Levi 5 - Gourmanchéma Bible1 Li yaa tie nani bi yedi ke siedinba n tieni siedi ki togidi ban laa ki bandi yaala, nilo yaa laa ki bani lan tientieni maama, ama ki yie kaa togidi, o tieni ti*tuonbiadi ki pia i tagili. 2 Nilo yaa didi sii yaa bonla n *joagini kaa faami, nani yankpienga, ki yaa tie denyanga bi fuayanga ki joagini, bi li yaa tie yaa bonbalinkaali n joagini, baa o yaa faami, o baa yaa joagini ki yaa ye leni i tagili. 3 Yaaka o nilo yaa sii yaa nilo n joagini yaa joagindi n puodi kaa faami, ki nan ti yuandi ki bandi, o pia i tagili lienni. 4 Bi nilo yaa maadi tontoni kaa kpaagi ki poli ke o baa tieni bonla, li yaa ŋani bi li yaa bia, o yaa tieni la kaa faami, ama ki ti yuandi ki bandi, o pia i tagili lienni. 5 Yaa nilo n baa i tagili kelima o tieni laa bonbuolu, wan tuo o tuonbiadi ki doagidi ki waani ti. 6 Li yaa puoli o baa cuani o tudima yeni goaŋanbima po pesalo bi ŋuasalo ban padi Li Miali Diedo po ki mia opo o tuonbiadi sugili. A luoda yaa padili 7 Nilo yaa luo ki kan fidi ki baa pesalo bi ŋuasalo, wan cuani kpaajefanmu lie yaaka kpaajenawuundi lie o tudima padili po ki padi Li Miali Diedo po. Yendo baa yaa tie ti candandi padili, yendo mo baa yaa tie padijuukaali. 8 O baa cua ki teni ba o kopadiciamo. Wani o kopadiciamo baa kpa kodi yua n tie ti candandi padili po yene. O baa kodi o leni o niñiagu ama ki da jia ki jendi o yuli. 9 O baa miimii mi soama waamu li *padibinbinli kunu, ki wuli yaama n sieni li padibinbinli tiipo. Li tie ti candandi padili. Li yaa puoli 10 o baa padi yaa kpaajiega n sieni kan tua padijuukaali ki ŋoadi nani lan bili a padijuukaana po maama. Lanwani o kopadiciamo baa padi o nilo yeni po ki mia opo sugili. O baa baa sugili mo. 11 Nilo yaa luo kaa fidi ki baa baa kpaajefanmu lie, bi kpaajenawuundi lie yeni, wan cuani mi yoma kilo bonba naa ki teni o candandi padili po, kelima li tie tuonbiadi sugili miabu yaa padili. 12 O baa cuani mi yoma yeni ki teni o kopadiciamo. O kopadiciamo baa yidi nukuli mi tiadima po ki taani leni yaala n baa sia kuli ki sia li padibinbinli po. Li tie ti candandi padili. 13 O kopadiciamo baa padi o nilo yeni po, ki mia opo sugili. O baa baa o tuonbiadi sugili mo. O kopadiciamo baa tieni laa padili nani lan tie maama mi jiema padili po yeni.» Mi tudima goaŋanbima padili 14 Li Miali Diedo go den maadi leni Musa ki yedi o: 15 «Nilo yaa miidi kuali ki tudi yaala n gagidi Li Miali Diedo po tudibiadima kaa faami, o baa cuani yaa petonli n ki pia poadi ki padi Li Miali Diedo po lan tua mi tudima goaŋanbima padili. O baa cuo o yanloli nni, ki bandi o dunga n baa pundi maama nani u *kaangagidiŋamu yaa kujapiena yeni. 16 O baa pugini ki dunga yeni po, kujapiena muu siiga kuli kujapienyenli, kelima wan biidi yaala u kaangagidiŋamu yeni yaa po. O baa teni likuli o kopadiciamo. Lanwani o kopadiciamo yaa padi li petonli yeni, o baa mia opo sugili. O baa baa sugili mo. 17 O nilo yeni yaa tieni tuonbiadi ki miidi Li Miali Diedo*bali maama maamaba, o yaa tieni yaala n kua, baa o yaa faami, o pia i tagili, o baa ga o tagili panpaani. 18 O baa cuani o tagili po yaa petonli n ki pia poadi ki cua ki teni o kopadiciamo. O baa cuo li o yanloli nni ke li ŋua ŋan sua ke li dunga pundi maama. O kopadiciamo yeni baa padi o nilo yeni po ki mia sugili wan tieni yaa tudima kaa faami yeni po. Lani o baa baa sugili. 19 Mi tudima goaŋanbima yaa padile, kelima o tudi Li Miali Diedo po moamoani lige.» 20 Li Miali Diedo den yedi Musa: 21 «Nilo yaa tieni ti tuonbiadi ki tudi mini Li Miali Diedo po, ki pua o lielo mi faama wan piani o yaala ke o bili o kani po, yaaka wan suni yaala, bi wan tieni i janbi ki baa yaala po, 22 lani yaaka o yaa piidi bonla ki nia ke waa laa, bi o yaa poli tuofaapoli tuonbiadiba kuli po, 23 o yaa tieni laa bonla kuli siiga bonliba, o tieni ti tuonbiadi ki kua i tagili nni. O baa goa ki teni wan suni bi wan fie bi wan piidi bi ban piani o yaala, bi wan poli li tuofaapoli yaala yaa po yeni. 24 O baa goa ki guani la ki go maani lipo laa bonla dunga n pundi maama kujapiena muu siiga kuli kujapienyenli. O yaa bandi o tagili yaa daali yeni, o baa goa ki teni o bondaano. 25 Wan tieni yaa tagili Li Miali Diedo po yeni, o baa cua ki teni o kopadiciamo yaa petonli n ki pia poadi. O baa cuo li o yanloli nni ke li ŋua ŋan sua ke li dunga pundi maama. O baa cuani li, lin tua padili o tagili po. 26 O kopadiciamo baa padi laa nilo po ki mia sugili Li Miali Diedo nintuali. O baa baa o tuonbiadi sugili, baa wan tieni yaa tudima ki kua i tagili nni kuli.» |
Gulmancema Bible © Bible Society of Burkina Faso, 2003.
Bible Society of Burkina Faso