Jobi 42 - Gourmanchéma Bible1 Joba den guani Li Miali Diedo ki yedi: 2 «N bani ke a fidi li bonla kuli, Ke liba mo ki ye ki pa ki pendi a paalu. 3 A yedi: ‹Ŋme n bua ki gangi gangi ki biidi n yanjaga Leni mi yanluodanmaama?› Moamoani de, n den maadi min kaa bani yaala, Ke li den pia npo mi gangima. 4 A yedi: ‹Cengi nni, n baa maadi! N baa buali a i buali, ŋan guani npo!› 5 N tubili den gbadi ke bi maadi a maama, Ama moala wani, n nunbu laa ŋa. 6 Lani n teni n tuo ke i tagili tie n yii Ki gba mi fantanpiema leni mi tama nni ki miadi sugili.» U Tienu goa ki mangi Joba yema 7 Li Miali Diedo n den maadi leni Joba laa maama ki gbeni, o den yedi Temana yua Elifasa: «N pali beni hali boncianla fini leni a danliliediba po, kelima yii maadi yaala n tiegi npo nani n naacemo Joba yeni. 8 Baa mani moala po naatona lele leni petona lele ki gedi n naacemo Joba kani, ki padi yi yula po li *padijuukaali. N naacemo Joba baa jaandi yipo, kelima n jigini o. N kan faligi yi nani yi yanluoma n bi pundi maama, kelima yii maadi npo ke li tiegi nani n naacemo Joba yeni.» 9 Temana yua Elifasa, Sua yua Bilidada leni Naama yua Tisofala den gedi. Bi den tieni nani Li Miali Diedo n den yedi ba maama. Li Miali Diedo den ga Joba jaandi. 10 Joba n den jaandi o danlinba po ki gbeni, Li Miali Diedo den goa ki kaani o o yemankpiama nni. Li Miali Diedo den puni o wan den kpa pia yaala kuli figilima lie. 11 Joba kpiiba, li jaba leni li puoba kuli, ki taani leni o nibankaaba kuli den cua ki taani ki dini leni o o diegu nni. Bi den baligidi ki go baagi o leni Li Miali Diedo n den teni ke yaa yebiadima kuli n den ŋma o yaa po. Lanwani bi siiga nni yua kuli den puni o kujapienyenli leni wula ñoagibili. 12 Li Miali Diedo den seligi Joba miali juodima dana ki cie yaa dana n den kpia. O yanbidi di den tie piiga n tudanaa (14 000), o yuoyuodi tudaluoba (6 000), o naakpakpaadi tudalie (2 000), o ŋunñoe tudili (1 000). 13 O den mali bonjala lele leni bonpola taa. 14 O den yini ki bonpokpiaga Yemima, ki bonpoliega Kesia, ki bonpotaaga Keleni-Apuki. 15 Mi diema kuli yaa niinni, laa den pia yaa puoba n den ŋani ki pundi Joba bisiaba. Bi baa den puni ba li faali bi naataanjaba kani. 16 Laa bonla kuli yaa puoli, Joba miali yema dana go den pugini hali kobiga n bina piinaa. O den laa o bijaba, leni o bijaba yaa bijaba ki ban pundi hali yaabinaa. 17 Joba den podi hali bonŋanla ki gbadi o miali yema manu ki nan yuandi ki kpe. |
Gulmancema Bible © Bible Society of Burkina Faso, 2003.
Bible Society of Burkina Faso