Lɛrɛvɔ Sɛbɛ 89 - Kazambale lé Sebe Sauunu 1979Ezra mi Étan lé lɛrɛ ( 2 Sam 7:12–16 ; 23:5 ) 1 Ezra mi Étan lɛrɛ ’ko vɔ. 2 Maa dan Gakelebale lé zin vɔ lɛ lɛrɛ nya yifaama; Maa dan i yara pale we ta zuo fe lɛ yifaama, 3 Naa, maa léé: Ilé zin a é dɔle gligli lɛɛfaama zé nya; I i yarapale we ta dɔ plɛplɛ la gi. 4 Maa an gi pa do munu lé maa wo si a va anzé nya, wo va; Wean maa anbo ’nyɔɔn a nya an wuozan David lɛ, yee lé ke léé: 5 I kulu ’ka dan nyaa lɛ pelo. I plale mi nwiin glɛ ’ka dan dɔ lɛ lo. 6 Oo Gakelebale, lanu i bɔ vɔa i kɛlɛwe blɛnblɛnnu lé we ma. Woo i yara pale we ta glewoo mi sauunnu lé wo zén ékeva, wo va. 7 Naa, lagimunu va, mi kyɛn ɛ bɔa ébo danle lɛ Gakelebale maa? Bale benu va, mi kyɛn ɛ ke bélé bii zoo? 8 Bale a kanamazan blɛn nya mi sauunnu lé wo zén ékeva, wo va, Éé kana zén‐é munu faa lé woo dirian a zi, wo gi. 9 Gakelebale, lai sunyanu lé Bale, oo Gakelebale, de ɛ lé plɛplɛ ke bélé bii zé zoo? I yarapale we ta i zi lɛ sɔɔan. 10 I plaan wɛyi lé boblɛn nwiin, Dé é nwa fɔrɔle nya bé ta zanaan. 11 I Éjipiti tɛrɛ ’wii, I bɛ plɛplɛ nya lé i i nyanézannu fwila. 12 Lanu valé tɛrɛ a izé nya, Bii ɛ tɛrɛ valé é tafɛnu faa kɛlɛ, 13 Bii ɛ yirinwana bɛbolazia valé yirinwana bɛyilazia kɛlɛ. Tabɔɔ gɔ valé Eɛmɔn gɔ gi éé nanaan i tɔ lé we ma. 14 I bɛ a plɛplɛ, I bɛlaa a plɛplɛ, i bɛyi a é nwale. 15 We tegele valé we drɔle a ilé plale mi nwiin pun nya; Zin valé yara pale we ta a i yara. 16 Munu lé woo béli vun wele maan, wozé a néné; Oo Gakelebale, woo tawoo i yara bile va. 17 Wo gi éé nanaan bléyi faa ma i tɔ lé we ma, Yé wobo tɔ bɔa ilé we tegele gi, 18 Naa, bii ɛ ke wolé plɛplɛ tɔbɔfɛ nya, Ilé zin ɛ kolé plɛplɛ nwaan. 19 Naa, Gakelebale a ko takuunzan nya, Izraɛl lé Mi Sauun a ko nwiinzan blɛn nya. 20 É vinin, i we fe mi lé é sɔ i lɛ, a lɛ, yuɛzi gi, Yé i léé: Maa bɔ nyanazan va, Maa pɛniɛ do si munu va yé maa a nwa; 21 Maa an wuozan David ye; Yé an nyɔnɔ ’lɛzan zén a ta. 22 Maa dan a kun lɛ an bɛ nya kli, Yé an bɛ é dan a dɔ lɛ plɛplɛ. 23 A nyanézan ’ka dan bɔra lɛ a ma fiaa lo, Yé mi nyané ’ka dan yaa lɛ a ta lo; 24 Maa dan a mazannu ’wii lɛ a ’lɛ, Yé munu lé a za ke wo gi, an dan wo bla lɛ. 25 An dan an yara pa lɛ alé we ta, yé an dan zin kɛlɛ lɛ a lɛ, Yé alé plɛplɛ é dan nwa lɛ an tɔ gi. 26 Maa dan a bɛ pla lɛ wɛyi ta, Yé a bɛyi é dan pla lɛ yuunu ta. 27 Yee ɛ dan an laa lɛ, ’té é a fé léé, bii a an ti nya, Anlé Bale valé an Siéwegi gɔlɛgɔ nya, 28 Yé maa, an dan a kɛlɛ lɛ né vinin nya, Tɛrɛla minwiinzannu faa va minwiinzan blɛn nya, 29 Maa dan anlé zin tadɔ lɛ azé nya yifaama, Yé anlé gipawe é dan vo lɛ é dɔbɛ gi yifaama. 30 A kulunu ’ka dan nyaa lɛ pelo, Yé alé plale mi nwiin é dan vo lɛ ana bélé la mɔnle zo. 31 Dé a benu sɔn vɔ anlé bélidɔwenu ma, Yé dé wo ’ka tawo lɛ an déretawenu ta lo, 32 Dé wo anlé weplalenu sɛrɛ, Yé dé wo ’ka anlé bélidɔwe sɔnnénu pa lɛ lo, 33 Maa dan wo bla lɛ vlewɔlɛ nya, wolé wesɛrɛle we ma, Yé maa dan wo bla lɛ wolé weplenu ma; 34 Naa, maa ’ka dan anlé zin si lɛ a lee lo, Yé maa ’ka dan an yara pale we ta nyané kɛlɛ lɛ a lɛ lo. 35 Maa ’ka dan anlé gipawe sɛrɛ lɛ lo, Yé dérenu lé wo bɔra an ’léé, maa ’ka dan a nɔla lɛ lo. 36 Maa an kɛlɛle sauun ’nyɔɔn ’naan, An dan vié wo lɛ David lɛɛ? 37 A kulu é dan vo lɛ ana yifaama; Alé plale mi nwiin é dan vo lɛ an ’lɛ bélé yiri zo, 38 É dan vo lɛ ana lɛɛfaama, a glɛ ’ka lo, bélé moné zo. Wenayezan lé é ke la gi, é a yarapawelazan nya. Ka ye do. 39 Yé duowo, mi lé i nyɔnɔ zén a ta, i sɔn vɔ a ma, i a nyunu, I bli fli a ma. 40 Gipawe lé bé kɛlɛ i wuozan va, i serele bo a ma; I alé tɔkoro dia tɛrɛ va yé bé sɛrɛ. 41 I alé brikigɔrɔnu faa sɛrɛ, I alé kɔn plɛplɛnu guru zana a gi. 42 Giézannu faa alé fɛnu sian; A punmazannu a ye naaninvɔmafɛ nya. 43 I a mazannu bɛyi nwa a ma, I a nyanézannu faa gi nana a ma; 44 I alé gwɔun si ana, Yé i ’ka bɔ lɛ a va gulidanna lo. 45 I alé sanbile glɛ dɔ, Yé i alé webleblin vuli tɛrɛ va; 46 I a boroné la yinu bɔi a ta, Yé i yaragyɛwe blɛn bɔ a ma. Ka ye do. 47 Gakelebale, i dan vo lɛ é yɔɔle fɔɔ bléyi faa vaa? ’Té i wɛwɛ ’lɛ sié bélé kyɛ zoo? 48 Fɛan zo lé anlé tɛrɛla ’ka mɔn‐o lo, Yé i blaminu faa kɛlɛ é pla, a sele ’é dɔ i gi ma. 49 Mian é bɔa vole lɛ é yuɛma, ’té é ’ka gaan lo, ’bɛzan anaa? De ɛ bɔa éboen sile lɛ we gi, ’té é ’ka zunwo gamunu nyanana loo? Ka ye do. 50 Mizan, ilé zin vininnu lé bé kɛla, wa kyɛɛn? Té i bale ’nyɔɔn a gi David lɛ yarapalale nya bɛ, ’bɛ a kyɛɛn? 51 Mizan, serele lé wa bo i wuozannu ma, a sele ’é dɔ i gi ma; Sɔnɔ faa lé munu kiɛre a woo, wa an gi; 52 Gakelebaleoo, Bale, i nyanézannu an sɔnɔ fɛan zo, a sele ’é dɔ i gi, Sɔnɔdére lé wa fe ilé nyɔnɔzénnwiinzan ma, a sele ’é dɔ i gi ma. 53 ’Wo Gakelebale drɔɔ vo lɛɛfaama! Amɛɛn! Amɛɛn! |
Alliance Biblique de Cote d'Ivoire 1979
British & Foreign Bible Society