SALMOS 105 - Biblia Guarani Tumpa IñeeSALMO 105 YandeYa oyapo mɨakañɨ Israel iñemuña reta peguarä vae ( 1 Cr 16.7-22 ) 1 ¡Pemee yasoropai Tumpa pe! ¡Pemoërakua jee! ¡Peikuaauka tëta reta pe opaete mbaembae oyapogüe! 2 Petairari chupe, petairari salmo reta chupe; ¡pemiari opaete mɨakañɨ reta oyapogüe re! 3 Peyemboete jee ikɨambae re, ¡toyerovia yandeYa oeka vae reta ipɨa! 4 Peeka yandeYa jare imbaepuere; peeka avei yandeYa. 5 Pemaendúa mɨakañɨ reta tuichagüe jae oyapo vae re, jare mborookuai reta jae omee vae re; 6 pe, Abraham Tumpa jembiokuai iñemuña reta; pe, Jacob iñemuña reta, Tumpa jembiparavo reta. 7 YandeYa jae ko ñaneTumpa; ¡jae ipo pe ko oï opaete ɨvɨ! 8 Jae imaendúa avei iporogüɨrökuavee päve re, jókuae jekuae avei pegua oyapo vae re, 9 jókuae morogüɨrökuavee päve oyapo Abraham ndive vae, jókuae jee re aeño oñererökuavee Isaac pe vae re; 10 jókuae morogüɨrökuavee päve oñono mborookuairä Jacob pe, morogüɨrökuavee päve opambae vae Israel peguarä; 11 jei körai: “Ndeve ameeta ɨvɨ Canaán, ndembaerä opɨta vaerä.” 12 Jae reta mbovɨ vɨteriño iñemuña kuae ɨvɨ pe yave, ketɨgua vɨteri yogüɨreko kuae ɨvɨ pe yave, 13 jare yogüɨraja reta yepi tëtaguasu ñavo rupi, mborookuaía oimea ñavo rupi, 14 Tumpa mbaetɨ omaeño kia oiporarauka chupe reta vaerä, ërei mburuvicha guasu reta oiporara jae reta oiporarauka chupe reta jeko pegua, 15 jei körai: “Agüɨye pepoko cherembiparavo reta re, agüɨye mbae peyapo cheñeemombeúa reta pe.” 16 Ombou karuai opaete iɨvɨ rupi, opaetei opɨ̈ro chugüi reta tembíu. 17 Ërei omondo metei kunumi jae reta jenonde, jae ko José; jae reta omee tembiokuairä vae. 18 Omboasɨ reta chugüi ipɨ karena pe; ¡tembipɨɨrɨru pe oñono reta! 19 Tenonde rupi José omoërakua vae oyembopo regua. YandeYa iñee ojäa José iporogüɨrovia. 20 Mburuvicha guasu oyorauka, jeta tëta reta juvicharä oï vae omaeño ojo; 21 oñono jo re omae vaerä, jare oyangareko vaerä opaete imbaembae re, 22 oñono iyɨvɨrigua mburuvicha reta itenondeguarä, omboe vaerä tenondegua reta arakuaa katu re. 23 Jaɨkue rupi ojo Israel oiko Egipto pe, ojo Jacob oiko Cam iɨvɨ pe. 24 Jare Tumpa ombojeta yae chupe iñemuña reta, jare imbaepuere yae jovaicho Egiptoɨgua reta güi. 25 Ërei jae oipoepɨ Egiptoɨgua reta ipɨa, omotareɨ vaerä imbae vae reta, jare oyemongeta kaviä vaerä Tumpa jembiokuai reta kotɨ. 26 Jayave Tumpa ombou jembiokuai Moisés, jare Aarón, jae oiparavo vae. 27 Jare omee chupe reta oyapo vaerä mɨakañɨ reta, Egiptoɨgua reta oikuaa vaerä Tumpa imbaepuere, ¡oyapo mɨakañɨ reta tuichagüe Cam iɨvɨ pe! 28 Ombou pɨtumimbi, opaetei oyembopɨtumimbi vaerä Egipto pe, ërei mbaetɨ oendu reta chupe. 29 Opa oipoepɨ ɨ tugüɨ pe chugüi reta, jare opa oyuka pira reta pɨpegua; 30 iɨvɨ omotɨnɨe pïte pe chugüi reta, juvicha guasu reta jo pe ave jeta pïte. 31 Tumpa omoë iñee yave, jeta yeyé mberu, jare jeta yae kɨ́ opaetei iɨvɨ rupi. 32 Okɨ vaerägüe ombou chupe amandau, jare ama-tiriri opaete jókuae ɨvɨ re. 33 Opaetei omboai chugüi iuva reta jare iɨva reta; ¡opaetei oakɨo ɨvɨra jókuae ɨvɨ pegua! 34 Tumpa omoë iñee yave, ou jetagüe tuku reta; ¡tuku raɨ reta opa rapeä yaipapa vae! 35 ¡Jare opaetei jou ñana jókuae ɨvɨ pegua, jare mbaagüɨye oime tëi jókuae ɨvɨ pe vae! 36 ¡Oyuka Egipto pe opaete membɨrɨpɨ, kuimbae taɨrɨpɨ reta! 37 Jae güɨnoe tëta imbae vae jeta korepoti jare oro ndive; jare mbaetɨ ñemuña reta güi kia imbaerasɨ vae. 38 Egiptoɨgua oecha opa ñogüɨnoe yogüɨraja yave, oyerovia reta, echa okɨɨye yae chugüi reta. 39 Tumpa ombou amapɨtu, pɨpe omoküaraɨa reta vaerä, jare tata, pɨpe pɨ̈tu yave omoembipe vaerä chupe reta. 40 Tembíu oiporu reta yave, Tumpa ombou chupe reta inambu, jare mbɨyape ara pegua pe omoangapɨɨ reta. 41 Oipea ɨ̈vavira, jare oë ɨ, oguata ɨ ɨ̈aka rupi rami ñuu rupi. 42 Echa imaendúa ñererökuavee ikɨambae oyapo jembiokuai Abraham pe vae re. 43 Tumpa, güɨnoe tëta imbae vae reta yerovia reta yae reve, sapúkai yerovia pegua ndive ñogüɨnoe jembiparavo reta, 44 omee chupe reta ïru tëtaguasu reta iɨvɨ ïru tëta reta iparavɨkɨagüe opɨta jae reta imbaerä, 45 omboete reta vaerä jare oyapo reta vaerä jae iporookuai jare iporomboe reta. ¡Aleluya! |
Biblia DC Guaraní Bolivia © Bolivian Bible Society, 2001.
Bolivian Bible Society