Luka 24 - Lufingano Lupya

Ukusilibuka kwa Yesu

¹ Pamilawu hilo pa Jumapili, pe kwidandaluka avang'inetu vahele kuchanga we vategulise amafuta gevevagelanise.

² Vave vifika vawene liganga lya pamulyango gwa ichanga libiduse, lilipataali na ichanga.

³ Vave vakwingila sivaguweni umuvili gwa Umutwa Yesu.

⁴ We pevasasavala na lulo, lavage avanu vavili vevimite pipi nawo vafwite imyenda igimalavadika.

⁵ Nawo avang'inetu vibatike na umuhwehwe, swe vigondama pasi, neke iwo vavalongele, “Mbi ndawuli mukumolela umumi kuvafwe?

⁶ Siipwali ipa, asilibwike; mwiwukage seavalonje peali ku Galilaya,

⁷ ‘Ulwa lumuvaje Umwana va Umunu ukutawulwa mumawoko ga avanu avanyanzanangifu, na ukutumbikwa, na ukusilibuka pa ikimunyi icha wudatu.’”

⁸ Ipo iwo avang'inetu viwike ing'ani sakwe,

⁹ pevapilwike uluhuma ku changa, vavalonje mbesili vala avanyichumi na yumwi na avangi mbevali.

¹⁰ Na avavalonje ing'ani isi avigendo veva: Maliya Magadalena, Yoane na Maliya uyuve va Yakobo na avang'inetu avangi veve pamwi nawo.

¹¹ Neke avigendo sivahosisi ukuta ing'ani iso sa nachene, save wita simo hela sivasifuuvitwi. [

¹² Neke Petulo ahume luvilo mbaka kuchanga, swe igondama nu kuhungilila mugati ndawe ayiwonige yila isanda hela. Ndawe apilukige kukaye kono we isasavala uwimila ing'ani iso isesiwonike.]

Ulugendo ukubita ku Emawu

¹³ Kikimunyi kikila avanu vavili avayawo na avanyigendo vabitige kukijiji ikimwi ikitambulwa Emawu, iche kilipataali na i Yelusalemu wita lugendo lwa kilomita nyichumi na yimwi.

¹⁴ Nawo valonganige we vavene ing'ani mbesili isesiwonike.

¹⁵ Pe vali mukulongana na ukwiwusa, Yesu umwene ahegelye pipi na ukwihanza nawo.

¹⁶ Neke amiho gawo gatindaje swe galemwe ukumukagula.

¹⁷ Neke avatigile, “Ng'ani ng'iki isi semwilongana de pemwigenda?” Swe vakwima sili, we vakumbing'ine kumiho.

¹⁸ Swe uyumwi, ilitawa lyakwe Kileopa amutigile, “Wi mugenzi wiyena hela mu Yelusalemu ye siukusikagula sesikawonike umu ifilo fifi?”

¹⁹ Neke avawuse, “Ng'ani ng'iki?” Swe vakumutigila, “Ing'ani sa Yesu va ku Nasaleti, ye ake munu muvisi munya ludali pakupiga na ukulonga pamiho ga Nguluvi na pa avanu mbevali.

²⁰ Neke avavina va avatambisi na avatema vetu we vakimise ukumutawula ahigwe ukufwa, na ukumutumbika.

²¹ Nahwe tuke tukahuvye ulwa uyo yemwene yavakombola Isilaeli. Kangi isilutye pasiso, namunyi cha wudatu uluhuma pesikapigike ing'ani iso.

²² Kangi avamwi va avang'inetu va ukwetu vakatutinwise. Ve vake vakahele kuchanga we pemilawu,

²³ neke valemwe ukuguwona umuvili gwakwe. Swe vakusa vitigila vatang'ine na vanyivaha avatige ukuta mumi.

²⁴ Na avanu avake pamwi nahwehwe nawo vake vakahele kuchanga vakilavile, nawo vakalonzile ndahihyo ndawe mwe vakalongelige avang'inetu; neke umwene sivakamuweni.”

²⁵ Neke avatigile, “Mbi uwupufi wa nyenye wa kinyandawuli, nye vanya numbula sito sesisifuuwa indonge mbesili na avavisi?

²⁶ Siluke lukamuvaji ukukola mu neseko isi na ukwingila mundolo sakwe?”

²⁷ Swe ivanga ukuvaganulila mbesili isesimuvaje umwene Muwandike Uwelu, ukuvangila kwa Musa mbaka ku vavisi mbevali.

²⁸ Vave vihegelela pa kijiji kila chevabitige, nave Yesu ave ndaisaka ukuluting'asa;

²⁹ swe vakumugongola, vitigila, “Wikale pamwi na hwehwe, pakuva yekutine na ilisuva yelisalye.” Swe akwingila nu kwikala nawo.

³⁰ peye ateng'eme nawo paichakulya ategwe umukate nu kugufunyilila swe imegula, nu kuvapela.

³¹ Ndawe amiho gawo gamukagulige, swe inyelebuka nu kuyagilila.

³² Swe vakwilonganza, “Mbi ndawuli inumbula setu sisitovigi pealonganige nahwehwe mung'asi, nu kutuganulila Uwandike?”

³³ Swe viwuuka lulusika lulo nu kupiluka ku Yelusalemu, nu kuvafika vala avanyichumi na yumwi pamwi na vala veve pamwi nawo vakong'ine,

³⁴ vitigila, “Nachene Umutwa asilibwike nave amweleluche, Simioni.”

³⁵ Sweno, iwo avavili avayawo na avigendo vavalonje ing'ani isesivafikite mung'asi, na lwelukimite mbaka akagulanike kwa avene na hilo mukumegula umukate.

Yesu akwiyelelula kwa avanyigendo

³⁶ Iwo vepe valonga ing'ani iso, yumwene Yesu imite pagatinagati apawo na ukuvatigila, “Uwikalakunoga wuvelage kwa nyenye.”

³⁷ Swe vikabuka na ukogopa hilo vihosa ulwa vakiwene kisuka.

³⁸ Neke avatigile, “Mbi muhuguvalagi, na ndawuli mwisina munumbula senyu?

³⁹ Mulavage amawoko gangu na amagulu gangu, ukuta nachene ye nene; munzambalage mwilavile ulwa ikisuka kigaya muvili nambi fisege ndawe lwe mukumbona nene ndinafyo.”

⁴⁰ Na pealonzile iso, avalaje amawoko gakwe na amagulu gakwe.

⁴¹ We sivalafuuwa ukwimila uluhekelelo, kono we pevasasavala avatigee, “Mwina chakulya chichekivelaga ipa?”

⁴² Ndawe vamupelige ulusago lwa isomba imbanike.

⁴³ Swe ndawe alisige we vilava.

⁴⁴ Ndawe avatigilige, “Iso se ng'ani sangu sendavalongelige, pende ndilipamwi na nyenye ukuta luvaje sikwilage mbesili sendandikilwe mu ndagilo sa Musa na muwuvisi na mukitabu cha Sabuli.”

⁴⁵ Pepene peavagubulye uluhala lwawo sambi vawukagule Uwandike Uwelu.

⁴⁶ Neke pavalongele, “We lwelwandike ukuta kilisito saateseka, na ukusilibuka ikimunyi cha wudatu uluhuma kuvafwe,

⁴⁷ na ulwa, avanu mbevali vadalikilwa mwitawa lyakwe, ulwa luvavaje avanu mbevali vahongesage na ukupela inzanangifu ukuvangila baha pa Yelusalemu.

⁴⁸ Na nyenye ye nyenye mwe wolelesi va ing'ani iso.

⁴⁹ Na wonage nane ndivaletela yula ye Dada vangu aliihuvise ukumutuma, neke ulwene muvelage pemusindila mumu muboma mbaka pemuva yemupelitwe lula uludali ulwihuma kuchanya.”

Yesu ibita kuchanya

⁵⁰ Neke avasogose mbaka ku Betaniya, akang'ule amawoko gakwe nu kuvafunyilila.

⁵¹ Lwave mumwe akuvafunyilila, avalesile na ukwinulwa kuchanya.

⁵² ndawe vamuwunalilige, nu kupiluka ku Yelusalemu we vina luhekelelo lukomi;

⁵³ nawo vavelige mu tembeli mbepali vakumulumba Nguluvi.