Lɛrɛvɔ Sɛbɛ 22 - Kazambale lé Sebe Sauunu 1979Nyanéblele lee siaale — Bale tɔbɔlɛrɛ vɔle ( LvS 69 ; Éz 52 ; Mt 27 ) 1 Lɛrɛ lé David a vɔle gɔɔn lɛrɛvɔmunu ’lɛzan lɛ. ’Wa vɔ lɛrɛvɔafɛ lé wa laama tukinile lé vɔlɛ, a va. 2 Anlé Bale, anlé Bale, mɛmalé i an vo an doo? Yé i si an va yé i go yé i ’ka bɔa an va lo, yé i ’ka tɔné dɔa an dunnulenu lɛ loo? 3 Anlé Bale, an siaan i lɛ é yiéyi, yé i ’ka a zi vɔa lo; Dé é a béli nyaoo, an ’ka flin‐é pelo. 4 Naa, i a sauun duowo, I nyanaan Izraɛlmunu lé i tɔzinfele méléna. 5 Ko tranu pa bii ɛ ta; Wo pa i ta yé i wo si munu lee. 6 Wo siaa bii ɛ lɛ, yé i wo si wenu gi; Wo pa bii ɛ ta, yé yara do kpen ’ka wo gyɛ lɛ lo. 7 Yé maa, maa ’ka mi nya lo, maa a blibli nya. Munu éé serele boo an ma yé woo an yé boami nya. 8 Munu faa lé woo an yé, woo an ma we nanaan, Woo yéri sié an ma, ’té woo ’wuo nyɔɔn‐an an ma. 9 Ébo bɛ pa Gakelebale lee. Gakelebale a si we gi ma. É dan a si lɛ munu lee; é sɔ a lɛ, azama. 10 Iin, i an bɔra an bu bɔn gi, I dɔ an zi, ’té maa a an bu nyɔ ma; 11 An bɔra bléyian va an bu bɔn gi, ’té i an tabin‐é fɔɔ kyɔ, Wo an yaa yian nya, ’té i a anlé Bale nya fɔɔ kyɔ. 12 Dé kleblele bɔ an ma, Dé mi do kpen ’ka da lɛ bɔ lɛ an va lo, té i si an ma baa lo. 13 Dirigɔné kiɛre a é dirile an zi. An zi lɛ a é sɔɔle Bazan dirigɔnénu nya. 14 Woo ’léé fuoan an ma Bélé golizra lé éé fɛ wi kinié ékema, ’té éé siaan, a zo. 15 Maa a bélé ’yi lé éé yoroan, a zo, Yé an wɔlɛnu faa éé kinié ékema; An bli a bélé zɔrɔnyɔnɔ pa zo, Yé a ’yi éé boo an bɔn‐in. 16 Anlé plɛplɛ nyaa, maa a tɔɔtɔɔ, Yé an nɛnɛ kua an lagolo ma, I an vo gale lé vun va. 17 Blénnu an zi lɛ sɔɔan, Wenyanékɛlɛzannu diri an zi, Wo an bɛnu valé an ganenu fɔn. 18 An bɔa an wɔlɛnu faa nɔnɔle lɛ. Wo vo an naginina, ’té wo yuɛ a an va; 19 Wo anlé sɔnu guli ’wo ke ma, Yé wo ’munnu zun anlé varɔ grɔgrɔ ma. 20 Yé bii Gakelebale, té i si an ma baa lo. Biian i ke anlé plɛplɛ nya, ’i da, ’i bɔ an va é kele. 21 ’I an boen takuun gwɔun lee, ’I an vole é yuɛma takuun blénnu lé plɛplɛ lee. 22 ’I an si golizra lɔ ma, ’I an si du bélinu ’léé. 23 Maa dan i tɔ zana dɔɔ lɛ an bwenu va, Maa dan i tɔ nwa lɛ zén‐ékevamunu méléna. 24 Ka lé ka kanaan Gakelebale lee, ’ka a tɔ zin fe. Ka faa lé ka ke Jakɔb kulu nya, ’ka a tɔ zin bɔ. Ka faa lé ka ke Izraɛl kulu nya, ka ma ’é nyɔɔn a ’lɛ. 25 Naa, é ’ka serele bo lɛ nyanaizénlazan lé nyanéblele ma lo, yé é ’ka a ye lɛ boawe nya lo. Yé é ’ka é yara yɔɔ lɛ a ma pelo; Naa, dé é siaa a lɛ bléyian va, éé tɔné dɔa a lɛ. 26 Bii tɔ zin lé maa dan a fe lɛ zén‐ékevamunu gu blɛn va; Maa dan anlé Bale kunle lɛ sɔɔ lɛ munu lé woo kanaan i lee, wo yuɛ va. 27 Wenaanébɔmazannu wo dan fɛ ble lɛ yé wo dan kan lɛ, Munu lé woo Gakelebale naginian, wo dan a tɔ nwa lɛ. Ka bli ’é vo é yuɛma yifaama ma. 28 Munu lé wo ke tɛrɛ faa glɛ sina, wo dan ’wo bɔn‐in bɔrɔ lɛ Gakelebale ma, yé wo dan nɔla lɛ a vazia; Bɛn gi munu é dan dia lɛ i ’lɛ. 29 Naa, plale mi nwiin a Gakelebale zé nya; Éé plaan bɛnnu nwiin. 30 Tɛrɛlami blɛnnu faa é dan fɛ ble lɛ yé wo dan dia lɛ é ziin i ’lɛ; Munu faa lé woo zunwo vun va, wo dan wo ’wuo tua lɛ i ’lɛ, Munu lé wo ’ka bɔa vole lɛ é yuɛma lo, woo lé. 31 Mi kulunu é dan a bɔ lɛ, Munu é dan Mizan lé we fe lɛ mi kulunu lé wo ’ka tan wo yaa lɛ lo, wo lɛ. 32 Mi kulunu ’ko, dé wo da bléyian va, wo dan Mizan lé wetegele zuo fe lɛ, Wo dan alé nyanama zuo fe lɛ migɔnɔ lé wo wo yaa é dɛrɛ, wo lɛ. |
Alliance Biblique de Cote d'Ivoire 1979
British & Foreign Bible Society