Jobi 21 - Gourmanchéma Bible1 Joba den goa ki yedi: 2 «Cengi mani n maama, Lani n tie yi baagi npo. 3 Tuo mani npo min baa ki maadi N yaa maadi ki gbeni, a baa fidi ki ñuadi nni. 4 Naani n mo fu leni o nisaalo yo? N yama ka ke mii fidi ki baa juuni. 5 Pegidi ki noanli nni mani! Li baa paki yi, yin pii yi ñoana. 6 N yaa tiadi lipo ti jawaandi yen cuo nni boncianla, N gbanu mo n jeli kpekpe. * 7 Be yaa po ke bi nibiadiba ye ki fo? Be yaa po ke bi yen podi, Bi fidu mo nan go yaa baa pugidi? 8 Bani leni bi puoliŋuani kuli paalu taani ki pugidi, Bi yaabila mo fandi ki pugidi bi nunbu nni. 9 Bi diedi nni yanduanma bebe, Jawaandi wani ki ye leni ba, U Tienu gbiamu mo ki yie bipo. 10 Yogunu kuli bi naañua yaa doni, O yen maa, o kan mii mo. 11 Bi teni ke bi bila tiini nani ti yanbidi yeni, Bi bijaba mo jeli ban bua maama. 12 Bi yiini i yani ki pua mu lonmu leni ti kogiditi, Ki mangidi bi pala leni ki yeliga. 13 Bi ye leni mi yemanma bi miali yema dana kuli nni, Ki go pundi bi tinkpiba diema nni leni mi yanduanma. * 14 Ama bi den tua U Tienu: ‹Ña ti maama nni, Tii bua ki bandi a sani mo! 15 U Paaciamu Kuli Daano tie be yo Ki baa yaa tuuni opo? Ti ŋua ki pugi o ki baa ŋmani be yo?› 16 Moamoani de, bi yemanma naa ye bi yaa nuu nni ka, Mini wani ki ye nibiadiba maama nni. 17 Ama yogunuba bi nibiadiba fidisanga yen gbindi, Mi yebiadima n jiidi bipo, U Tienu n tuu ba li panli o pabienli nni. 18 Bi yen maadi ki tua: ‹Ban tua nani ku faagu n tugi yaa muadi, Nani o pinpinja n tugi yaa fengu yeni.› * 19 Naani U Tienu bili o mabinga o nibiado bijaba po yo? U Tienu bi baa waani wani oba yo fala wan bandi o. 20 O yaa nuni n bi pundi ki le wani oba yaa fala. Wani n bi baa ño U Paaciamu Kuli Daano pabienli. 21 O diegu go pia opo be yaa fuome, O miali dana yaa gbeni? 22 Naani bi baa bangi U Tienu laa bonla? Wani n die baa malekinba. * 23 Niloba yen kpe leni mi yanduanma Kaa bangi liba kuli po. 24 O yen kpe ke o loga guo bonŋanla Ke o kpaba lonlogo mo soangi. 25 One mo n kpe leni li paboanli Ki naa gbadi o yema manu. 26 Ama bikuli taani ki duani mi tama nni, A sidibila mo n ŋoadi ki pini ba. 27 N bani yi yantiana bonŋanla Leni yin kpaagi npo yaala kuli. 28 Yi yaa yedi yaa yogunu: ‹O tugumoandaano diegu ye le yo? Bi nibiadiba n den ye yaa diegu nni yeni ye le yo?› * 29 Ama be n teni ke yii buali bi santagiba? Yii bua ki tuo ke ban laa yaala tie moamoani yo? 30 Mi yebiadima daali yua n tiendi mi biadima baa cia. U Tienu pabiencianli daali mo, liba kan nandi o. 31 Ŋme n baa tuo ki fu leni o o tagu po? Ŋme n baa guani o biadima panpaani? 32 Baa o yaa kpe ke bi piini o Bi go baa yaa guu o kuli. 33 Ku joaloangu tangbana ki kpiagi opo Nilo kuli ŋua o puoli ki cangi mi kuuma, Ke ku niligu mo ye o liiga. 34 Be yaa po yo ke yi baagidi nni yaa baagi n ki pia fuoma? Yi maguankaama kuli tie boandi bebe.» |
Gulmancema Bible © Bible Society of Burkina Faso, 2003.
Bible Society of Burkina Faso