1 Samiue̩l 1 - O̩TAKADA O̩LA O̩JO̩ 1970Ma fu Samiue̩l bi 1 E̩ne̩ Ramataim-zofim oka do̩mo̩, abo ane̩ uwo Ifraim i che. Odu-wñ la ko̩ E̩lkana, o̩ma Je̩roham o̩ma E̩laihiu o̩ma Tohi o̩ma Zuf e̩ne̩ Ifraim ge̩. 2 Owñ la nʼamo̩ya meji; ma dʼodu oka ko̩ Hana, odu ekeji la ko̩ Penina. Penina nʼo̩ma, Hana muda ne̩ n. 3 Oñ e̩ne̩ke̩le̩-i akwʼewo-wñ te̩gu nyi Shailo o̩do̩ tʼo̩do̩ du kʼi dojikane̩, kʼi ño̩ chʼiche̩bo̩ ñwu Jihofa ki nʼe̩wñ du, Shailo. Amo̩ma Ilai meji, Hofni kpai Finehas, la chʼamatama Jihofa jʼo̩mo̩. 4 Oñ o̩jo̩ kʼE̩lkana achʼiche̩bo̩-wñ i mʼukpe̩ ukpe̩ ko ñwu Penina o̩ya-wñ kpʼamo̩ma-wñ e̩ne̩ke̩le̩ kpʼonobule̩ chaka. 5 I muda kʼukpe̩ meji ñwu Hana, todu i afe̩do̩-wñ dagba Jihofa chaka fʼo̩na o̩ma ebi-wñ re. 6 Obugu-wñ la kicha o̩ma ñw u kʼi kpʼo̩ e̩do̩ bie̩, todabu ki Jihofa fʼo̩na o̩ma ebi-wñ re. 7 Abe̩le̩ i la de̩ o̩do̩ tʼo̩do̩ du. Iko du kʼi te̩gu nyʼunyi Jihofa i nʼicha o̩ma aka ñw u. 8 Todule̩ i kworaku oñ i ko̩ ejʼe̩wñ. Tak E̩lkana, o̩ko̩-wñ ka ñw u kakini, Hana, e̩wñ chʼe̩ aku? E̩wñ chi kʼe̩ ma je̩ e̩wñ n? E̩wñ chi kʼe̩do̩-we̩ kpabie̩ abe̩i? Omi nyo̩ ñw e̩ tʼamo̩ma me̩gwa le n? 9 Oñ abu ku ma fʼe̩wñ je̩ ku ma la ñmo̩ Shailo o̩mo̩, Hana kwane̩. (Ilai, atama la gugu oji e̩wñ ugbo oli alugbo̩na unyi Jihofa.) 10 E̩do̩dudu onobule̩ le̩ la tabale, oñ i narodubo̩ Jihofa, i naraku anyanyi. 11 Tak i go kakini, O Jihofa ki nʼe̩wñ du, iche̩wñ kʼe̩ jʼago o̩bata adu-we̩ onobule̩-i ochochi, kʼe̩ la adibekado mi, kʼe̩ ma agbenyo̩ adu-we̩ onobule̩-i n, kʼuwe̩ jʼadʼo̩ma e̩ne̩ke̩le̩ ñw adu-we̩ onobule̩-i, mak omi adʼu ñwu Jihofa o̩jo̩ du kʼudeju-wñ kade; abe̩ du la akad oji-wñ n. 12 Abu kʼi nachadua o̩gba Jihofa alo waa le̩, Ilai kejurʼalu-wñ. 13 Oñ Hana naka ef e̩do̩-wñ; uko-wñ nachiche̩, ma muda gbo̩ uko̩la-wñ n; oñ Ilai do̩ ka kʼo̩te̩ fʼu mu. 14 Todule̩ Ilai ka ñw u kakini, Gbogbo nyʼe̩gba oñ o̩te̩ amʼuwe̩ kade? Mʼomi achiwebe̩te̩ma-we̩ du tinyo̩ bʼo̩la-we̩ te̩. 15 Ama Hana dohi kakini, O̩da, odu-mi; onobule̩ kʼe̩do̩-wñ ma nyo̩ n u che. Tʼomi achiwebe̩te̩ma tʼo̩te̩ una, u ñmʼejeji-wñ n, chai onugo e̩do̩-mi oñ u du da jʼane̩ o̩gba Jihofa-i. 16 Uwe̩ ki do̩ ka kʼadu-we̩ onobule̩-i chʼe̩nebili n. Todu u te̩tako̩la kwef aye ki dʼef e̩do̩-mi ololo kpʼicha o̩ma ku ma ka ñwu mi. 17 Tak Ilai dohi kakini, Lo kpʼure̩do̩; O̩jo̩ e-Israe̩l ki la dʼebi kʼe̩ bi ugbo-wñ ñw e̩. 18 Tak onobule̩ le̩ kakini, Uwe̩ ki li adu-we̩ onobule̩-i eju dee. Tak onobule̩ le wñ, i la fʼe̩wñ je̩, oñ eju-wñ ño̩ kpa ge̩ n. 19 Ma takpa kwane̩ odudu o̩jo̩ñwa-wñ oñ ma dojikane̩ o̩gba Jihofa. Taku ma mudabi tʼunyi-ma Rama. E̩lkana la fʼo̩ya-wñ, Hana, ma; Jihofa la dibekadʼo. 20 Oñ e̩gba kʼiko-wñ jo̩ Hana fʼefu nyo̩ oñ i fʼo̩ma e̩ne̩ke̩le̩ bi. I la dʼodu-wñ ko̩ Samiue̩l, Ukpe̩ kʼu bi ebi o̩ma le̩ ugbo Jihofa, i ka. 21 Tak E̩lkana, e̩ne̩ke̩le̩ le̩, manyʼabunyi-wñ chaka nyʼakʼe̩wñ iche̩bo̩ o̩do̩ wa ñw O̩jo̩ kpʼoji kʼi da. 22 Hana muda le n; todu i ka ñw o̩ko̩-wñ kakini, Chai e̩gba kʼo̩ma-i mʼalu e̩nya da, tak u nadʼu wa todu kʼi kwote̩ o̩gba Jihofa, kʼi gugu o̩mo̩ ogbegbele̩. 23 Oñ E̩lkana, o̩ko̩-wñ ka ñw u kakini, E̩wñ du ki chenyo̩ tule eju-we̩ e-le̩ e̩ che ke. Guane̩ gbogbo tak i mʼalu e̩nya da: Jihofa ki fʼo̩la-wñ lonyane̩ dee. Oñ onobule̩ le̩ dʼe̩re̩ ma ubi, i la dʼe̩nya ñw o̩ma-wñ ñmo̩ gbogbo tak i mʼalu e̩nya da. 24 Tak e̩gba kʼi mʼalu e̩nya da, i mʼowñ du le manyʼamo̩kokuno̩ me̩ta, kpʼomu e̩ñwa e̩faʼka, kpʼaiko omi achiwebe̩te̩ma, oñ i mʼowñ du wʼunyi Jihofa, Shailo. 25 I la chʼimo̩to̩ kekele ta. Taku ma fʼo̩kokuno̩ kpa, oñ ma dʼo̩ma le̩ wʼugbo Ilai. 26 Tak onobule̩ le̩ kakini, O odu-mi, Oji-we̩! Odu-mi, omi, onobule̩ ki dago ugbo we̩ emi arodubo̩ Jihofa le̩ de̩. 27 Tod o̩ma-i oñ u rodubʼo̩; Jihofa la mʼebi kʼu biʼi du ñwu mi me̩: 28 todule̩ omi ño̩ mʼowñ du me̩ ñwu Jihofa; alu du kʼudeju-wñ de̩ kade u mʼu du me̩ ñwu Jihofa. Tak i dojikane̩ ñwu Jihofa o̩mo̩. |
O̩TAKADA O̩LA O̩JO̩ Bible in Igala © United Bible Societies, 1970.
Bible Society of Nigeria