Abakwane̩ 18 - O̩TAKADA O̩LA O̩JO̩ 1970Ebraham chʼamonuche̩ O̩jo̩ ojo 1 Taku Jihofa kwotejugede ñw u ugbo oli te̩re̩bint e-Mamre abu kʼi gugu alugbo̩na unyabo-wñ e̩gba kʼolu ada o̩ro̩ka. 2 Oñ i chi eju-wñ nyʼate̩ ago, me̩ go, aboke̩le̩ me̩ta dago jʼo̩gba-wñ. Tak e̩gba kʼi fʼuma li i fule kwʼalugbo̩na unyabo le̩ ledo ma, oñ i te̩kpe̩ wʼane̩ ñwu ma, 3 i kakini, Odu-mi, iche̩wñ kʼe̩ lʼumi eju, nagbo̩ko̩bʼuwe̩, e̩ ki lale gu adu-we̩-i du n. 4 E̩ je̩ ñwu ma che omiofo wa pe̩, ku me̩ gwe̩ e̩re̩-me̩, ku me̩ ñmi ofʼoli-i. 5 Oñ nadʼuje̩wñ wa pe̩, kʼo̩la-me̩ ki ruko, ubi le̩ tak ame̩ ale gudu—todabu ku me̩ wʼugbo adu-me̩-i. Oñ ma kakini, Mak e̩ che alu kʼe̩ ka ke. 6 Tak Ebraham hiane̩ tef unyabo ugbo Sara, oñ i kakini, E fʼe̩ñwa omu me̩ta fo̩ piopio, kʼe̩ fʼu nu, kʼe̩ mʼu du che akala. 7 Tak Ebraham fule nyʼugbo ujo̩ amokuno̩-wñ, oñ i mʼo̩ma okuno̩ o̩ko̩ ʼka kʼe̩la-wñ chʼemele kʼi la chenyo̩ du, tak i mʼu du ñw imo̩to̩-wñ, oñ e̩le̩ hika chʼuko̩lo̩-wñ. 8 Tak i mʼokume̩ agwe kpai omi e̩nyʼokuno̩ kpai o̩ma okuno̩ e-o̩ko̩ kʼi chʼuko̩lo̩-wñ le̩ ko, oñ i mʼu ko gugu o̩gba-ma; tak i kwo dago ugbo ma of oli le̩, ma la je̩. 9 Taku ma ka ñw u kakini, Ugbo Sara, o̩ya-we̩ de̩? Oñ i kakini. Go, i dʼef unyabo le̩. 10 Tak i kakini, Nadabi wa ugbo-we̩ iko-i o̩do̩ omune̩ chuu, e̩ la go, Sara, o̩ya-we̩ abi o̩ma e̩ne̩ke̩le̩. Sara la dʼalugbo̩na unyabo e-kʼi dubigbo̩ le̩ agbo̩. 11 Ebraham kpai Sara la chʼogijo, ma wa kpo̩kpe̩ me̩; alu kʼabobule̩ ache le̩, e-Sara la muda. 12 Taku Sara kwonyanyi nye-kuma, i kakini, Abu kʼu chʼogijo-i, nali ejile-i? Odu-mi laño̩ chʼogijo? 13 Taku Jihofa ka ñwu Ebraham kakini, E̩wñ chi ki Sara nyanyi, kʼi kakini, u ñʼabi o̩ma ab u chʼogijo-i ochochi? 14 E̩wñʼka do̩mo̩ ki firu Jihofa? Iko kʼu da le̩ nadabi wʼugbo we̩, owñ chʼiko-i o̩do̩ omune̩ oñ Sara ane̩ o̩ma e̩ne̩ke̩le̩. 15 Taku Sara re̩ kakini, Omi nyanyi no; todu i chokpo. Tak e̩ne̩ le̩ kakini, O̩da, uwe̩ nyanyi gbo. Ebraham fʼologu So̩do̩m che 16 Tak aboke̩le̩ le̩ kwane̩ o̩mo̩, oñ ma mʼeju korʼo̩wo̩ So̩do̩m; tak Ebraham fʼahite̩-ma che. 17 Oñ Jihofa kakini, E̩wñ kʼu nache nadu maja ñw Ebraham? 18 Abu kʼEbraham achʼuche̩ichi amone̩ ki nana ki nʼukpahiu, kʼuche̩ichi amone̩ du ane̩-ile̩-i ali e̩nyo̩ lefu-wñ? 19 Todu u chema owñ, ka kʼowñ chʼe̩ne̩ ki añwa ñw abimo̩to̩-wñ kpai abo unyi-wñ ubi owñ, kʼama ki de o̩na Jihofa, ku ma che e̩wñ o̩kpakpa kpai oj ajo̩ kʼi dute̩; todu ki Jihofa ki dʼe̩wñ kʼi kʼo̩la-wñ le̩ wa ñw Ebraham. 20 Taku Jihofa kakini, Ochochi, ukwa So̩do̩m kpai Go̩mo̩ra chenana, adure-ma la gbe̩gbe̩; 21 fai nanyʼo̩mo̩ kʼu li abe̩k e̩wñ ku ma che-i likpa alu kʼukwa-wñ ki wʼugbo mi le̩ de̩; i ma dʼabe̩le̩ n, u ma. 22 Tak aboke̩le̩ le̩ murida kwʼo̩mo̩ oñ ma le rʼo̩wo̩ So̩do̩m; Ebraham muda dago o̩gba Jihofa waa. 23 Tak Ebraham te̩ me̩ru oñ i kakini, E̩ ñʼafʼabo̩kpakpa lie̩ manyu ame̩ne̩bibi? 24 Ikani abo̩kpakpa ooje jʼef ewo le̩ fa; uwe̩ afʼu lie̩ kʼe̩ ma la do̩wo̩mo̩ ugbo kide̩ todu abo̩kpakpa ooje ku ma jʼefu-wñ n? 25 O̩la abe̩i eche ki jiji rʼuwe̩, kʼe̩ kpa ame̩no̩kpakpa manyu ame̩ne̩bibi, kʼame̩no̩kpakpa ki dabalu kʼame̩ne̩bibi de̩! e le̩ ki jiji rʼuwe̩ Akajo̩ ane̩-ile̩ du achʼe̩wñ tʼoji ajo̩ kʼi dute̩ n? 26 Taku Jihofa kakini, Iche̩wñ kʼu li ame̩no̩kpakpa ooje ef ewo So̩do̩m le̩, e̩gba le̩ natʼugbo kide̩ no̩ chaka todu ma. 27 Tak Ebraham dohi kakini. Go ta, ibenu naje̩ kʼu ko̩la ñw Ondu-i, omi kʼu chʼebutu kpai elulu. 28 Ikani e̩lu chi kwef ame̩no̩kpakpa ooje le̩ fa? E̩ kpʼewo le̩ bie̩ chaka tod e̩lu ki chi le̩? Tak i kakini, Iche̩wñ kʼu fʼone̩ o̩gbo̩ meji nyoke me̩lu li o̩mo̩ nakpʼo̩ bie̩ n. 29 Oñ i nako̩la ñw u waa kakini, Ikani ma fʼone̩ o̩gbo̩ meji li o̩mo̩ fa? I kakini, Nache n, todu one̩ o̩gbo̩ meji le̩. 30 Tak i kakini, O̩la kʼu naka-i i ki bi Ondu eju n. Ikani ma fʼone̩ ogue̩gwa li o̩mo̩ fa? Oñ i kakini, Iche̩wñ kʼu fʼone̩ ogue̩gwa li o̩mo̩ nache n. 31 Tak i kakini, E̩ go, ibenu naje̩ kʼu ko̩la ñw Ondu-i. Ikani ma fʼone̩ ogu li o̩mo̩ fa? Oñ i kakini, Nakpʼo̩ bie̩ n todu one̩ ogu le̩. 32 Tak i kakini, I ki bi Ondu eju n, kʼu nako̩la onukate ta. Ikani ma fʼone̩ me̩gwa li o̩mo̩ fa? Oñ i kakini, Nakpʼo̩ bie̩ n todu one̩ me̩gwa le̩. 33 Taku Jihofa le̩ owñ abu kʼi fʼoluka che kpai Ebraham kpa; oñ Ebraham mudabi tʼe̩gu-wñ. |
O̩TAKADA O̩LA O̩JO̩ Bible in Igala © United Bible Societies, 1970.
Bible Society of Nigeria