Weblezannu 14 - Kazambale lé Sebe Sauunu 1979Samsɔn Filisiti le si ( 2 BDWS 7:3–4 ; Néé 13:23–27 ) 1 Samsɔn go tɛrɛ zia Timina, yé é le do ye ana mi Filisiti blɛnnu va. 2 É go loru zia é ziin aan wo, é a fe é ti valé é bu lɛ yé é léé: Maa le do ye Timina, Filisiti blɛnnu va; ’ka a bo an lɛ. 3 A ti valé a bu lé a lɛ léé: Le do kpen ’ka i bwenu lunu valé kolé munu faa méléna lo yé i go le si lɛ Filisitinu lé, wo gane ’ka é dɔle lo, wo vaa? Yé Samsɔn lé é ti lɛ léé: Bé bo an lɛ, naa, é sɔ an lɛ é baba. 4 A ti valé a bu ’ka a gi dɔɔ lɛ léé, a we si Gakelebale va lo; naa, é a we ginina Filisitinu va. ’Bɛ bléyi va ’té Filisitinu a é plale Izraɛl nwiin. 5 Samsɔn go tɛrɛ zia Timina, ’té a ti valé a bu a a va. Wo bɔ Timina lé dɔrɔféinu ta aan wo, wo kee golizra boroné do nya, ’té ’bɛ éé wé. 6 Gakelebale Léli Samsɔn kun; yé Samsɔn golizra wi kini ékema bélé fɛan zo lé woo boliné wi kinié ékema, a zo, ’té fɛ do kpen ’ka a lee lo. We lé é a kɛlɛ, é ’ka a fe lɛ é ti valé é bu lɛ lo. 7 É go tɛrɛ zia yé é glewo lezan va yé ’bɛ sɔ a lɛ. 8 ’Bɛ zuo namɔn sɛ, é go Timina é ziin a sile we ma yé é nɔla golizra gale naginile we gi. Yé bé ye, zɔrɔ é nyɔnɔ dɔ yee golizra gale koro gi. 9 É zɔrɔnyɔnɔ si yé é go a blele nya zia; é bɔ é bu valé é ti va aan wo, é a ke nɔ wo lɛ yé wa ble. Naa, é ’ka a fe lɛ wo lɛ léé, é zɔrɔnyɔnɔ si golizra gale gi lo. 10 Samsɔn ti go lezan va. Yé Samsɔn fɛti kɛlɛ ana mi, pɛniɛnu kɛlɛwe yɛrama. 11 Wa ye aan wo, wo pɛniɛnu yɔ do wɔlɛ vu laa a bɔlunu nya. 12 Samsɔn lé wo lɛ léé: An dan tɔraléé do gyɛ lɛ ka lɛ. Dé ka a gi fe an lɛ fɛti yi sɔrafié wuo, yé dé ka a gi bɔra, an dan varɔ yɔ do wɔlɛ vu valé sɔ yɔ do wɔlɛ vu nɔ lɛ ka lɛ. 13 Naa, dé ka ’ka bɔ lɛ a gi fele lɛ an lɛ lo, ka ɛ dan varɔ yɔ do wɔlɛ vu valé sɔ yɔ do wɔlɛ vu nɔ lɛ an lɛ. Yé é lé sin léé: Anlé tɔraléé. Wo léé: A ma tɔraléé. 14 É lé wo lɛ léé: Fɛblele si fɛblezan gi, yé fɛ néné si fɛ plɛplɛ gi. Yi yaa wuo wo ’ka bɔ lɛ a gi fele lɛ lo. 15 A yi sɔrafiézan nya wo lé Samsɔn na lɛ léé: ’I zana tunu léé, ’é tɔraléé gi fe ko lɛ; dé ’bɛ kaan lo, ko dan i kyɛ ble lɛ, bii valé i ti lé kɔngimunu nya. I ko laa ko porole we ma, yee kaan loo? 16 Samsɔn na wuvɔ a ma yé é léé: An za saa ɛ ke i gi, an ’ka sɔ lɛ i lɛ lo. I tɔraléé gyɛ anlé munu lɛ yé i ’ka a gi fe lɛ an lɛ lo. É a zi pa a lɛ léé: Maa ’ka a gi fe lɛ an ti valé an bu lɛ lo ’naan, bii ɛ lɛ lé maa a gi féé? 17 Fɛti yi sɔrafié ’ko wuo, é vo wuvɔna a ma yé a yi sɔrafiézan nya é a gi fe a lɛ, é kle pa a ta, azama. Yé lezan tɔraléé gi fe élé munu lɛ. 18 Flamunu we fe Samsɔn lɛ a yi sɔrafiézan nya, ’té yiri ’ka tan vɔ lɛ lo, yé wo léé: Mɛ fɛ ɛ ke néné é mini zɔrɔnyɔnɔ taa? Yé mɛ fɛ ɛ ke plɛplɛ é mini golizra taa? Yé é lé wo lɛ léé: Dé ka ’ka nyanama pa lɛ anlé dirida nya lo, ’té ka ’kanɔ anlé tɔraléé gi fé lo. 19 Gakelebale Léli a kun yé é go tɛrɛ zia Azkalɔn. É mi yɔ do wɔlɛ vu gyɛ ana yé é wo poro yé é wolé sɔnu nɔ munu lé wo alé tɔraléé gi fe, wo lɛ. A bli fli, yé é go loru é ti lé kɔn ’léé. 20 Yé wo a na nɔ a bɔlu do lé ke a béé nya, a lɛ. |
Alliance Biblique de Cote d'Ivoire 1979
British & Foreign Bible Society