Abo Lifai 14 - O̩TAKADA O̩LA O̩JO̩ 1970

E̩no̩ga ikpemute egwʼo̩la rinyo̩

¹ Taku Jihofa ka ñwu Mose̩s kakini,

² Uko̩o̩la e̩no̩ga ikpemute o̩jo̩ ku ma gwʼo̩ o̩la rinyo̩ la de̩ kakini, Ma adʼu wʼugbo atama;

³ tak atama le̩ akwʼef uru dufu wʼo̩do̩da oñ atama le̩ ate̩jane̩ o̩la-wñ. I la che̩wñ kʼo̩ga ikpemute takpa o̩la e̩no̩ga le̩,

⁴ e̩gbale̩ atama añwa ñwu ma ku ma mʼudeju ame̩we̩ meji kʼaño̩la-ma fe̩ kowa manyʼoli sidar kpai ukpo ekpikpa kpai hiso̩p tod e̩ne̩ ku ma che ku ma gwʼo̩ o̩la rinyo̩ le̩;

⁵ tak atama añwa ñwu ma ku ma dʼe̩we̩ʼka kpa nyʼef e̩wñ eku ku ma ne̩ ama bo̩, ugbo kʼomi acha lʼofe-wñ.

⁶ I dʼe̩we̩ ki deju le̩ manyʼoli sidar kpai e̩wñ ekpikpa kpai hiso̩p le̩, oñ i akʼe-le̩ manyʼe̩we̩ ki deju le̩ tunyʼe̩bie̩ e-e̩we̩ ku ma kpa oji omi ki acha le̩;

⁷ tak i adʼe-le̩ tafio̩ o̩la e̩ne̩ ku ma che ku ma gworinyo̩ bʼo̩ga ikpemute-wñ te̩ le̩ onu mebie; tak i atojomu ñw u ka kʼi fe̩, oñ i atʼe̩we̩ ki deju le̩ no̩ tʼegbili.

⁸ Oñ e̩ne̩ ku ma gwʼo̩larinyo̩ le̩ a gwe̩ e̩wñ o̩la-wñ, i la alʼoji-wñ chaka, i agwʼo̩la-wñ ef omiofo, tak i afe̩; ubi le̩ tak i agudu wʼef uru, i muda agugu ejo̩do̩da unyabo-wñ o̩jo̩ mebie.

⁹ I lewatʼo̩jo̩ e̩kebie-wñ, i alʼoji-wñ kpai ilagba-wñ kpai igbegbeneju-wñ chaka; owñ chʼedudu du ki dʼoji-wñ i ala rinyo̩. Tak i a gwe̩ e̩wñ o̩la-wñ, kʼi agwʼo̩la-wñ onugo ef omifo, tak i afe̩.

¹⁰ Tak o̩jo̩ e̩ke̩jo̩-wñ i akʼamo̩ma okolo meji ku ma mufu kpai ole ala ki chʼo̩mo̩do̩ʼka kʼi mufu, tak i akpe̩ e̩fa omu ku ma no̩ te̩ke̩te̩ke̩ rʼe̩gwa kʼi mʼukpe̩-wñ me̩ta kʼekpo kpe̩gwa nyu, ko kʼi che e̩wñ ele manyʼekpo e̩ñwa lo̩g oka.

¹¹ Tak atama ki agwʼe̩ne̩ le̩ o̩la rinyo̩ adʼe̩ne̩ kʼi ache kʼi gwʼo̩ o̩la rinyo̩, manyʼe̩wñ ki bo̩ le̩, gugu o̩gba Jihofa alugbo̩na unyabo ujeju.

¹² Tak atama adʼo̩ma okolo le̩ʼka wa kʼi che e̩wñ iche̩bo̩ abi eje̩ manyʼekpo e̩ñwa lo̩g oka le̩ tak i ako miejo o̩gba Jihofa kʼi mud e̩wñ ekowa emiejo;

¹³ tak i adʼo̩ma okolo le̩ kpa ugbo ku ma kpa e̩wñ iche̩bo̩ adure kpai e̩wñ iche̩bo̩ e̩gujo, owñ chʼef uña kiafo̩ le̩; todu alu kʼatama ne̩ e̩la iche̩bo̩ adure, abe̩le̩ i ño̩ nʼe̩la iche̩bo̩ abi eje̩ ge̩; e̩wñ efo̩ e-efo̩ i che.

¹⁴ Tak atama ache e̩bie̩ iche̩bo̩ abi eje̩ le̩, oñ i adʼu kado oj eti awo̩to̩ e-e̩ne̩ ku ma che ku ma gwʼo̩ o̩la rinyo̩ le̩, kpai oj onu o̩wo̩-wñ awo̩to̩, kpai oj onu e̩re̩-wñ awo̩to̩.

¹⁵ Tak atama ache ekpo e̩ñwa lo̩g le̩, kʼi dʼu danyʼe̩dʼo̩wo̩ awohi-wñ onugo,

¹⁶ tak atama adʼo̩mo̩wo̩-wñ awo̩to̩ tunyʼekpo̩ ki dʼef o̩wo̩-wñ awohi le̩, oñ i anʼo̩mo̩wo̩-wñ tʼekpo le̩ fio̩ o̩gba Jihofa onu mebie;

¹⁷ tak atama aba ekpo ki bo̩ ef o̩wo̩-wñ tʼoj eti awo̩to̩ e̩ne̩ ku ma che ku ma gwʼo̩ o̩la rinyo̩ le̩ kpai tʼoji onu o̩wo̩-wñ awo̩to̩ kpai tʼoji onu e̩re̩-wñ awo̩to̩, noji e̩bie̩ iche̩bo̩ abi eje̩ le̩;

¹⁸ tak atama le̩ adʼe̩bie̩ ki bo̩ ef o̩wo̩-wñ tʼoji e̩ne̩ ku ma che ku ma gwʼo̩ o̩la rinyo̩. Tak atama le̩ ache e̩wñ e̩boma todu-wñ o̩gba Jihofa.

¹⁹ Atama le̩ la achʼiche̩bo̩ adure kʼi che e̩wñ e̩boma tod e̩ne̩ ku ma che ku ma gwʼo̩ o̩la rinyo̩ bʼe̩daji-wñ te̩ le̩. Anubi e-le̩ tak i akpa e̩la iche̩bo̩ e̩gujo;

²⁰ tak atama akʼe̩wñ iche̩bo̩ e̩gujo kpai e̩wñ ele wa chʼiche̩bo̩ oj ubo̩ iche̩bo̩ le̩. Abe̩le̩ oñ atama ache e̩wñ e̩boma todu-wñ, tak i afe̩.

²¹ I la che̩wñ kʼi chʼe̩nubie̩ kʼo̩wo̩-wñ ma tu e̩wñ nana abe̩le̩ n, mak i adʼo̩ma alaʼka wa kʼi chʼiche̩bo̩ abi eje̩ ku ma amiejo, ku ma che e̩wñ e̩boma todu-wñ, kpai ukpe̩ e̩ke̩gwa e̩fa omu te̩ke̩te̩ke̩ kʼekpo kpe̩gwa nyʼu tod e̩wñ ele-wñ, manyʼekpo e̩ñwa lo̩g oka;

²² kpai amo̩ma ikede meji, cho̩kpo̩ni i chʼamo̩ma o̩ke̩te̩be̩ meji, alu kʼo̩wo̩-wñ atu; oka-wñ la chʼutodu iche̩bo̩ adure, ekeji-wñ la chʼutodu iche̩bo̩ e̩gujo.

²³ Tak o̩jo̩ e̩ke̩jo̩-wñ i akʼabʼe-le̩ wʼugbo atama kʼi gwʼo̩ o̩la rinyo̩ alugbo̩na unyabo ujeju, o̩gba Jihofa;

²⁴ tak atama adʼo̩mokolo iche̩bo̩ abi eje̩ le̩ kpai ekpo e̩ñwa lo̩g oka wa oñ atama ami e-le̩ ejo todu iche̩bo̩ emiejo o̩gba Jihofa.

²⁵ Tak i adʼo̩mo̩kolo e-abi eje̩ le̩ kpa; tak atama ache e̩bie̩ iche̩bo̩ abi eje̩ le̩ pe̩, oñ i adʼu tʼoj eti awo̩to̩ e̩ne̩ ku ma che ku ma gwʼo̩ o̩la rinyo̩ le̩, kpai tʼoj onu o̩wo̩-wñ awo̩to̩, kpai tʼoj onu e̩re̩-wñ awo̩to̩.

²⁶ Tak atama adʼekpo le̩ danyʼe̩do̩wo̩ e-wñ onugo awohi pe̩;

²⁷ oñ i anʼo̩mo̩wo̩-wñ awo̩to̩ dʼekpo kʼi dʼo̩wo̩-wñ awohi tafio̩ o̩gba Jihofa onu mebie;

²⁸ tak atama le̩ la aba ekpo ki dʼo̩wo̩-wñ awo̩to̩ tʼoj eti awo̩to̩ e-e̩ne̩ ku ma che ku ma gwo̩la rinyo̩ le̩ kpai tʼoj onu o̩wo̩-wñ awo̩to̩ kpai tʼoj onu e̩re̩-wñ awo̩to̩, ugbo ku ma dʼe̩bie̩ iche̩bo̩ abi eje̩ le̩ te̩;

²⁹ tak ekpo ki bo̩, owñ chʼe-ki dʼe̩do̩wo̩ atama le̩ i adʼu tʼoj e̩ne̩ ku ma che ku ma gwo̩la rinyo̩, kʼi chʼe̩wñ e̩boma todu-wñ o̩gba Jihofa.

³⁰ Tak i adʼikedeʼka abe̩k amo̩mo̩ke̩te̩be̩ʼka wa che, owñ chʼalu kʼo̩wo̩-wñ tu,

³¹ alu kʼo̩wo̩-wñ tu le̩ oka-wñ chʼutodu iche̩bo̩ adure, ekeji-wñ la chʼutodu iche̩bo̩ e̩gujo manyʼe̩wñ ele kʼi aduwa le̩; oñ atama la ache e̩wñ e̩boma o̩gba Jihofa tod e̩ne̩ ku ma che ku mu gwo̩la rinyo̩ le̩.

³² E-le̩ chʼuko̩-o̩la ugbo e̩ne̩ kʼo̩ga ikpemute dʼo̩la-wñ, e-kʼo̩wo̩-wñ ma tu e̩wñ iche̩bo̩ egwo̩la rinyo̩ le̩ n.

O̩ga ki amu unyi

³³ Taku Jihofa ka ñwu Mose̩s kpai Aro̩n kakini,

³⁴ E̩gba ku me̩ lewʼane̩ Kenan e-kʼu nadu ñwu me̩ ku me̩ ne̩, kʼomi la mʼo̩ga ikpemute du tef unyiʼka oj ane̩ ku me̩ ne̩ le̩;

³⁵ e̩gbale̩ e̩ne̩ kʼi nʼunyi le̩ awa ka ñw atama kakini, Eju-mi i dabe̩ne̩ kʼo̩gaʼka dʼef unyi-mi.

³⁶ Tak atama le̩ añwa ñwu ma ku ma tʼunyi le̩ no̩ o̩dagbolo o̩gba tak atama anyʼejefu kʼi go o̩ga le̩, tode̩gba kʼi aka kʼe̩wñ du ki jʼef unyi le̩ mudaji; ubile̩ tak atama anyʼejefu kʼi go unyi le̩.

³⁷ Tak i atejane̩ o̩ga le̩; i la che̩wñ kʼo̩ga le̩ dʼef o̩do̩ unyi dabe̩ne̩ kʼo̩lo̩do̩ le̩ mubu, kʼi chemimi eju abe̩k ekpikpa, kʼi go kʼi la dabe̩ne̩ kʼi te̩ tʼejefu o̩do̩ le̩;

³⁸ e̩gbale̩ atama adufu wʼalugbo̩na unyi le̩, kʼi la fʼo̩na unyi le̩ re o̩jo̩ mebie.

³⁹ Tak atama le̩ adabi wa o̩jo̩ e̩kebie-wñ, oñ i agʼo; i la che̩wñ kʼo̩ga le̩ mukpatuka bʼo̩lo̩do̩ unyi le̩ ma;

⁴⁰ e̩gbale̩ tak atama añwa ñwu ma ku ma mʼokuta kʼo̩ga le̩ jʼefu-wñ chi ku ma mʼu ko rikpolo tʼugbo ki ma fe̩ n ejo̩do̩da ewo le̩;

⁴¹ tak i aje̩ ñwu ma fʼo̩lo̩do̩ unyi le̩ ña lʼejefu-wñ daka, taku ma akʼike̩te̩ ku ma ña rinyo̩ le̩ wa adafo ejo̩do̩da ewo le̩ ugbo ki ma fe̩ n;

⁴² taku ma akʼokuta omune̩ tunyʼe̩gu ugbo ku ma chi okuta le̩ kwo, oñ i anʼike̩te̩ omune̩ fʼolo̩do̩ unyi le̩ kwo̩.

⁴³ I la che̩wñ kʼo̩ga le̩ ño̩ dabi tu dufu ef unyi le̩ abu kʼi mʼokuta-wñ chi, kʼi la fʼo̩lo̩do̩ unyi le̩ ña, kʼi la fʼu kwo,

⁴⁴ e̩gbale̩ atama anyʼago; i la che̩wñ kʼo̩ga mukpatuka ef unyi le̩ mak o̩ga kʼi danyʼane̩ efu unyi le̩ i che: e̩wñ elifo̩ de̩.

⁴⁵ Tak i agu unyi le̩ lo̩, tʼokuta-wñ, tʼigbo oli-wñ, tʼike̩te̩ unyi le̩ chaka; oñ i ako kwef ewo le̩ dufu tʼugbo ki ma fe̩ n.

⁴⁶ Anubi le̩ ge̩, e̩ne̩ du kʼi mugudu tef unyi le̩ abu ku ma fu re, o̩la e̩ne̩ le̩ mudaji gbogbo tak olu ki tunyʼane̩.

⁴⁷ E̩ne̩ du kʼi dachi ef unyi le agwe̩ e̩wñ o̩la-wñ; oñ e̩ne̩ du kʼi aje̩ e̩wñ ef unyi le̩ agwe̩ e̩wñ o̩la-wñ.

⁴⁸ I muda che̩wñ kʼatama le̩ lewa tejane̩, kʼo̩ga le̩ ma kpatuka ef unyi abu ku ma fʼu kwo̩ le̩ n, e̩gbale̩ tak atama atʼojomu ka kʼunyi le̩ fe̩ me̩, todabu kʼo̩ga-wñ takpa.

⁴⁹ Tak i ane̩ ame̩we̩ ke̩ke̩ meji kpai oli sida kpai e̩wñ ekpikpa kpai oli hiso̩p wa, kʼi gwʼunyi le̩ rinyo̩.

⁵⁰ Oñ i akpa e̩we̩ʼka tef ucha ku ma nʼama bo̩, oji omi ki acha,

⁵¹ tak i akʼoli sida kpai hiso̩p kpai e̩wñ ekpikpa manyʼe̩we̩ kʼi deju le̩ wa, oñ i akʼe-le̩ tunyʼe̩bie̩ e̩we̩ ku ma kpa, kpai tunyʼomi ki acha le̩, kʼi tafio̩ unyi le̩ onu mebie.

⁵² Abe̩le̩ i anʼe̩bie̩ e̩we̩ le̩ kpai omi ki acha kpai e̩we̩ kʼi deju kpai oli sida kpai hisop kpai e̩wñ ekpikpa le̩ gwʼunyi le̩ rinyo̩;

⁵³ oñ i atʼe̩we̩ ki deju no̩ tʼo̩do̩da ewo le̩ tʼegbili pee; abe̩le̩ i ache e̩wñ e̩boma tod unyi le̩, tak i afe̩.

⁵⁴ E-le̩ chʼuko̩-o̩la tod o̩ga ikpemute uche̩ uche̩ du kpai todu o̩ga e̩ru o̩la,

⁵⁵ kpai todu o̩ga ikpemute ki dʼo̩la ukpo, abe̩k unyi,

⁵⁶ kpai todu e̩dawu kpai todu eikpa kpai todu olula;

⁵⁷ kʼi ko̩ ma iko kʼe̩wñ ma fe̩ n, kpai iko kʼi fe̩: uko̩-o̩la ugbo o̩ga ikpemute le̩ de̩.