Matie 14 - Gourmanchéma Bible1 Laa yogunu *Elodo yua n den tie *Galile diema gufeneeli n den gbadi ke bi maadi Jesu maama, 2 o den yedi o badibaanba: «Li tie Jan Batisi. O fii bi tinkpiba siiga. Lani n teni ke o tuuni leni u naa paaciamu ki tiendi mi bancianma yeni.» 3 Kelima puoli po Elodo den cuo Jan ki loli o ki luoni o li kpaadidieli nni, kelima Elodiasa, o waalo Filipi pua yaa po. 4 Kelima Jan den tua Elodo: «Laa pundi ŋan taa o wan tua a pua.» 5 Elodo den bua ki kpa o, ama o den jie ku niligu kelima bi den nua ke Jan tie sawalipualo. 6 Ama Elodo maadaali n den pundi, Elodiasa bisalo den jeli ki ciaga bi nitaankaaba siiga ki mangi Elodo pali, 7 hali ke o den poli ki niani ke o baa pa o wan mia o yaala kuli. 8 O jafaano den ga o naa tundi ki yedi: «Pa nni nekanba Jan Batisi yuli ku taditialigu nni.» 9 O bado pali den biidi, ama kelima wan den poli yaa poli bi nitaankaaba siiga yeni po, o den yedi ke ban teni li o jafaano. 10 O den soani ke bi ban jia Jan Batisi yuli li kpaadidieli nni. 11 Bi den cuani li ku taditialigu nni ki teni o jafaano, ke o taa li ki gedini o naa po. 12 Jan ŋoadikaaba den cua ki taa o kpiemo ki ban piini, ki gedi ki ban waani Jesu. Jesu dini niba tudamuu ( Mak 6.30-44 ; Luk 9.10-17 ; Jan 6.1-14 ) 13 Jesu n den gbadi laa laabaalo, o den kua ku ñinbiagu nni ki piadi ki gedi bi niba n ki ye naani. Ku niligu n den bandi, ku den ñani i dogi nni ki cuoni ki ŋua o. 14 Wan den ñani ku ñinbiagu nni, o den laa ke bi niba ladi ki ban caa. Mi niñima den cuo o bipo ke o paagi bi yiama. 15 Ku yenjuogu n den baa, bi ŋoadikaaba den nagini o kani ki yedi o: «Ne tie fuali, u yienu mo bua ki kua, cabi ku niligu ban gedi a dobila nni ki ban da bi bonjekaala.» 16 Jesu den goa ki yedi ba: «Laa tie tiladi ban fii ki fuadi. Pa ba mani yiba ban je.» 17 Bi den yedi o: «Ti nan pia dupen bonba muu leni jami lie bebe ne.» 18 O den yedi ba: «Cuani mani la npo na.» 19 O den teni ke ku niligu kakali ti muadi po. Lani o den taa bi dupenmuudiba leni i janliedi ki yaadi ki noanli tanpoli po ki tuondi U Tienu. Lani o den cabidicabidi dupen yeni ki teni o ŋoadikaaba ke bi boagidi ku niligu. 20 Bikuli den dini ki guo. Bi den taani ki gbieni piiga n baabuodi lie yaa boncaba n sieni. 21 Yaaba n den dini den bua ki pundi jaba tudamuu (5 000), kaa taani bi puoba leni a bila. Jesu cuoni u ñingbanu po ( Mak 6.45-52 ; Jan 6.15-21 ) 22 Lanyogunu Jesu den fiini bi ŋoadikaaba ke bi kua ku ñinbiagu nni ki ga o liiga ki baa duodi ki gedi nepo yaa boanjaali hali wan baa cabi ku niligu. 23 Wan den cabi ba, o den piadi ki doni li juali po ki ban jaandi. Ku ñiagu den bii ke o ye likani obebe. 24 Ku ñinbiagu den cuoni ki bua ki pundi mi ñincianma siiga. A ñinguona den lengidi gu kelima ku den togidi ku faagu. 25 O kootonmua-yuamo Jesu den cuoni u ñingbanu po ki kpendi bi kani. 26 O ŋoadikaaba n den laa ke o cuoni u ñingbanu po yeni, ti jawaandi den cuo ba. Bi den yedi: «Li tie jiingu.» Ti jawaandi po bi den buudi. 27 Jesu den jaligi ki yedi ba: «Duani mani yi yama. Mine. Yin da jie mani.» 28 Pieli den goa ki yedi o: «O Diedo, li yaa tie fine, teni min cuoni mi ñima po ki cua a kani.» 29 O den yedi: «Cua na.» Pieli den ñani ku ñinbiagu nni ki yaa cuoni u ñingbanu po ki caa Jesu po. 30 Ama wan den sua ke ku faagu yaba, ti jawaandi den cuo o ke o cili ki baa mia. O den tiani ki yedi: «O Diedo, ga nni.» 31 Jesu den jaligi ki tandi o nuu ki cuo o ki yedi o: «Fini yua yaa *dandanli n ki fuu, be yaa po ke a yama lengidi?» 32 Bi den kua ku ñinbiagu nni ke ku faagu cuo ki sedi. 33 Yaaba n den ye ku ñinbiagu nni den cua ki labini ki kpiagi Jesu ki yedi: «A tie U Tienu Bijua moamoane.» Jesu paagidi a yiama Jenesaleti diema nni ( Mak 6.53-56 ) 34 Ban den duodi mi ñincianma, bi den pundi *Jenesaleti diema nni. 35 Lankani yaa dotieba n den bandi Jesu, bi den soani bi tondiba i tinkundogi kuli nni ke bi cuani o kani a yiama kuli. 36 Bi den miadi o ke wan pa ba ban li sii o liadicuadi bebe. Yaaba n den sii kuli den paagi cain. |
Gulmancema Bible © Bible Society of Burkina Faso, 2003.
Bible Society of Burkina Faso