Levi 24 - Gourmanchéma Bible1 Li Miali Diedo den maadi leni Musa ki yedi: 2 «Puogi Isalele yaaba ban cuani apo mu fidisanmu po*olifie yaa kpama yaama n ŋani hali bonŋanla, mun yaa co yogunu kuli. 3 U fidisantuankaanu yeni se u *Kadikaanu gbandieli tugu nni, bu *kpalidoaginkaabu nintuali. Alono baa ŋanbi ki sieni yeni ke mu fidisanmu yeni baa dua ki co Li Miali Diedo kani. Li tie yaa *balimaama n kan pendi hali abada yi puoliŋuani po. 4 Alono baa sieni mu fidisanmu yeni yaa fidisantuankaanu n tie wula yeni po, mun yaa co Li Miali Diedo kani yaa yogunu kuli. Ban puuni yaa dupen U Tienu 5 Ŋan go taa mi yoma ki pua piiga n dupen bonba lie. Dupen kuli yaa yoma baa tie kilo bonba luoba. 6 Yin taa dupen yeni ki bili kpami lie bonba luoba luoba yaa tabilo n tie wulamoano yua n se Li Miali Diedo nintuali yeni po. 7 Yin go taa yaa *dugibila n ŋani bonŋanla ki sieni dupen kpamu kuli kani, a dugibila yeni baa tie mi tiadima bonla ki maa dupen yeni po ki juu leni mi fantama Li Miali Diedo nintuali. 8 Fuodima daali kuli bi kopadicianba baa biliti laa dupen Li Miali Diedo nintuali yogunu kuli. Li tie Isalele yaaba po yaa *ŋantaado n kan pendi hali abada. 9 Dupen yeni tie Alono leni o bijaba yaa po. Bi baa ŋmani o yaa kaanu n gagidi ki ŋani yaa niinni, kelima li tie bipo yaa paabu n gagidi ki ŋani hali boncianla, ban juugi Li Miali Diedo nintuali yaa pabuoli siiga yenbu. Li tie yaa balimaama n kan pendi hali abada.» Yaa nilo n soli U Tienu yaa buudi 10 Isalele pua yaa bijua, ama ke o baa nan tie Ejipiti yua, den kua Isalele yaaba nagili nni ke wani Isalele pua yaa bijua leni Isalele yua den koani. 11 Isalele pua yeni yaa bijua den soli ki go sugi U Tienu yaa yeli. Bi den gedini o Musa kani. O nilo yeni naa den yi Selomiti, ki tie Dana buolu yua, Dibili yaa bisalo. 12 Bi den luoni o nilo yeni li kpaadidieli nni ki guudi hali Musa n baa waani ba Li Miali Diedo n yedi yaala. 13 Li Miali Diedo den maadi leni Musa ki yedi: 14 «Teni ban ñani yaa nilo n soli mini yaa yeli yeni li nagili niinpo. Yaa niba n den gbadi o maama kuli baa maani bi nii o yuli po. Lani li nitaanli kuli baa lugidi o a tana ki kpa o. 15 Ŋan go yedi Isalele yaaba kuli mine: Yaa nilo n soli o Tienu kuli baa tugi o *tuonbiadi panpaani. 16 Yaa nilo n soli Li Miali Diedo yeli kuli bi baa kpa o. Li nitaanli niba kuli baa lugidi o a tana ki kpa o. Wan tie caano leni wan tie dotielo kuli, kelima o sugi U Tienu yeli. 17 Yaa nilo n pua ki ku o lielo, bi baa kpa o moko. 18 Yaa nilo n pua ki kpa nitoa yanga, o baa pa li daano o yanga. Li miali n baa pa li miali panli. 19 O nilo yaa pua ki poagili o lielo, bi baa tieni o nani wan tieni o lielo maama. 20 O yaa kua li kpabili, bi baa kua o yaa kpabili. Bu nunbu n baa pa nunbu panli, li ñinli mo n baa pa ñinli panli. Wan poagili o lielo maama bi baa poagili o mo yeni. 21 Yua n pua ki kpa o lielo yanga, baa goa ki pa yantoaga. Ama yua n kpa o nilo, bi baa kpa wani oba. 22 Yi baa pia balimayenma o caano leni Isalele buolu yua kuli po. N tie Li Miali Diedo yi Tienu.» 23 Musa den maadi ki waani Isalele yaaba laa maama kuli. Bi den ñani o nilo yeni li nagili niinpo ki lugidi o a tana ke o kpe. Isalele yaaba den tieni Li Miali Diedo n den waani Musa yaa ñoabonli yeni. |
Gulmancema Bible © Bible Society of Burkina Faso, 2003.
Bible Society of Burkina Faso