Kološanenđe 4 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹ Tumen, e gospodara, den tumare roburen so si pravedno thaj pošteno, golese so džanen kaj i tumen isi Gospodari ko nebo.

Avera upustvura

² Aven ustrajna ani molitva, aven džungade ane late thaj aven zahvalna e Devlese.

³ Molin tumen thaj amenđe, te putrol o Dol o vudar amare lafurenđe te vaćara o garajipe e Hristeso, paše savo sem akana ane sinđira.

⁴ Molin tumen te šaj vaćarav gova garajipe jasno, sar so trubul.

⁵ Ponašin tumen mudro premal kola save ni pačan ano Dol. Koristin šukar o vreme.

⁶ Kana vaćaren, uvek aven ljubazna thaj mudra. Gija ka džanen dži jekhese so trubun te vaćaren.

Palune pozdravura

⁷ Mandar ka vaćarol tumenđe sa o Tihik, o manglo phral, o verno saradniko thaj sluga ano Gospod.

⁸ Bičhaldem e Tihike tumenđe te vaćarol so si nevo amendar thaj te zuravol tumare ile.

⁹ Bičhaldem le e Onisimesa, amare vernone thaj mangle phralesa, savo si jekh tumendar. Vov ka vaćarol tumenđe sar si kate.

¹⁰ Pozdravil tumen o Aristarh savo si katane mancar ano phanglipe, thaj o Marko, e Varnavaso phraleso čhavo, paše kaste vadži dobisaden upustvura; primin le kana ka avol tumende.

¹¹ Pozdravil tumen i o Isus savo si akhardo Just. Samo kala si tare jevrejska pačavne save ćeren bući mancar za ko Carstvo e Devleso. Von sesa manđe uteha.

¹² Pozdravil tumen i o Epafras, savo si jekh tumendar, o sluga e Isuseso Hristeso. Vov uvek marolpe ani molitva tumenđe te aven zrela thaj uverime, a zurale te ačhen ane sa so manđol o Dol.

¹³ Šaj vaćarav paše leste kaj but trudil pe tumenđe thaj kolenđe save si ani Laodikeja thaj ano Jerapolje.

¹⁴ Pozdravil tumen i amaro manglo doktori o Luka thaj o Dimas.

¹⁵ Pozdravin e phralen thaj e phejen ani Laodikeja thaj e Nimfana thaj e khanđira savi ćidol pe ane lako čher.

¹⁶ Kana kava lil čitil pe ke tumende, dičhen te čitil pe thaj ani laodikejsko khanđiri. A tumen te čitin o lil so pisisadem e manušenđe ani Laodikeja.

¹⁷ Thaj vaćaren e Arhipese: “Dikh te dovrši ći bući savi lijan ano Gospod.”

¹⁸ Me, o Pavle, pisiv kava pozdrav mingre vastesa. Ma bistren kaj sem phanglo ane sinđira. E Devleso milost nek avol tumencar!