1 Samueli 8 - Gourmanchéma Bible1 Samueli n den kpeligi, o den teni ke o bijaba tua Isalele yaaba gobidikaaba. 2 O bijakpelo den yi Joeli, o bonlielo mo Abiya. Bi den ye Beli-Seba ki ja ti buudi. 3 Baa den ŋua bi baa Samueli fuuli, bi den bua mi piama boncianla ki gaani a suuna. Baa den gobidi ke li tiegi. 4 Lane Isalele yaaba nikpela kuli den taani ki cua Lama, Samueli kani 5 ki yedi o: «Diidi, a kpeligi, a bijaba mo naa ŋua a fuuli baa waamu. Lanwani ŋan dini tipo o bado wan yaa die ti, nani i nibuoli kuli n pia maama.» 6 Samueli pali den biidi leni ban mia o bado wan yaa die ba. Lanwani Samueli den jaandi ki mia Li Miali Diedo. 7 Li Miali Diedo den yedi Samueli: «Cengi bi maama ki tieni ban yedi yaala kuli. Kelima laa tie ke bi yie fini ka, bi yie mine, ke min da go die ba. 8 Bi tieni a nani ban tieni mini maama hali min ñani ba Ejipiti nni ki cuani ba ne, hali ki pundi hali moala. Bi ŋaa nni ki ŋoadi i *buli. 9 Lanwani ŋan cengi bi maama, ama ŋan tuodi ki waani ba yaa bado n baa ti yaa die ba n baa yaa pia yaa bali.» 10 Samueli den togidi Isalele yaaba, bani yaaba n den miadi o o bado yeni, Li Miali Diedo n yedi yaala kuli. 11 O den yedi: «Diidi mani yaa bado n baa yaa die yi n baa yaa pia yaa bali. O baa ga yi bijaba ki teni bine n yaa gobidi o toateliti, bine n yaa jagi o toataami, bine mo n yaa tiini wani oba yaa toateligu liiga. 12 O baa teni bi tianba n yaa die toatieba tudili, bi tianba mo n yaa die toatieba piimuu. O go baa teni bine n yaa ko o kuani ki yaa taagi o jetaagu, bine mo n yaa tagi o toatiadi leni o toateliti yaa tiadi. 13 O baa ga yi bisiaba ki teni tianba n yaa ŋanbidi tulale, bine n yaa ŋanbidi mi jiema, bine mo n yaa pua dupen. 14 O baa ga yi kuani leni yi duven tiidi leni yi*olifie tiidi kuli siiga yaala n ŋani ki cie, ki teni o naacenba. 15 O baa ga yi kpaandi leni yi duven tiidi yaa *dim ki teni o naacenba. 16 O baa ga yi naacenba leni yi yuali leni yi jawaaba leni yi ŋunbi ban yaa tuuni o tuona. 17 O baa ga yi yandi yaa dim, yinba yiba mo baa tua o yonbi. 18 Laa yogunu yi baa yaa buudi ki yenbidi yi bado po, yin den gandi yua yinba yiba, ama Li Miali Diedo kan cengi yipo.» 19 Baa lankuli Isalele yaaba den yie, baa den cengi Samueli maama. Bi den yedi: «A-a, ti bua ki baa o bado yua baa yaa die ti, 20 ke timoko baa yaa naani leni i nibuoli kuli. Ti bado yeni baa yaa ja tipo ti buudi. O baa yaa ye ti liiga ki gobidi ti bu toabu nni.» 21 Samueli n den gbadi Isalele yaaba maama kuli, o den togidi ma Li Miali Diedo. 22 Li Miali Diedo den yedi Samueli: «Cengi ban yedi a yaala ki dini bipo o bado.» Samueli den cabi Isalele yaaba ban kuni. |
Gulmancema Bible © Bible Society of Burkina Faso, 2003.
Bible Society of Burkina Faso