, kpai iño̩, kpai ekpo; e̩ la chʼalifia ololo; e̩wñ la ra ñw e̩ gbogbo tak e̩ nʼugugu onu.

¹⁴ Uwohi alifia-we̩ le̩ dufu nyʼef abo uche̩ichi; todu emufu i mufti, lef e̩gahi-mi kʼu ko bʼe̩ o̩la ma, Ondu Jihofa ka-i.

¹⁵ Uwe̩ muda ke̩do̩nʼalifia-we̩, oñ e̩ kwo̩jʼo̩ko̩ tod uwohi-we̩, e̩ la che e̩wñ abutabu-we̩ kpʼe̩ne̩ du kʼi alale o̩be̩le̩-ke̩te̩; e̩ne̩ du ki lale nʼe̩.

¹⁶ Tak e̩ mʼe̩wñ o̩la-we̩ iche̩ka ko, oñ e̩ mʼe̩wñ ina ojoji ojoji le̩ ko chʼo̩ñwe̩ nyʼotete otete kʼe̩ che ñw o̩la-we̩ le̩, oñ e̩ tʼajo̩ko̩ oji-wñ. E̩go̩-wñ de̩ mama ta n, i ñʼade̩ ejo̩gba ge̩ n.

¹⁷ E̩ ño̩ mʼe̩wñ ijaga alifia ki chʼo̩jamalia e-mi kpʼajifa e-mi kʼomi ko ñw e̩ le̩ ko chʼojibo aboke̩le̩ ñw o̩la-we̩, oñ e̩ kwojo̩ko̩ bʼuma.

¹⁸ E̩ la mʼe̩wñ o̩la-we̩ ku ma chiya nyʼu le̩ ko bʼuma o̩la ma, oñ e̩ kʼe̩kpo-mi kpʼotulale-mi jʼo̩gba-ma lale.

¹⁹ Uje̩wñ-mi kʼomi ko ñw e̩ ge̩, omu te̩ke̩ te̩ke̩ kpai ekpo kpʼiño̩, e-kʼu du chʼuje̩wñ ñw e̩ je̩, e̩ lako gugu o̩gba ma kʼi kpo rʼuma; ab i de̩ de̩, Ondu Jihofa ka-i.

²⁰ Anubi e-le̩ ge̩, uwe̩ ño̩ mʼamo̩ma-we̩ e̩ne̩ke̩le̩ kpʼonobule̩ e-kʼuwe̩ bi ñwu mi, oñ e̩ fʼabo le̩ kpa ñwu ma ku ma mʼuma ko je̩. E̩wñ abutabu-we̩ chʼe̩wñ ke̩ke̩?

²¹ kʼe̩ ño̩ fʼamo̩ma-mi kpa kʼe̩ la mʼuma ko rinyo̩ ugbo kʼe̩ je̩ ñwu ma lale gu ef una du nyʼugbo ma?

²² Oñ ef e̩wñ ihie̩ne̩-we̩ du kpʼef e̩wñ abutabu-we̩, e̩ ño̩ rewa o̩jo̩ imo̩to̩-we̩ e̩gba kʼe̩ tʼago o̩fo, kʼago ofo-we̩ chʼo̩pee, kʼe̩ chʼete̩mane̩ te̩ ef e̩bie̩-we̩ le̩ n.

²³ Oñ anoji e̩wñ bibi-we̩ du (atogwo, atogwo, ñw e̩! Ondu Jihofa ka-i),

²⁴ e̩ fʼujiwe o̩ko̩ eje̩-we̩ ko̩ ñw o̩la-we̩, e̩ laño̩ fʼotete otete che ñw o̩la-we̩ ej o̩na ej o̩na du.

²⁵ Uwe̩ fʼotete-we̩ che dago ugwe̩ta o̩na o̩na du, oñ e̩ mʼalifia-we̩ du chʼe̩wñ ihie̩ne̩. E̩ la mʼagada-we̩ chi te̩ ñw e̩ne̩ du ki alale, oñ e je̩ ñw e̩wñ abutabʼuwe̩ ki nana nyo̩gba.

²⁶ Uwe̩ laño̩ fʼe̩wñ abutabu che kpʼabo Ijipti ku ma dodo kpenyʼuwe̩, ku ma chʼegbʼoro le̩; e̩ laño̩ je̩ ñw abutabu-we̩ ki nana nye̩gba ki nyʼumi uwe̩do̩.

²⁷ Todule̩, go, u fʼo̩wo̩-mi nadala abʼuwe̩ oji ma, oñ u fʼukpe̩-we̩ bu wʼane̩; u la mʼe̩ du ñw abo ku ma chʼulaka-we̩, owñ chʼamo̩ma onobule̩ abo Filistia ku ma chanyo̩ e̩wñ tuñ-we̩, ku ma chʼe̩ alu ki dʼuma e̩do̩.

²⁸ Uwe̩ ño̩ jo̩ko̩ bʼabo Asiria ge̩, todabu ki ma nʼebʼe̩ jo̩ n; ochochi, uwe̩ te̩ta-jo̩ko̩ bʼuma, i la bʼe̩ jo̩ n.

²⁹ E̩ laño̩ je̩ ñw abutabu-we̩ ki nana nyʼo̩gba gbogbo nyi Kaldia, ane̩ amachinyama le̩; e-le̩ la bʼe̩ jo̩ n.

³⁰ Ab e̩do̩-we̩ gwegbo kade ta? Ondu Jihofa ka-i, abu kʼuwe̩ nʼe̩wñ-i du ache, uko̩lo̩ e̩nabutabu kʼeju-wñ chegbo i che;

³¹ owñ chʼe-kʼuwe̩ fʼujiwe o̩ko̩ eje̩-we̩ ko̩ dago ñwʼo̩la-we̩ ugwe̩ta o̩na du, kʼe̩ la fʼotete-we̩ che ki gbo̩gba te̩ o̩na o̩na du? Uwe̩ la te̩ta-dab ajo̩ko̩ n, owñ chʼe̩de̩te̩ o̩me̩ era ñw e̩ kʼe̩ che.

³² O̩ya kʼi tʼajo̩ko̩! kʼi agba ab o̩wo̩ ejaduña koji o̩ko̩-wñ!

³³ Ma kʼe̩wñ chʼamajo̩ko̩ du ele; uwe̩ muda akʼe̩wñ chʼabo ku ma tene we̩ ele, e̩ la dʼobi ñwu ma je̩ todu kʼama ki kwo o̩wo̩ tʼo̩wo̩ wʼugbo we̩ tod e̩wñ abutabu-we̩.

³⁴ Uwe̩ la chʼojoji ñw abobule̩ kibo̩ ef o̩ko̩ eje̩-we̩; owñ chʼugbo kʼe̩ne̩ du ma tene we̩ n; kpai ugbo kʼuwe̩ achʼo̩gu ñw one̩, ma la adʼuro̩me̩ du ñw e̩ n, todule̩ oñ e-we̩ chʼojoji.

³⁵ Todule̩, O ajo̩ko-i, e̩ ki gbʼo̩la ki Jihofa ka ke:

³⁶ Abu kʼOndu Jihofa aka de̩ kakini, Todabu kʼebije-we̩ ko dafo, kʼago-we̩ kwote̩ ofo lugbo e̩wñ abutabu-we̩ kʼe̩ che kpʼabo kʼe̩ tene ma le̩; kpai todu ode ode e-e̩wñ ihie̩ne̩-we̩ chaka, kpai tod e̩bie̩ amo̩ma-we̩ kʼe̩ ko ñwu ma;

³⁷ todule̩, go, omi akʼabo kʼe̩ tene ma le̩ wa jo̩ chaka, kʼuwe̩ kpʼama chiya le̩, manyʼabo du kʼe̩ te̩ta-tene ma, manyʼabo du kʼe̩ te̩tachʼulaka-ma u la ako ma kwʼugbo du wa jeju nyʼuwe̩ o̩la, tak u nadʼago ofo-we̩ te̩ ñwu ma kʼama ki li ago ofo-we̩ jalii.

³⁸ Tak u nakajo̩ me̩ alu ku ma akajo̩ amo̩ya ku ma ajo̩ko, kpʼabobule̩ ku ma dʼe̩bie̩ dafo. U la adʼe̩bie̩ e-e̩do̩fulu kpʼogu eja wa abʼume̩ oji ma.

³⁹ Tak u nʼadʼe̩ tʼef o̩wo̩ abo kʼe̩ tene ma le̩, ama la agu ujiwe o̩ko̩ eje̩-we̩ kʼe̩ ko le̩ lo̩, oñ ma akpʼotete otete-we̩ ki gba le̩ fo; ma la agwʼe̩wñ o̩la-we̩ bʼuwe̩ o̩la te̩, ma akʼe̩wñ ijaga-we̩ e-alifia, oñ ma atʼuwe̩ no̩ ago ofo, ago ofo-we̩ la akwo te̩ pee.

⁴⁰ Ma akʼamone̩ wa jeju nyʼuwe̩ o̩la, oñ ma akʼokuta ro̩ dʼe̩, ma la adʼo̩kwo̩chageli-ma kʼuwe̩ da o̩kpo̩ o̩kpo̩.

⁴¹ Oñ ma anʼuna gu unyi-we̩ jo, ma la aje̩ ñw we̩ chʼudu eju abobule̩ wewe; oñ nache kʼe̩ we o̩ko̩ eje̩, e̩ laño̩ dʼo̩la-we̩ chʼo̩gu ge̩ n.

⁴² Abe̩le̩ tak e̩do̩fulu-mi anʼuñmi, oñ ogu eja-mi akwo bʼe̩ te̩. Tak u nañmi, oñ u ñʼawe̩do̩ ge̩ n.

⁴³ Todabu kʼe̩ ma dibekadʼo̩jo̩ igbe̩le̩-we̩ n, kʼe̩ muda alo̩-fu rʼumi ef e̩wñ-i du, todule̩, go, omi ñʼakʼe̩wñ kʼe̩ che wa abʼuwe̩ oji ma, Ondu Jihofa ka-i; tak e̩ ñʼache e̩wñ-tuñ-i manyu e̩wñ ihie̩ne̩-we̩ du ge̩ n.

⁴⁴ Go, e̩ne̩ du ki akpʼita, akpʼita o̩la-i nʼe̩ oji kakini, Alu kʼiye de̩ abe̩le̩ o̩ma-wñ onobule̩ de̩.

⁴⁵ Uwe̩ chʼo̩ma onobule̩ e-iye-we̩ kʼo̩ko̩-wñ kpʼamo̩ma-wñ achʼe eju; uwe̩ ño̩ chʼo̩maye onobule̩ e-amo̩maye-we̩ onobule̩ kʼamo̩ko̩-ma kpʼamo̩ma e-ma chʼuma eju le̩: iye-we̩ chʼabo He̩t, ata-we̩ la chʼabo Amo̩r.

⁴⁶ Acho̩gba-we̩ onobule̩ la che Samaria, kʼi dodo o̩wo̩ awohi-we̩ le̩, owñ kpʼamo̩ma-wñ onobule̩. Oke-kele-we̩ onobule̩ kʼi la dodo o̩wo̩ awo̩-to̩-we̩ le̩ che So̩do̩m, kpʼamo̩ma-wñ onobule̩.

⁴⁷ E̩ la lule̩ tʼo̩na e-ma n, e̩ la wʼe̩wñ ihie̩ne̩-ma che n; ama i dabe̩ne̩ kʼe-le̩ nya tabale̩, o̩na du kʼe̩ le, e̩ kpabie̩ tʼuma le.

⁴⁸ Oji-mi, Ondu Jihofa ka-i, So̩do̩m, o̩maye-we̩ onobule̩, owñ kpʼamo̩ma-wñ onobule̩, la che alu kʼuwe̩ che n, owñ chʼuwe̩ kpʼamo̩ma-we̩ onobule̩.

⁴⁹ Go, e̩wñ ki chʼudu kʼo̩maye-we̩ onobule̩ So̩do̩m fe̩ de̩, kakini, Uba kpʼuje̩wñ ekʼefu kpʼekwojo̩ añmi ofo; e-le̩ dʼef uwñ kpʼamo̩ma-wñ; i la dʼukpahiu ñw o̩wo̩ e̩no̩bata kpʼe̩nale n.

⁵⁰ Taku ma ke, oñ ma kwoche e̩wñ ihie̩ne̩ eju-mi; todule̩ u mʼuma ko, alu kʼu li le̩.

⁵¹ Samaria la dure tʼukpe̩reji adure e-we̩ n. Uwe̩ muda aje̩ ñw e̩wñ ihie̩ne̩-we̩ ki wewe nyo̩gba tʼuma le, oñ e̩ dale ñw amo̩maye-we̩ onobule ugbo e̩wñ ihie̩ne̩ du kʼe̩ che le̩.

⁵² Uwe̩onugo ge̩, gbʼe̩wñ anyo-we̩ nʼoji ke, abu kʼe̩ fʼale da ñw amo̩maye-we̩ onobule̩ le̩, lugbo e̩wñ adure kʼe̩ che kʼi chʼe̩wñ ihie̩ne̩ tʼe-ma le, ama chʼo̩kpakpa tʼuwe̩ le: ochochi, ibe-we̩ ki ño̩ mudajugu, kʼe̩ la ne̩ anyo̩-we̩, abu kʼe̩ fʼale da ñw amo̩maye-we̩ onobule̩.

⁵³ Omi lañʼarʼamu-ma da, owñ chʼamu So̩do̩m kpʼamo̩ma-wñ onobule̩, kpʼamu Samaria kpʼamo̩ma-wñ onobule̩ ge̩, kpʼamu abo-we̩ ku ma mu lelo ku ma jʼalumeji-ma;

⁵⁴ todu kʼuwe̩ ki nʼadu anyo̩-we̩ onugo, kʼukata-we̩ ki chi tod e̩wñ du kʼe̩ che, abu kʼuwe̩ nyʼuma e̩do̩.

⁵⁵ Oñ amo̩maye-we̩ onobule̩, So̩do̩m kpʼamo̩ma-wñ onobule̩ le̩, adabi tʼe̩gu-ma igbele; Samaria kpʼamo̩ma-wñ onobule̩ la adabi tʼe̩gu e-ma igbele; tak uwe̩ kpʼamo̩ma-we̩ onobule̩ adabi tʼe̩gu-me̩ igbele.

⁵⁶ Todu iko uba-we̩ le̩ e̩ hiʼalu-we̩ mʼo̩maye-we̩ onobule̩, So̩do̩m le̩ n,

⁵⁷ owñ chʼo̩gba taku ma mʼe̩wñ bibi-we̩ du tejugede, dabe̩ne̩ kʼiko ina ebu amo̩ma onobule̩ Siria kpʼabo du ku ma jo̩ lʼo daka, owñ chʼamo̩ma onobule̩ abo Filistia ku ma chʼe̩de̩te̩-we̩ ku ma jo̩ lʼuwe̩ daka-i.

⁵⁸ Uwe̩ fʼe̩wñtuñ-we̩ kpʼe̩wñ ihie̩ne̩-we̩ ne̩ me̩, Jihofa ka-i.

⁵⁹ Todu abu kʼOndu Jihofa ka de̩ kakini, Omi ñʼachʼuwe̩ alu kʼe̩ te̩tache, kʼe̩ te̩tachʼe̩de̩te̩ ego̩ le̩, ef alo kʼe̩ bie̩ le̩.

O̩jo̩ muda dʼibe tʼalo kʼi kpe̩ kpʼo̩ya abutabu le̩

⁶⁰ I chaka dʼabe̩le̩ omi adibekado alo kʼu kpe̩ kpʼuwe̩ o̩jo̩ igbe̩le̩-we̩, oñ nadʼalo̩ e-ogbegbele̩ lonyane̩ kpʼuwe̩.

⁶¹ Tak uwe̩ arewa o̩na kʼe̩ te̩tale le̩, oñ anyo̩ amʼe̩, e̩gba kʼuwe̩ agba amo̩maye-we̩ onobule̩, acho̩gba-we̩ kpʼo̩kekele̩-we̩ le̩. Omi la akʼuma ñw e̩ ku ma chʼamo̩ma-we̩ onobule̩, i muda chʼugbo alo kʼe̩ kpe̩ n.

⁶² Tak omi afʼalo-mi lonyane̩ kpʼuwe̩; tak uwe̩ ama ka kʼomi Jihofa de̩;

⁶³ kʼuwe̩ ki rewa, kʼibe-we̩ ki mudajugu, kʼuwe̩ ki ño̩ chi alu-we̩ ge̩ n, tod anyo̩-we̩, owñ chʼe̩gba kʼu fʼe̩wñ e̩boma che ñw e̩ tod e̩wñ du kʼe̩ che le̩, Ondu Jihofa ka-i.