Jobi 32 - Gourmanchéma Bible1 Lanwani bi jataadiba yeni den cedi kaa go guani Joba liba kuli kelima o den tua ke o tiegi. 2 Lane Balakeli bijua Elihu yua n den tie Busa yua, Lama buolu yua pali den beni. O pali den beni Joba po kelima o den tua ke o tiegi U Tienu nintuali. 3 O pali den beni leni o danlitaadiba kelima baa go den fidi ki guani Joba liba kuli, ki nan li ja o ti buudi bebe. 4 Nani ban den kpeli o yeni, Elihu den guude ki nan yuandi ki maadi leni Joba. 5 Ama Elihu n den laa ke laa jataadiba naa go pia maguankaamaba kuli, o pali den beni hali boncianla. * 6 Elihu Balakeli bijua yua n tie Busa yua den maadi ki yedi: «N tie jawaalo, yimo tie jakpela. Lani n teni ke n den jie ki digibi, Kaa bua ki waani yi, min bani yaala. 7 N den tua n yuli: ‹Nikpelo kan gbali maama A binciama danba baa doagidi mi yama.› 8 Ama yaala n teni ke o nisaalo pia mi yanfuoma tie U Paaciamu Kuli Daano n kuani yaa fuoma o niinni. 9 A binciama ka tie mi yama, A jakpela ka bani yaala n tie i moamoani. 10 Lani n teni ke n yedi: ‹Cengi mani nni! N moko baa doagidi min bani yaala.› 11 N guudi hali ke yi maadi ki gbeni, Ke n cengi yi yantiana kuli, Hali yin ban biigi o mataana kuli. 12 N cengi yi bonŋanla. Yi siiga oba kuli naa maadi ki guli Joba, Oba kuli naa fidi ki guani opo o maama. 13 Yin da yedi ke yi laa mi yama o niinni de! U Tienu n baa fidi ki nia ki paadi o, laa tie nisaalo ka. 14 Nani wan ki teli ki maadi leni nni yeni, Lanwani n moko kan guani o leni yi yaa maama. * 15 Yi jie, ki naa go guandi pu! Yi naa go pia mayedikaamaba kuli. 16 N guudi, nani yin kaa go tua liba yeni, Ki sedi kaa go maadi ki guandi maamaba kuli yeni, 17 N moko, moala wani n di baa maadi ki guani, Ki waani yi mini moko min bani yaala. 18 Kelima n ñoabu nni kuli gbie maame. N pali mo tigini nni ke min maadi. 19 Mi maama yeni fiini n gbanu nani yaa daama n beni Ki bua ki padi man ye yaa dayuapandi nni yeni. 20 N baa maadi ki baa ki fuo bonŋanla, N baa yaadi n ñoabu ki fidi ki guani bonŋanla. 21 N kan tieni gagidima bi niba siiga N kan taani yi siiga oba kuli po. 22 Kelima mii tie laa nibuolu. N yaa tieni yeni n tagido baa bolini nni tonma. |
Gulmancema Bible © Bible Society of Burkina Faso, 2003.
Bible Society of Burkina Faso