متّی 2 - کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)ستارهشنأسأن عیسی اَمرأ دیدار کونیدی 1 عیسی، هیرودیسٚ پادشایی زمان، بیتلحمٚ یهودیه میأن بدونیا بمو. بأزین چنتأ ستارهشنأس، مشرق زیمینٚ جأ بموییدی اورشلیم 2 و وَورسهییدی: «او زأکی کی یهودٚ پادشاهه کویه ایسَه؟ چونکی اونٚ ستارهیَ، مشرقٚ جأ بیدهییمی و بموییم کی اونَ پرستش بوکونیم.» 3 وختی اَ خبر هیرودیسٚ پادشا گوش فأرسه، اون و تومامٚ اورشلیمٚ مردومأن خیلی پریشأنَ بوستیدی. 4 هیرودیس تومامٚ سرأنٚ کاهنأن و قومٚ دینٚ علمایَ دوخوأده و اوشأنَ وَورسه: «مسیح کویه وأستی بدونیا بأیه؟» 5 جواب بدَهییدی: «بیتلحمٚ یهودیه میأن، چونکی نبی دسٚ جأ اَطویی بینیویشته بوبوسته: 6 ‹اَی بیتلحم کی یهودا سرزیمینٚ دورون نهَهیی، تو به هیچ وجه یهودا فرمانروایأنٚ جأ کمتر نییی، چونکی تی جأ ایتأ فرمانروا ظوهور کونه کی می قوم، ایسرائیلَ شبانی کونه.›» 7 بأزین هیرودیس ستارهشنأسأنَ خلوتی خو ورجأ دوخوأده و اوشأنَ وَورسه کی اوّلی وار چی وخت او ستارهیَ بیدهییدی 8 و قبلٚ اَنکی اوشأنَ اوسه کونه کی بیشید بیتلحم، بوگفته: «بیشید و دربارهیٚ او زأی حیسابی وَورس وَورس بوکونید. وختی اونَ پیدا بوکودیدی، مرَ وأخبرَ کونید تا منم بأیم و اونَ پرستش بوکونم.» 9 ستارهشنأسأن بعدٚ اَنکی پادشا گبأنَ بیشتأوستیدی، رأ دکفتیدی و ستارهیی کی مشرقٚ طرف بیده بید اوشأنٚ جُلُو شوئون دوبو تا آخرٚ سر هو جایی کی او زأی ایسَهبو، اونٚ جور بِیسه. 10 وختی اوشأن ستارهیَ بیدهییدی جٚه خوشحالی آرام و قرار نأشتیدی. 11 بأزین بوشوییدی خانه دورون، زأکَ، اونٚ مار مریمٚ اَمرأ بیدهییدی، سوجده کودنٚ وأسی زیمینٚ سر بکفتید و او زأکَ پرستش بوکودیدی. بأزین خوشأنٚ صوندوقچهیأنَ وأکودیدی و طلا و کُندر و مُرَ پیشکشی وأسی اونَ تقدیم بوکودید 12 و چونکی خوداوند، اوشأنَ خوابٚ میأنی هوشدار بدَهبو کی هیرودیسٚ ورجأ وأنگردید، ایتأ رأیٚ دیگرٚ جأ، خوشأنٚ سرزیمین وأگردستید. یوسف، مریم و عیسی اَمرأ فرار کونه مصر 13 وختی کی ستارهشنأسأن بوشوییدی، خوداوندٚ فرشته خوابٚ میأن یوسفَ ظاهیرَ بوسته و بوگفته: «ویریز، زأی و اونٚ مارَ اوسأن، فرار بوکون بوشو مصر و هویه بِیس تا ترَ وأخبرَ کونم، چونکی هیرودیس زأکٚ دونبأل گرده کی اونَ بوکوشه.» 14 پس وختی شب دکفته، یوسف ویریشته، زأی و اونٚ مارَ اوسأده، رأ دکفته بوشو مصر 15 و تا هیرودیسٚ مردنٚ وخت اویه بِیسه. اَطویی اونچی کی خوداوند، نبی زبانٚ جأ بوگفتهبو، حقیقت پیدا بوکوده کی «می پسرَ مصرٚ جأ دوخوأدم.» 16 وختی هیرودیس بفهمسته کی ستارهشنأسأن اونَ گول بزهییدی، اونَ خیلی غیظَ گیفته و دستور بدَه کی بیشید بیتلحمٚ میأن و اونٚ دور و اطراف، تومامٚ دو ساله پسر زأکأنَ و کوجهدأنهترم بوکوشید، جٚه اَ خأطر کی ستارهشنأسأنٚ جأ بیشنأوستهبو کی ستاره دو سال پیش ظاهیرَ بوستهبو. 17 اَطویی اونچی کی اِرمیایٚ نبی زبانٚ جأ بوگفته بوبوستهبو، حقیقت پیدا کوده کی: 18 «رامه جأ صدایی ایشنأوسته به، شیون و زاری و پیله ماتمٚ صدایه. راحیل خو زأکأنٚ وأسی هَی گریه کونه و نخوأیه آرامَ به، چونکی دِه نِیسَهییدی.» یوسف، مریم و عیسی اَمرأ وأگرده ناصره 19 بعدٚ اونکی هیرودیس بمرده، خوداوندٚ فرشته مصرٚ دورون یوسفَ بخواب بمو 20 و بوگفته: «ویریز، زأی و اونٚ مارَ اوسأن، وأگرد بوشو ایسرائیلٚ سرزیمین، چونکی اوشأنی کی خوأستیدی زأکَ بوکوشید، بمردیدی.» 21 یوسف ویریشته، زأی و اونٚ مارَ اوسأده، وأگردسته بوشو ایسرائیلٚ سرزیمین. 22 امّا وختی بیشنأوسته کی آرکِلائوس، به جایٚ خو پئر هیرودیس، یهودیه میأن سلطنت کودَن دره، بترسه بشه اویه و چونکی خوابٚ میأنی اونَ وحی فأرسه، هَنٚ وأسی بوشو اوستانٚ جلیل 23 و اویه ناصره شهرٚ میأن ساکن بوبوسته. اَطویی پیغمبرأنٚ کلام حقیقت پیدا بوکوده کی بوگفتهبید: «اون ناصری دوخوأده به.» |
© 2010-2019 Gilak Media
Gilak Media