Matie 17 - Gourmanchéma Bible1 Dana luoba n den pendi Jesu den taa Pieli, leni Jaka leni o waalo Jan, ki piadi leni ba ki doni yaa juali n kpedi yuli po. 2 O den lebidi bi nintuali. O nunga den yendi nani u yienu yeni, o tiayiekaadi den pendi nani mi yenma yeni. 3 Musa leni *Elia den doagidi bi yula bikani, ki maadi leni Jesu. 4 Pieli den yedi Jesu: «O Diedo, li ŋani tin yaa ye nekanba. A yaa bua, n baa tii suga taa nekanba, fini yenli, Musa yenli, Elia mo yenli.» 5 Wan den maadi yeni yaa yogunu, yaa tawaligu n yieni den libini ba. U nialu den maadi ku tawaligu yeni niinni ki yedi: «One n tie n Bibuadiga, n pali n mani yua yaa po hali boncianla. Cengi mani o.» 6 Bi ŋoadikaaba n den gbadi laa maama, bi den baa ki labini kelima ti jawaanciandi n den cuo ba maama po. 7 Ama Jesu den nagini ki sii ba ki yedi: «Fii mani, yin da jie mani.» 8 Ban den yaadi ki noanli, baa den laa oba kuli se Jesu bebe. 9 Ban den ji li juali po, Jesu den teni ba li ñoabonli ki yedi: «Yin da waani niloba kuli yin laa yaa bonla na hali o *Ja Bijua yaa fii bi tinkpiba siiga.» 10 Bi ŋoadikaaba den buali o: «Be yaa po ke li *balimaama bangikaaba nan yedi ke li tie tiladi Elia n kpa cua?» 11 O den goa ki yedi ba: «Li tie moamoani ke Elia baa cua ki ŋanbi li bonla kuli. 12 Ama n waani yi ke baa moala Elia cua, die bi niba naa bandi o, ama bi den soani o ban bua maama. O Ja Bijua moko baa le fala yene bi nuu nni.» 13 Bi ŋoadikaaba di den bandi lanyogunu ke o maadi ba Jan Batisi yaa maame. Jesu ñani ki cicibiadiga o jawaalo niinni ( Mak 9.14-29 ; Luk 9.37-43 ) 14 Ban den pundi ku niligu kani yaa yogunu, niyendo den cua ki gbaani Jesu kani 15 ki yedi: «O Diedo, gbadi n biga po mi niñima, o pia mi bisinbilima, ki laadi fala boncianla. Mi tianma o yen baa mi fantama nni, mi tianma mo mi ñima nni. 16 N bi cuani o a ŋoadikaaba kani, ama baa fidi ki paagi o.» 17 Jesu den yedi: «Yinba moala na niba, yaaba n ki pia *dandanli ki go bia yeni, n baa taa ki ye leni yi ki pundi u laa yogunu? N go baa juuni yipo ki pundi u laa yogunu? Cuani mani ki biga n kani na.» 18 Jesu den funi leni ki cicibiadiga, ke ki ñani ki biga kani, ke o paagi lanyogunu. 19 Lane bi ŋoadikaaba den nagini Jesu kani bani bi bebe, ki buali o: «Be yaa po ke tinba wani naa fidi ki deli ki naa cicibiadiga?» 20 Jesu den yedi ba: «Li tie kelima yi dandanli n wa yeni yo. N waani yi i moamoani, yin pia yaa dandanli yaa pundi baa mutaadi bonbibu n wa ki de maama, yi baa yedi li naa juali: ‹Fii ki fuadi likani,› lin fii ki fuadi. Yi kan gbali liba kuli. [ 21 Ama yaa cicibiadiga n tie na yaa buolu kan ña se jaandi leni ñoalolima.]» Jesu go pua sawali ke o baa kpe ki go fii ( Mak 9.30-32 ; Luk 9.43b-45 ) 22 Jesu leni o ŋoadikaaba n den taa ki ye *Galile nni, o den yedi ba: «Bi niba baa janbi o Ja Bijua, ki teni o bi nisaaliba nuu nni. 23 Bi baa kpa o, ama li dataali daali o go baa fii bi tinkpiba siiga.» Bi pala den biidi boncianla. U Tienu diegu lubili 24 Ban den pundi Kapenayuma, yaaba n den gaani U Tienu diegu lubili den cua Pieli kani ki buali o: «Naani yi canbaa pa U Tienu diegu lubili?» O den yedi: «O pa.» 25 Ama wan den kua li dieli nni yaa yogunu, Jesu den liidi o ki buali: «A tama be Simono? Ŋanduna badiba gaani ŋme yaa kani li bancanli leni li lubili, bi dotieba kani bi, bi bi canba yaa kani?» 26 O den yedi o: «Bi canba yaa kani.» Jesu den goa ki yedi o: «Lanwani bi dotieba kan pa. 27 Ama ke tin da tua bipo tingbali bonla, ŋan gedi mi ñincianma po ki ban lu ki jandiaga, ki dadi ki ñani yaa jamo n baa kpa cua, ki yaadi o ñoabu. A baa le li kujapienli. Ŋan taa li ki teni ba, mini leni fini po.» |
Gulmancema Bible © Bible Society of Burkina Faso, 2003.
Bible Society of Burkina Faso