Nje Ke Rome 9 - Nouveau Testament en Gulay 2004Nyan ke Nube ɔje tede kosdooge le’n ke è ɔr de 1 Man m’ede sei ngarankum tà se ri Krist m m’lanm lé. Ndil-Kêmnda géa ade m’ger se kêm’m tite tà ke m’tam nga è ngarankum tà kuwe. 2 Tà tur kêm’m ngain ade ɓengre’m ndir njàk-njàk se ndɔge malang. 3 Ke nè á kɔr ra’m ra Krist’t è nyan ke ase kade ngakonm Juipge ingei kaje ɓaa, m’ndinge le kɔr ra’m kuwe m m’ayé mbate lé. 4 Dé nè nga, dé dooge ke ndɔ ke Nube tel de ke ngann’n. D’an ndubra le’n se kum de a, è mann ra’n ade de a, è ade de gute-ndu’n a, inye loo ade dé ra kule d’ade’n a, è unn ndu’n ade de a tɔ. 5 Juipge nga ei girkà le dooge le Nube ke ri de ɓar ngain. Krist ke è Nube ke on ɓee dè nyange’t malang nga géa d’oje’n girkà le de dé nè nga tɔ. Maje kade dè Krist mong káng-káng sár se non! Maje kade è titeke bè kuwe. 6 Tà ke tee tà Nube’t nga, Nube ade ra nyan m tò karè lé. Kerɔte kuwe, dooge malang ke in-in girkà’t le Israel nga, ei Israelge ke get mbak lé. 7 Dooge malang ke d’oje de girkà’t le Abraham nga, ei ngann le Abraham ke get mbak lé. Ndɔ ke Nube ede Abraham ede nè: «Ngannkàige ke ndɔ ke m’unn’n ndu’m m’adi nga à inge de se rebe ke ra Isaac’t.» 8 Kɔrgir tà nè nga è titeke bè: dé ke d’oje de se rebe ke dooge ndii oji nan nga, dé ngann le Nube lé. Nè njé ke d’oje de se go kunn-ndu le Nube kuwe karé á ei ngann le Abraham ke get. 9 Oiyo, ndɔ ke Nube unn ndu’n ade Abraham ede nè: «Kál, kêm nan ke tite made nè bè ɓaa, m’a m’tel ree, an! neein Sara à inge ngonn ke dingem.» 10 E ke nè á karé lé. Rébecca géa ndɔ ke oje ndungege se kà jéi Isaac tɔ. 11 Kété ke d’oje ndungege nè lé ɓai nga, Nube ede Rébecca ede nè: «Ngonn ke ngatɔg à ra ɓer le njè ke ndêin. Nube ɔje nyan nè nga kété ɓita kade ngannge nè rai maje éké rai majelé ɓai. 12 Nyan ke Nube ɔje nga, è se go nyanra dooge lé, nè è se go kêm ndige le’n è Nube ke njè ɓar de kuwe karé bere. 13 Se go tà ke dé ndang’n kêm Magtub’t le Nube d’ede nè: «M’tár Jacob ngain nè Esau ɓaa, m’ɔr’n njêt.» 14 Ké tà ri á j’à tam dè tà’t nè nga wa? Ké Nube è njè ra nyan se dè naje’n lé wa? Ḿ-m̀, è bè lé. 15 Nube ede Moise ede nè: «Doo ke m’ndige le ra se’n kêmkanm ɓaa, m’a m’ra se’n kêmkanm; doo ke m’ndige le kan kumtondoo le’n ɓaa, m’a m’an kumtondoo le’n.» 16 Bè ɓaa, Nube ɔr doo ke è ndige le ra se’n kêmkanm. Kɔr ke è ɔr doo nga tò ɔje dè kêmndige le doo éké nyanra doo lé; nè ɔje dè Nube ke njè ra kêmkanm se doo nga kuwe karé bere. 17 Jè tutei tà kêm Magtub ke tò se ninn’n titeke Nube ede pharaon, ngar ke ɓeekon ke Egypte ede nè: «Man m’ɔri m’undei ngar le tɔje’n tɔgmong le’m rai’t a, tede kade riɓar le’m oso’n se loo mbit-mbit dè nang nè bere mbak a tɔ.» 18 Titeke bè, Nube ra kêmkanm se nanan ke è ndige le ra se’n kêmkanm a, è ade kêm doo nder titeke è Nube ndige a tɔ. Nube ra kêmkanm se dooge titeke kêm’n ndige 19 Bainléa doo karé dann si’t à deje’m kede nè: «Né è titeke bè ɓaa, ké bain á Nube in se jéi dè ra majelé’t nga taɓai wa? Ké nan asekum kɔge’n dè ra nyan ke kêm’n ndige’t nga wa?» 20 Hai! doo, ké i nga i nan á i naje Nube tà’t wa? Jó hanje à deje njèkube’n kede nè: «Ké bain á ube’m bè wa?» lé. 21 Ké kɔde jó è doo dè hanje le ra se’n nyan ke kêm’n ndige lé wa? Hanje ke karé nè kuwe è ase kube’n jó-rebe éké jó-gɔr. Le Nube géa è titeke bè tɔ. 22 Nube ndige tɔje wong le’n ke nata; è ndige le kade dooge geri tɔgmong le’n. Nè è ile kêm’n pon dè dooge ke wong ra’n dè de’t a, ke ndii tà tuju’t a tɔ. 23 Nube ra titeke bè le kade dooge ke è ra se de kêmkanm nga an-in ndubra le’n ke bò se kum de. Dooge ke Nube ra se de kêmkanm nga, ei dooge ke è gɔl de unde de konn kété mari le kade ingei ndubra le’n nga tɔ. 24 Dooge ke Nube ra se de kêmkanm nga, è jèi ke è ɓar jèi. E dann jéi jèi Juipge kuwe se kar jéi á Nube ɓar jèi lé, nè è ɓar njé ke ei Juipge lé nga tɔ. 25 Nube tam tà nè nga kêm magtub’t le Osée, njèribe-dè-tà ke tà Nube’t ede nè: «Kosdooge ke kété ei dooge le’m lé nga, m’a m’ɓar de Kosdooge le’m a, dooge ke kété m’tár de lé nga, ɗarinè m’a m’ɓar de Kotárge le’m. 26 Loo ke ndɔ ke dé tam se kosdooge tutu d’ede nè: «sei sei kosdooge le’m lé», nè loo’n nè á d’a tel ɓar de ngann le Nube ke njèndi kumgajer ɓai.» 27 Esaie géa ndɔ ke tam tà se ndu’n ke bòi ɔje’n dè kosdooge ke Israel ede nè: «Ke nè á ngann Israelge bulei tite nyeenger ke tà bò’t bè géa, kalè de ke ndêin bè á Nube à aje’n. 28 Kerɔte kuwe, nyan ke Kuwe-ɓee Nube ɔje le ra nga à ra kɔr son’n njêt kalang dè nang nè bere mbak.» 29 Esaie njèribe-dè-tà ke tà Nube’t nè nga tam kété ɓá ede nè: «Ke nè á ndɔ ke Kuwe-ɓee ke njèkunde nyange malang ke danrán inye dooge ke nange kumgajer lé ɓaa, né j’ayé tooi tite ɓee-bò ke Sodome, j’ayé tooi kasinan se dooge ke kêm ɓee-bò ke Gomorrhe bè tɔ.» Ké bain á Nube ute Israel mbeng wa? 30 Ké j’à tami kedi nè ri wa? Dooge ke ei Juipge lé ke sangi le kade tà ɔr dè de’t lé nga, Nube ɔr tà dè de’t takul kundekêm. 31 Kosdooge ke Israel ɓaa sangi le kade tà ɔr dè de’t takul gute-ndu, nè tà ɔr dè de’t non Nube’t ndan lé. 32 Ké tede ri á tà ɔr dè Juipge’t lé wa? Tede Juipge sangi le kadi Nube ɔr tà dè de’t se go kule ra dege. Ei sangi kadi Nube ɔr tà dè de’t takul kundekêm nga lé. Gir’n ke nè á tugei nja de tu kuberi her nè awi tebel-tebel. 33 Titeke dé ndang’n kêm Magtub’t le Nube d’ede nè: «An-in! m’a m’unde kuberi her kêm ɓee-bò ke Sion kade tuge de ade d’aw tebel-tebel a, m’a m’unde kuberi mbal kade tuge de ade d’oso a tɔ. Nè doo unde kêm’n dè kuberi mbal’t nè ɓaa à ndi dann rasɔl’t lé.» |
Magtub Mann-ra ke Kige ©Alliance Biblique du Tchad, 2004
Bible Society of Chad