Lɛrɛvɔ Sɛbɛ 37 - Kazambale lé Sebe Sauunu 1979Mi ple valé mi zin lé we ’wuo plana ( LvS 73 ; 49 ; WGV 24:19–20 ) 1 David zé lé. Té mi nyanénu lé we é ’na i ma lo, Munu lé woo wenaané kɛla, té i wo ma maawo lo. 2 Naa, wo ma éé yuruan é kele bélé lu zo, Yé woo zɔrɔan bélé lu drɔɔdrɔɔ zo. 3 Bii, ’i pa Gakelebale ta, yé ’i wezin kɛlɛ, ’I nyana tɛrɛ la, yé ilé tɛrɛla ’é kɛlɛ drɔɔ. 4 Gakelebale ’é kɛlɛ i ginanamazan nya, Yé fɛ lé i bli bɔ a ma, é dan a nɔ lɛ i lɛ. 5 ’I ilé we bɛ pa Gakelebale lee, ’Ibo bɛ pa a lee, yé é dan we kɛlɛ lɛ. 6 É dan ilé we tegelenu bɔra lɛ bélé san zo, É dan ilé we drɔle bɔra lɛ bélé é yiéyi yiri zo. 7 ’I nyana drɔɔ Gakelebale ’lɛ, yé i bli ’é vo a lɛ; Yé mian alé we nyian é wo, té alé we é ’na i ma lo, Yé mi lé é ’é bɔngiwe nyanénu lɛ sɔɔ, té alé we é ’na i ma lo. 8 ’I bliflile vo, ’i sɔn vɔ bli tɔntɔn ma, Té we é ’na i ma lo. ’Bɛ éé goo mi nya wenaané gi. 9 Naa, wo dan mi nyanénu zana lɛ a gi, Yé munu lé woo bli voo Gakelebale lɛ, tɛrɛ é dan kɛlɛ lɛ wozé nya. 10 É vo sɛ, ’té mi nyané ’ka é dɛrɛ lo; Fɛana lé é ke é kyɛn, dé bé nagini, ’té é ’ka ana lo. 11 Tɛrɛ éé voo nyanaizénlazannu zé nya, ’Té woo vole drɔɔ boen yé. 12 Mi nyané éé mi tegele ma we pa dɔa Yé éé suiɛ dɔraan ékela a ma; 13 Mizan éé yéri sié mi nyané ma, Naa, é a yé léé, alé yi bɔ é pu. 14 Mi nyanénu éé gwɔun soo a gi, Woo sa ganaan yé a yili éé plin‐an, Wa kɛla wenaanébɔmazan valé nyanégyɛzan gyɛle za ma, ’É valé munu lé wo ke zi drɔle ta, wo bɔrɔ bole we ma. 15 Wolé gwɔun éé wɔraan wobozen zuru va, Yé wolé sanu éé yélié. 16 Mi tegele lé fɛ sɛné fila vɔ É mini mi nyanénu kiɛre lé fɛ di yele ta; 17 Naa, mi nyanénu bɛ é dan yéli lɛ, Naa, Gakelebale éé mi tegelenu kunwo é zima. 18 Munu lé wolé we ke tegele, Gakelebale wozé yinu dɔɔ, Yé wolé fua éé voo ana yifaama. 19 Yara ’ka dan wo gyɛ lɛ we tɔntɔn bɔyi nya lo. Yé lɔrɔ dɔbléyi va wo dan kan lɛ. 20 Naa, mi nyanénu é dan zamaga wo lɛ, Yé Gakelebale nyanézannu é dan san lɛ bélé winu lé lublele zo, Wo ta é dan saan lɛ bélé kyɛgoi zo. 21 Mi nyané ɛ drɔn gya yé é ’ka a no lo; Mi tegele ɛ mi mawe dɔɔ yé éé fɛ no. 22 Naa, munu lé Gakelebale éé wo drɔɔ voo, tɛrɛ é dan kɛlɛ lɛ wozé nya Yé munu lé éé bale paan wo ma, wo dan ga lɛ. 23 Gakelebale éé mi zin gane dɔrana vaboo Yé alé tawobɛ éé sɔa Bale lɛ. 24 Dé é dia é ’ka voo ana lo, Naa, Gakelebale a é kunle a bɛ ma. 25 Maa a é kyɛn mi boroné nya, naa, sin, maa kɛlɛ é kwa; Yé maa ’ka a ye lɛ do léé, Bale é sɔn vɔa mi tegele ma lo, Yé maa ’ka alé nénu ye lɛ fɛ doro pana lo. 26 É a yifaama mi mawe dɔɔzan nya, yé éé drɔn paan; Yé a kulu drɔɔ a é vole. 27 ’I yara si wenaané ta, yé ’i wezin kɛlɛ, Yé i dan nyana lɛ kli. 28 Naa, we tegele sɔ Gakelebale lɛ, Yé é ’ka sɔn vɔa élé yarapawelazannu ma lo; Éé wo tabin‐é yifaama. Naa, mi nyanénu kulu é dan ga lɛ. 29 Tɛrɛ é dan kɛlɛ lɛ mi tegelenu zé nya, Yé wo dan nyana lɛ ana yifaama. 30 Mi tegele lɔlu éé wedɔɔdére fé, Yé a nɛnɛ éé we tegele fé, 31 Alé Bale lé bélidɔwe a a bli gi; A gane ’ka dan zi saan lɛ pelo. 32 Mi nyané éé mi tegele mavɔɔan, Yé éé kwa kulian léé, é a gyɛ. 33 Gakelebale ’ka a voo mi nyanénu lee lo, Yé dé wo alé we ble, Bale ’ka dan a gyɛ lɛ we nya lo. 34 ’I bli vo Gakelebale lɛ, ’i tawo alé zi ta, Yé é dan i kɛlɛ lɛ blɛn tɛrɛ ’ko yele izé nya we ma; I dan mi nyanénu kulu gana ye lɛ. 35 Maa mi nyané ye, ’té alé plɛplɛ faa a a lee, É a bélé yili drɔɔdrɔɔ lé é kwɛɛ vɔ, a zo. 36 É gié, yé bé ye, é ’ka ana é dɛrɛ lo. Maa a gini, yé maa ’ka a ye lɛ é dɛrɛ lo. 37 Mi lé alé we ke tegele, bé gini do; yé mi lé alé we ke é drɔle, bé ye do; Naa, mi drɔɔ kulu é dan kɛlɛ lɛ. 38 Naa, Bale é dan tɔnégiplɛplɛ munu sɛrɛ lɛ tata, Yé é dan mi nyanénu kulu ga lɛ. 39 Mi tegelenu sile we gi éé sié Gakelebale va; É a wo takuunzan nya wolé kleblebléyi va. 40 Gakelebale éé bɔa wo va, yé éé wo soo we lee; Éé wo soo mi nyanénu lee yé éé wo sié we gi, Wo wo yɔɔna nagini a va, azama. |
Alliance Biblique de Cote d'Ivoire 1979
British & Foreign Bible Society