MATTHAI 12 - Laibaibal Thiang (BSI)1 Cu cân ah Jesuh cu Sabbath niah changvut hmun ah a kal i a lamkaltu hna nih changvut kha an khiah i an ei. 2 Farasih hna nih cucu an hmuh i a sinah, “Zohhmanh, na lamkaltu hna nih Sabbath niah a thiang lomi an tuah,” tiah an ti. 3 Anih nih, “David le a hawi le an rawl a ṭam lio ah an tuahmi kha nan rel bal lo maw? 4 Pathian inn ah a luh i amah le a hawi le nih a thiang lomi, tlângbawi hna ca lawng i a thiangmi an rak ei kha, ”tiah a ti hna. 5 Asiah, Sabbath ni i ṭempal chungah a ummi tlângbawi hna nih Sabbath an buar zongah an ngaihthiam ko hna, timi hi nan rel bal lo maw? 6 Zeiasihmanhah, ṭempal nâk i a ngan deuhmi hika ah a um, tiah kan chimh hna. 7 Raithawinâk si loin zângfahnâk ka duh, timi sullam hi rak hngal ulaw thiam a comi thiamlo nan coter hnga lo. 8 Zeitintiah Mi Fapa hi Sabbath Bawi zong a si,” tiah a ti. 9 Cu hmun a chuahtâk hnuah an sinagog ah a lut. 10 Zohhmanh, mi pakhat kut zengmi a rak um, sual an puh khawh nâkhnga, Jesuh sinah, “Sabbath ni ah damter a thiang maw?” tiah an hal. 11 Anih nih, “Nan lakah tuu pakhat ngei in sabbath ni ah khor chungah tla sehlaw, a chuah lomi nan um hnga maw?” 12 Tuu pakhat nâkin minung pakhat cu zeitlukindah a sunlawi deuh! Cucaah sabbath niah ṭhatnâk tuah a thiang ko,” tiah a ti hna. 13 Cupa sinah, “Nakut samh tuah,” tiah a ti. A hun samh i khat te lei kut bantukin a dam cawlh. 14 Farasih hna cu an chuak i Amah an thah khawh nâkhnga khua an khâng. 15 Jesuh nih cucu a theih tikah cu hmun cu a chuahtâk. Mi tampi nih an zulh i an dih lakin a rak damter hna. 16 Cuticun akong thanh lo dingin ralrin a pêk hna. 17 Profet Isaiah nih a rak chimmi: 18 “Zohhmanh, ka sal, ka thimmi, ka duhmi le, kâ lawmhnâk bik! A chungah ka Thlarau ka chiah lai i Gentel mi hna sinah diknâk a phuan lai. 19 A el hna lai lo i a au khuang fawn lai lo. Zalam zongah a aw ahohmanh nih an thei lai lo. 20 Tei dingah biaceihnâk a chuahter hlan pauh a rawpmi hluang a kiahter lai lo i la khu hmanh a hmit lai lo. 21 Cun Gentel mi nih a min an i bochan lai,” timi a tlin nâkhnga caah a si. 22 Cuhnuah khuachia tlaihmi mitcaw le a holh kho lomi pakhat an ratpi i anih nih a rak damter. A holh kho i khua zong a hmu. 23 Mizapi nih mak an ti ngaingai, “Hipa hi David Fapa cu a si kho hnga lo maw?” tiah an ti. 24 Farasih hna nih cucu an theih tikah, “Hipa nih hin khuachia bawi Belzebul thawng lo cun khuachia kha a ṭhawl kho lai lo,” tiah an ti. 25 Jesuh nih an ruahnâk kha a rak hngalh i an sinah, khuazei ram pauh mah le mah â dohmi an lotlau tawn. Khua le chungkhar zong â dohmi a dir kho bal lo. 26 Satan nih Satan a ṭhawl ahcun amah le amah â doh a si hnga lo maw? Zeitindah a pennâk cu a dir khawh lai? 27 Kei nih Belzebul ruang i khua chia ka ṭhawl ahcun, nanfa le hna nih ta, ahothawngindah an rak ṭhawl? Cucaah anmah kha nanmah biaceihtu ding an si te lai. 28 Asinain Kei nih Pathian Thlarau thawngin khuachia kha ka ṭhawl ahcun Pathian pennâk nan sinah a phân cang, tinâk a si. 29 Miṭhawng cu ṭembawh a si hmasat lo ahcun, zeitindah a inn chungah lut in a thil cu an lâkpiak khawh lai? An ṭem hnu lawngah a inn chung thil kha an lâkpiak lai. 30 Keimah lei i a ṭang lomi pauh cu aka dohtu a si i aka zunpi lomi pauh cu a ṭhektu an si. 31 Cucaah kan chimh hna, minung sualnâk phunkip le (Pathian) an cawhdehnâk cu ngaihthiam an si ko lai, Thlarau ralchanh in a cawhdehtu cu ngaihthiam an si lai lo. 32 Mizei pauh Mi Fapa ralchanh in bia a chimtu cu ngaihthiam an si ko lai, asinain Thlarau ralchanh in bia a chimtu cu, atu chan ah siseh, hmailei chan ah siseh, ngaihthiam an si lai lo. 33 Thingṭha cu a thei a ṭha, nan ti lo le, thingchia cu a thei zong a chia ti lawlaw u, thing cu a theiin hngalh a si. 34 Rul fale hna, misual nan si buin biaṭha nan chim kho hnga maw? Lungthin i a liammi kha kâ nih a chim tawn. 35 Miṭha nih cun a ro bawm chung i thilṭha a chuahter tawn i mi ṭhalo nih â khawnmi thilṭha lo kha a chuahter tawn. 36 Kan chimh hna, “Mi nih an chimmi bia hna hi biaceih niah an chimfian ṭhân a herh te lai. 37 Zeitintiah na bia nih thiam an coter lai i na bia lila nih thiamlo an coter lai. 38 Cuhnuah nawlbiacawnpiaktu le Farasih hna nih a sinah, “Cawnpiaktu, na sinin hmelchunhnâk hmuh kan duh ko,” tiah an ti. 39 Anih nih, “Tuchan misual ṭangdang a kaimi hna nih hmelchunhnâk lawng hmuh an duh. Asinain Jona hmelchunhnâk dah tilo cu hmelchunnâk dang zeihmanh pêk an si lai lo. 40 Zeitintiah Jona cu ngapi paw chungah nithum le zanthum a um bantuk khan, Mi Fapa zong hi nithum le zanthum lei chungah a um ve lai. 41 Nineveh khua mi hna kha biaceih ni ah an tho lai i tuchan mi hna hi sual an phawt hna lai. Zeicatiah annih cu Jonah phungchimmi ruangah an i ngaihchih, ngaihmanh u, Jonah nâk i a ngan deuhmi hikâ ah a um. 42 Thlanglei siangpahrang nu hmanh kha biaceih ni ah tuchan mi hna sinah a tho ve lai i thiamlo a coter hna lai; zeitintiah anih cu Solomon fimnâk ngai dingin vanhram dengin a ra, ngaihmanh u, Solomon nâk i a ngan deuhmi hikâ ah a um. 43 “Thlarau thur pakhat cu mi chungin a chuah hnu ah, ti um lo nâkah dinhnâk a kawl i a hmu kho lo. 44 Cuticun ka chuahtâkmi inn ah khan ka kirṭhan lai, tiah a ti. A vakir tikah lawng hir hiar le, thiangte i phiah le thenh in a va hmuh. 45 Ava kal i amah nâkin a sual deuhmi thlarau pasarih ava sawm hna, an lut i an um hnawh. Cu minung nunning cu a hlan nâkin a let tam piin a chia kha deuh. Cubantukin hi chanthar misual hna cungah hin a um te lai,” tiah a ti hna. 46 Mizapi sin i bia a chim lio ah, ngaihmanh, anu le a nau le cu Amah chawnh duh ah lêngah an dir. 47 Mi pakhat nih a sinah, “Zohhmanh, nanu le na nau le Nangmah chawnh duh ah lêngah an dir ko,” tiah a chimh. 48 Anih nih, “Kanu cu ahodah a si? Kanau le zong cu ahodah an si? tiah a leh. 49 Cun a zultuhna lei ah a kut a thlir i, “Zohhmanh u, kanu le ka nau le hi! 50 Zeitintiah mizei pauh van i ka Pa duhnâk a tuahtu pauh cu ka unau pa, kafar le kanu an si,” tiah a ti. |
Haka Chin NT with PSA and PRO - Laibaibal Thiang
Copyright © Bible Society of India, 2015.
Used by permission. All rights reserved worldwide.
Bible Society of India