Jobi 14 - Gourmanchéma Bible1 Pua n mali yua kuli, miali yema koabi, Ki go gbie leni yanyagidi bebe. 2 O yigidi nani mi puuma yeni ki go suodi O yen sane nani u soangu yeni, ki kan sedi. 3 Ama a ŋubidi a nunbu ki nua wane, Ki go yi mine ti buudi po. 4 Ŋme n baa fidi ki teni yaala n ŋani N ña yaala n *joagini nni? Niloba kuli. 5 Fini n yaa bili o miali yema dana, Leni o ŋmaali n coali kuli, Fini n yaa bili wan kan fidi pendi yaa dana bianu, 6 Lanwani ŋan pegidi a nunga ki noanli potogu wan baa ki fuo, Lani n tie omo n baa ki jiini o tuonli leni mi yanduanma. * 7 Bu tibu pia mi suginma Bi yaa pedi bu, bu baa goa ki bundi, Bu kan luo yaa benkpela n goa ki bundi. 8 Baa bu jiini yaa waagi ki tinga nni, Ke bu ñiali mo kpe, 9 Mi ñima yaa ti cua, bu baa goa ki faadi, Bu baa goa ki bundi nani bu tipanbu yeni. 10 Ama o nilo wani yen kpe, o fidu n gbeni. O nisaalo yaa kpe o yen kua le? 11 Mi ñincianma ñima baa fidi ki sani I kpenciami ñima mo n ñuudi ki go kuodi. 12 Yeni moko o nilo yen duani, ki kan go fii abada. O kan go fii mo hali tanpoli n baan bodi yaa yogunu. O kan go fundi hali abada. * 13 Diidi a yaa den bua ki wuoni nni bi tinkpiba diema nni, Ki yaa kubi nni lienni ŋasiili nni hali a pali n kuugi, Ki bili yaa yogunu ke a baa tiadi npo. 14 Li yaa bi tie ke o nisaalo baa kpe ki goa fii, Daali kuli n bi baa yaa guu n fala nni, Hali ŋan baa cua ki faabi nni yaa yogunu. 15 Lanwani a baa yini nni, n mo baa tuo, A go baa lingi mini a nii tuonli. 16 Ama moala po, a coadi n tayaagima kuli. A baa ti cedi ki kan go faami n poadima po. 17 A baa loli n tagili kuli ku kpalipiagu nni, Ki go wuoni n *tuonbiadi mo. * 18 Ama nani li juali n baa ki mudi mudi maama Ke ku tangu mo fii ki ŋmiagi ku kaanu, 19 Nani mi ñima n cadi a tana, Ke mi ñinpuubikaama mo koadi ki tinga tama Ki ban caa maama yeni, Moko, a teni ke o nisaalo suginma bodi yene. 20 Yogunu kuli a paagidi o yema, ke o ban caa. A pua ki lebidi o nunga ki yuandi ki deli o. 21 Bi yaa bi jigini o bijaba, waa bani puu. Bi yaa didi fali ba mo, waa faami lipo. 22 O gbanandi nne ke o laadi fala O naano n ye leni li paboanli.» |
Gulmancema Bible © Bible Society of Burkina Faso, 2003.
Bible Society of Burkina Faso