Sâint Makyu 4 - L' Sâint Évàngile Siévant Sâint Makyu 1863 (Georges Métivier)

CHAP. IV

¹ Là‐d'ssus Jésus fut emm'naï par l' Esprit dans l' désert pour y' êtĕr tèntaï par le gyablle;

² Et quànd il aeut junaï quérànte jours et quérànte nits, enaprès il aeut faïm.

³ Et l' tèntateur, quànd i s' appĕrchit d' li, lli dît: Si vous êtes le Fis de Gyu, dites que ches roques‐ichìn d'viennent des pâins.

⁴ Mais Jésus lli répounit: Il est écrit: L' houmme ne vit pas seul'ment d' païn, mais de toute parole qui sort d' la bouche de Gyu.

⁵ L' gyablle là‐d'ssus l' trànsportit dans la sâinte vìlle; et l' mettànt sus l' coupé du templle,

⁶ I lli dît: S' ous êtes le Fis de Gyu, déroquous d' illo; car il est écrit, qu' il a ordounnaï à sĕs ànges de prendĕr soin d' vous, et d' vous soût'nìr d' leux mâins, d' crâinte qu' ous n' burguiz vote pid contĕr quique roque.

⁷ Jésus lli répounit: Il est écrit ossìn: Vous n' tènt'raïz pas l' Signeur vote Gyu.

⁸ L' gyablle l' trànsportit acouore sus une montâigne qui' était hardi haûte; et quànd i lli' aeut mourtraï tous les royaûmes du monde et toute leû guelouére,

⁹ I lli dît: J' vous baillerai toutes ches chôses‐là, s' ous voulaïz vous prosternaïr d'vànt mé et m' adoraïr.

¹⁰ Mais Jésus lli répounit: Hors de ma veie, Satan; car il est écrit: Ch' est l' Signeur vote Gyu qu' ous ador'raïz, et ch' est li seul qu' ous serviraïz.

¹¹ Là‐d'ssus l' gyablle l' lâquit; et en même temps l's ànges s' appĕrchirent, et i l' servaient.

¹² Ho Jésus ayànt oui dire qu' Jean avait étaï mis en prîson, i s' en fut en Galilâie;

¹³ Et quànd il aeut quittaï la vìlle de Nâzareth, i s' en vìnt d'meuraïr à Capharnaüm, vìlle au bord d' la maïre ès marches d' Zabulon et d' Nephthali;

¹⁴ A ceulle fìn qu' chutte parole‐ichìn du prophéte Isaïe fusse accompllie:

¹⁵ La contrâie d' Zabulon et la contrâie d' Nephthali, le ch'mìn qui méne à la maïre, la contrâie qui' est d' l' aûte bord du Jourdaïn, la Galilâie des nâtions;

¹⁶ Chu peuplle‐là qui' était assis dans la nére gnett a veue une grànd lumiére, et la lumiére s' est l'vâie sus chaeux qui' étaient assis dans la région d' l' ombĕr de la mort.

¹⁷ De d'pîs chu temps‐là Jésus c'mènchit à prêchier, et i disait: R'pèntous, car le royaûme des ciux apperche.

¹⁸ Ho, coumme Jésus marchait le long d' la maïre de Galilâie, i vît daeux fréres, Simon dit Pierre et André sen frére, qui houlaient leux rets dans la maïre; car il étaient pêqueux;

¹⁹ Et i leû dît: Siéviz‐mé, et j' vous f'rai pêqueux d' hoummes.

²⁰ I quittirent ossitôt leux rets, et l' siévirent.

²¹ D' là, continuànt sen ch'mìn, i vît daeux aûtes fréres, Jacques fis d' Zébédée, et Jean sen frére, qui' étaient dans une barque ôve Zébédée leû pére, et i ramèndaient leux rets; et i l's app'lit.

²² Ossitôt i quittirent leux rets et leû pére, et i l' siévirent.

²³ Et Jésus allait par toute la Galilâie, ensignànt dans leux synagôgues, prêchànt l' évàngile du royaûme, et guérissànt toutes les làngueurs et toutes les maladies du peuplle.

²⁴ Et sen nom s' étànt r'pàndu par toute la Syrie, i lli' am'naient tous chaeux qui' étaient malades, et afflligis de divers maux et d' douleurs, chaeux qui' étaient possédaïs du démon, les lunatiques, chaeux qui' étaient en paralysie, et i les guérissait.

²⁵ Et une grànd route de gens l' siévit d' la Galilâie, d' la Décapole, d' Jérusâlem, d' la Judâie, et d' l' aûte bord du Jourdaïn.