1 Samiue̩l 14 - O̩TAKADA O̩LA O̩JO̩ 1970

Jo̩natan chane̩ e-wñ

¹ Oñ i lewatu o̩jo̩ʼka taku Jo̩natan, o̩ma So̩l, ka ñw okolobia kʼi anʼane̩ ogu-wñ kakini, Lewa, kʼa nyʼugbo abide abo Filistia ku ma jʼudaba o̩mo̩. I muda ka ñw ata-wñ n.

² So̩l la gugu iba o̩wo̩ʼka Gibea ofʼoli po̩me̩grane̩t e-ki de̩ Migro̩n; oñ amone̩ ku ma jʼugbo-wñ dab one̩ ulo̩gwa;

³ manyʼAhija, o̩ma Ahitub, o̩maye Ikabo̩d kʼi chʼo̩ma Finehas, o̩ma Ilai, atama Jihofa Shailo i che; i ne̩ e̩fo̩d o̩la. Amone̩ le̩ la ma ku Jo̩natan kwʼo̩mo̩ le n.

⁴ Oñ agbagba o̩na o̩na ku Jo̩natan ache kʼi daba nyʼugbo abide abo Filistia le̩ okuta agogo dʼo̩wo̩ʼka-wñ, oñ okuta ago̩go̩ dʼo̩wo̩ ekeji-wñ: odu oka-wñ ko̩ Boze̩z, odu ekeji-wñ la ko̩ Sene.

⁵ Okuta ago̩go̩ʼka le̩ dago go̩mugo̩mu o̩wo̩ o̩pata awohi, o̩gba Mikmash, oñ ekeji-wñ dʼo̩wo̩ o̩pata awo̩to̩ o̩gba Geba.

⁶ Taku Jo̩natan ka ñw okolobia ki anʼane̩ ogu-wñ kakini, Lewa kʼa daba nyʼugbo abide abo e̩pi odukulu-i; ikani Jihofa ache uko̩lo̩ ñw a; todu i nʼe̩wñ du ki adu Jihofa hi ejadu lʼo̩wo̩ amone̩ n, dagba ma wewe, dagba ma de̩ ke̩.

⁷ Tak e̩ne̩ ki anʼane̩ ogu-wñ ka ñw u kakini, E̩wñ du ki dʼe̩do̩-we̩ e̩ che: rida waa, go, omi dʼugbo-we̩ alu du kʼe̩do̩-we̩ neku.

⁸ Taku Jo̩natan kakini, Go, awa adaba nyʼugbo abo-i, a adʼo̩la-wa te̩ ñwu ma ku ma ma.

⁹ Iche̩wñ ku ma ka abe̩le̩ ñw a kakini, Dago o̩mo̩ gbʼe̩gba kʼa wʼugbo we̩; e̩gba le̩ a akwodago e̩gu-wa le̩, a la ate̩-gu nyʼugbo ma n.

¹⁰ Ama iche̩wñ ku ma ka abe̩le̩ ñw a kakini, Mute̩gu wʼugbo wa; e̩gba le̩ tak a ate̩gu nyʼo̩mo̩; todu Jihofa mʼuma ko jʼef o̩wo-wa, e̩wñ ki la chʼujiwe ñw a la de̩.

¹¹ Tak ama meji dʼo̩la-ma te̩ kʼabide abo Filistia ki ma. Oñ abo Filistia kakini, Me̩ go, abo Hibru akwef ura ugbo ku ma kʼo̩la-ma maja dufu me̩.

¹² Tak aboke̩le̩ abide le̩ dohi ñwu Jo̩natan kpai e̩ne̩ kʼi nʼane̩-wñ le̩ kakini, Mute̩gu wʼugbo wa kʼa dʼe̩wñʼka ña me̩. Taku Jo̩natan ka ñw e̩ne̩ ki nʼane̩-wñ kakini, Tʼumi ubi waa; todu Jihofa mʼuma ko jʼef o̩wo̩ abo Israe̩l me̩.

¹³ Taku Jo̩natan mʼe̩wo̩-wñ ko dʼane̩ te̩gu, oñ e̩ne̩ ki anʼane̩ ogu-wñ tʼo̩ ubi. Taku ma chane̩ e̩wane̩ o̩gba Jo̩natan, oñ e̩ne̩ ki nʼane̩ ogu-wñ le̩ tʼubi-wñ akpa ma.

¹⁴ Oñ ekpa ku Jo̩natan kpʼe̩ne̩ ki nʼane̩ ogu-wñ kpa ma ejodudu i dabe̩ne̩ kʼone̩ ogu ku, ane̩ ugbo du ku ma jo̩ le̩ dabe̩ne̩ kʼukpe̩ji ikpoga.

¹⁵ Tak egagogodo lewa tef uni kpʼef uche̩ ef amone̩ le̩ chaka; abide kpʼabo ku ma kpʼane̩ fo̩ la ño̩ gagogodo ge̩; oñ ane̩ chane̩ emiejo. Abe̩le̩ egagogodo e-O̩jo̩ do̩mo̩.

¹⁶ Tak abide So̩l Gibea e-Be̩njamin kejuru o̩me̩; me̩ la go, o̩wo̩ amone̩ le̩ jʼarida yo̩o̩ yo̩o̩.

¹⁷ Taku So̩l ka ñw amone̩ ku ma jʼugbo-wñ kakini, Me̩ fʼabo-wa kaluka ku me̩ li e̩ne̩ kʼi kwʼef uwa. Oñ e̩gba ku ma fʼuma kaluka go, Jo̩natan kpai e̩ne̩ kʼi anʼane̩ ogu-wñ do̩mo̩ n.

¹⁸ Taku So̩l ka ñw Abija kakini, Dʼakpati O̩jo̩ wa. Todu akpati O̩jo̩ dʼugbo amo̩ma Israe̩l iko le̩.

¹⁹ Oñ i lewatu abu ku So̩l nako̩la ñw atama le̩, kʼe̩kuku ki dʼef uru abo Filistia nache nyo̩gba lo waa; taku So̩l ka ñw atama le̩ kakini, Mʼo̩wo̩-we̩ du.

²⁰ Oñ So̩l kpʼamone̩ ku ma jʼugbo-wñ chaka mudabi wa, oñ ma kwojʼogu. Me̩ la go, ugbada e̩ne̩ne̩ne̩ne̩ agwunyʼekeji-wñ, uchobi inaina i che.

²¹ Oñ abo Hibru ku ma jʼugbo abo Filistia akwoubi, ku ma la le̩bʼuma nyʼef uru le̩, abo le̩ ño̩ murida tef abo Israe̩l ku ma jʼugbo So̩l kpai Jo̩natan.

²² Abe̩le̩ ge̩, aboke̩le̩ Israe̩l chaka ku ma kʼo̩la-ma maja ane̩ uwo ku ma do̩ ko̩ Ifraim, e̩gba ku ma gbo̩ ka kʼabo Filistia ara me̩, abo le̩ ño̩ rano ma una una ef ogu le̩.

²³ Abe̩le̩ Jihofa fʼabo Israe̩l jadu o̩jo̩ le̩: oñ ogu le̩ lale gu Be̩t-afe̩n du.

²⁴ I muda kpatane̩ ñw aboke̩le̩ Israe̩l o̩jo̩ le̩; todu So̩l fʼO̩jo̩ go̩ nʼamone̩ le̩, i kakini. E̩ne̩ du ki dʼuje̩wñ kadʼalu gbogbo tak olu eñini-i ki tunyʼane̩ kʼu la fʼache̩ o̩la-mi na ugbo ame̩nebi-mi-i, ama ki fʼu mu. Abe̩le̩ e̩ne̩ du ef amone̩ le̩ dʼuje̩wñ kadʼalu n.

²⁵ Oñ amone̩ le̩ chaka wʼeti okoʼka; iño̩ la jʼane̩pe̩te̩ o̩mo̩.

²⁶ Oñ e̩gba kʼamone̩ le̩ lewa efoko le̩, go, iño̩ akito̩ wʼane̩. E̩ne̩ du muda hi o̩wo̩-wñ mʼalu n; todu amone̩ arailo ego̩ ku ma go̩ le̩.

²⁷ Jo̩natan muda gbo̩ e̩gba kʼata-wñ ñwañw amone̩ ugbo ego̩ kʼi go̩ le̩ n. Todule̩ i fʼo̩kpa ki dʼef o̩wo̩-wñ nadala oñ i dʼoji-wñ tunyʼapachi iño̩, tak i hi o̩wo̩-wñ mʼalu-wñ; oñ eju-wñ le̩ane̩.

²⁸ Tak e̩ne̩ʼka ef amone̩ le̩ dohi kakini, Ata-we̩ fʼO̩jo̩ go̩ nʼamone̩-i gbali kakini, E̩ne̩ du ki fʼuje̩wñ je̩ eñini kide̩ ama ki fʼu mu. O̩la amone̩ le̩ la chʼe̩da.

²⁹ Taku Jo̩natan kakini, Ata-mi mʼihianyi ko wa abʼane̩-i ma me̩; nagbo̩ko̩bʼuwe̩, me̩ go abu kʼeju-mi mune̩, todabu ku dʼiño̩-i re kadʼalu.

³⁰ Iche̩wñ kʼamone̩-i ma fʼe̩wñ je̩ alu ki rʼuma eju kwef ane̩ ame̩nebi-ma ku ma ko eñini-i, i ma nyo̩ tule nana n? tak ekpa ku ma ma kpʼabo Filistia ma nana tule n?

³¹ Ma la fʼabo Filistia kpa o̩jo̩ le̩ akwo Mikmash gbogbo wa kad Aija-lo̩n. Uhia la fʼamone̩ le̩ hia tabale;

³² tak amone̩ le̩ gwo̩ko̩ rʼane̩ kʼogu je̩, oñ ma mʼame̩wño̩re̩ egini kpai amokuno̩ kpai amo̩ma okuno̩ ko kpa jʼane̩pe̩te̩ o̩mo̩; amone̩ le̩ la muko je̩ manyʼe̩bie̩-wñ.

³³ Taku ma mudu ka ñwu So̩l kakini. Go, amone̩-i adu Jihofa re, owñ chʼe̩wñ ku ma je̩ manyʼe̩bie̩-wñ. Oñ i kakini, O̩wo̩ me̩ du tef ukpo aro̩kpo̩ le̩; fʼokuta elile li wʼugbo-mi eñini-i.

³⁴ Taku So̩l kakini, Me̩ fʼo̩la-me̩ kpatuka rʼef amone̩-i ku me̩ ka ñwu ma kakini, E̩ne̩ne̩ne̩ne̩ kʼi nadʼo̩kokuno̩-wñ wa, e̩ne̩ne̩ne̩ne̩ kʼi la dʼe̩wño̩re̩-wñ egini wa, ku ma fʼu kpa emi ku ma je̩; ku me̩ la we edu Jihofa re ef uje̩wñ ku me̩ je̩ manyʼe̩bie̩ le̩. Tak e̩ne̩ne̩ne̩ne̩ amone̩ le̩ chaka dʼo̩kokuno̩ wʼugbo-wñ odu o̩jo̩ le̩, oñ ma mʼu ko kpa o̩mo̩.

³⁵ Taku So̩l fʼubo̩ iche̩bo̩ ne ñwu Jihofa, e-le̩ chʼubo̩ iche̩bo̩ o̩mama kʼi ne ñwu Jihofa.

³⁶ Taku So̩l kakini, Lewa kʼa gwo̩ru nyʼugbo abo Filistia odu, kʼa mʼane̩-ma ko gbogbo tak ane̩ ki ne̩, kʼa tʼe̩ne̩ kate no̩ kʼi bo̩ n. Taku ma kakini, E̩wñ du ki rʼe̩ eju e̩ che ke. Tak amatama kakini, Lewa kʼa te̩me̩ru O̩jo̩ ta.

³⁷ Taku So̩l tene kʼO̩jo̩ ki ñʼo̩ o̩la, kakini, Omi agwo̩ru anʼabo Filistia ubi, abe̩? Uwe̩ ako ma jʼef o̩wo̩ abo Israe̩l? I muda dohi ñw u o̩jo̩ le̩ n.

³⁸ Taku So̩l kakini, Me̩ te̩wʼemi, ame̩ agboji amone̩-i, chaka, kʼa ma kʼa li ugbo kʼadure-i chane̩ kwo eñini-i.

³⁹ Todu oji Jihofa ki ajadu Israe̩l, dagba ki che Jo̩natan o̩ma-mi, eku i aku chuu. I muda nʼe̩ne̩ du ef amone̩ le̩ chaka kʼi dohi ñw u n.

⁴⁰ Tak i ka ñw abo Israe̩l chaka kakini, Ame̩ ki jo̩wo̩ʼka o̩mo, oñ omi kpai Jo̩natan, o̩ma-mi, ajʼo̩wo̩ ekeji. Tak amone̩ le̩ ka ñwu So̩l kakini, E̩ che e̩wñ ki rʼuwe̩ eju ke.

⁴¹ Todule̩ So̩l ka ñwu Jihofa, O̩jo̩ abo Israe̩l, kakini, E̩ ki je̩ ñw anya ki je̩ o̩kpakpa. Tak i fu Jo̩natan kpai So̩l je̩; oñ i lʼamone̩ le̩ oji.

⁴² Taku So̩l kakini, Me̩ fʼanya ro̩ agbagba-mi kpai Jo̩natan, o̩ma-mi. Oñ i fu Jo̩natan je̩.

⁴³ Taku So̩l ka ñwu Jo̩natan kakini, Ka ñwu mi e̩wñ kʼe̩ che. Taku Jo̩natan mudu ka ñw u, oñ i kakini, Ochochi, omi mʼoji o̩kpa ki dʼef o̩wo̩-mi du jʼiño̩ ma re; e̩ la go, eku naku tila-i.

⁴⁴ Taku So̩l kakini, O̩jo̩ ki fʼabe̩le̩ che kpai e-kʼi tʼe-i le ge̩; todu uwe̩ aku chuu, Jo̩natan.

⁴⁵ Tak amone̩ le̩ ka ñwu So̩l kakini, Jo̩natan, kʼi fʼujadu inaina che ef Israe̩l-i aku ge̩? E-le̩ ame̩rʼu kikili n: oji Jihofa, iloji-wñ okate awʼane̩pete̩ n; todu owñ kpʼO̩jo̩ chʼuko̩lo̩ le̩ eñini-i. Abe̩le̩ amone̩ le̩ mu Jo̩natan gba tane̩ kʼi we eku.

⁴⁶ Taku So̩l mudabi bʼabo Filistia ubi te̩; oñ abo Filistia mudabi tʼe̩gu e-ma.

Ma dabi choli e̩wñ ki So̩l che

⁴⁷ E̩gba ku So̩l mʼo̩da onu ojane̩ Israe̩l gba, i kʼogu bʼame̩nebi-wñ chaka o̩wo̩ tʼo̩wo̩ du, i kobo̩ Moab kpʼamo̩ma Amo̩n kpai Ido̩m kpai amonu Zoba kpai abo Filistia; oñ ugbo du kʼi rida tu i fʼuma du.

⁴⁸ I la fʼe̩wñ ugbiti che; i fʼabo Amale̩k gwo da, oñ i mʼabo Israe̩l gbatane̩ kwef o̩wo̩ abo ku ma kpʼuma fo̩.

⁴⁹ Amo̩ma e̩ne̩ke̩le̩ So̩l la che Jo̩natan, kpai Ishfi kpai Malkishua; oñ amo̩ma-wñ onobule̩ chʼeji, odu e-o̩mo̩gba-wñ ko̩ Me̩rab, odu okekele-wñ ko̩ Maikal:

⁵⁰ odu o̩ya So̩l la ko̩ Ahinoam, o̩ma Ahimaz. Odu onu abogu-wñ ko̩ Abina, o̩ma Ne̩r, kʼi chʼo̩maye ata So̩l.

⁵¹ Kish chʼata So̩l; Ne̩r kʼi chʼata Abina la chʼo̩ma Abie̩l.

⁵² Ogu ku ma ja kpʼabo Filistia o̩jo̩ du chʼekpuna gbogbo mʼo̩jo̩ uku So̩l. Oñ e̩gba du ku So̩l fʼe̩nukpahiu abe̩k e̩nagbiti li, i mʼe̩ne̩ le̩ gba tʼef abo-wñ.