Lɛrɛvɔ Sɛbɛ 119 - Kazambale lé Sebe Sauunu 1979Bale lé bélidɔwe ( Éz 42:21 ; 2 Tim 3:15–17 ; 1 Jn 5:3 ) 1 Munu lé gun ’ka wolé tawobɛ ma lo, ’Té woo tawoo Gakelebale lé bélidɔwe yɛrama, wozé a néné. 2 Munu lé woo alé wepladérenu maan, ’Té wa lɛdɔama wo bli faa nya, wozé a néné. 3 Munu lé wo ’ka weplenu kɛla lo, ’Té woo tawoo alé zinu ta, wozé a néné. 4 I we pla munu lɛ, Wolé i déretawenu kɛlɛle tegele we ma. 5 An kɛlɛwenu ’é kɛlɛ tegele, Yé ’an dɔ i déretawenu ta; 6 Dé an yuɛ pa ilé bélidɔwe sɔnnénu va, Yara ’ka dan an gyɛ lɛ lo, 7 Dé wo ilé bélidɔwe tegelenu paa an gi, Maa dan i tɔ zin fe lɛ an bli tegele nya, 8 Maa a a va léé, maa i déretawenu kɛla. Té i daan an ma tata lo. Bale lé bélidɔwe lɛdɔmale 9 Pɛniɛ a kɛla ka yé alé tawobɛ é kɛlɛ tegelee? ’É tawo i dére yɛrama ma. 10 Maa i naginian an bli faa nya, Té bé nyi si léé, maa ilé bélidɔwe sɔnnénu vo an yuɛ zuo lo. 11 Maa i dére paan an bli gi, Té an wenyané kɛlɛ i ma lo we gi. 12 Gakelebaleoo, Bale, i drɔɔ ’é vo ma, ’I i déretawenu paa an gi. 13 Maa i ’léé wegibɔidérenu faa nɔnɔan An lɔlu nya. 14 An gi éé nanaan tawole ilé weplale yɛrama we gi, Bélé fɛan zo lé fɛwezannu faa ke an lee, a zo. 15 An bɔn‐in bɔrɔan i déretawenu ma, Yé an yuɛ a ilé zinu va. 16 I déretawenu an gi nanaan é baba, An gi ’ka saan i dére ma lilo. Wezin yele Bale lé bélidɔwe ma 17 ’I wezin kɛlɛ maa, i wuozan lɛ, an vole é yuɛma we gi; Yé an tawo i dére ta. 18 ’I an yuɛ fuo, Yé maa ilé bélidɔwenu gi we blɛnnu ye. 19 Maa a bɛn nya tɛrɛ la; Té i ilé bélidɔwe sɔnnénu yɔɔ an lee lo. 20 Ilé bélidɔwenu lɔrɔ a an boen ma bléyi faa ma Fɔɔ yé é vɔ an ma gyɛ nya. 21 Boblɛnzannu lé, bale ke é pale wo ma, ’Té woo ilé bélidɔwe sɔnnénu voo ’wo yuɛ zuo, i bon‐ɛn‐an wo nya. 22 Maa ilé wepladérenu nyi sié, Amalé ’i yara si an ’wuo ma, té wan ye boazan nya lo. 23 Dé minwiinzannu an ma we bleoo, I wuozan éé bɔn‐in bɔrɔan i déretawenu ma. 24 Wenu lé bé pla an lɛ, wa an ginanamawenu nya, Woo ɛ we paan an gi. Bale lé bélidɔwe nyi sile é bli faa nya 25 An boen a é wɔrale vun wuo, ’I an béli i dére yɛrama. 26 Maa anlé wenu zuo fé, yé i tɔné dɔa an lɛ; ’I i déretawenu paa an gi. 27 Zi lé é sɔ i lɛ, ’bé gɔɔn an lɛ, Yé maa dan bɔn‐in bɔrɔ lɛ i panyanama blɛnnu ma. 28 An boen éé wuvɔa an bli kyɛ dɔle we ma; ’I an tɔrɔ paa i dére nya. 29 ’I an si viézi ta, Yé ’i zin kɛlɛ an lɛ léé, ’an go ilé bélidɔwe zuo. 30 An webozen lé zi si a va anzé nya, Maa ilé bélidɔwenu plaan an wuo. 31 An kunwo ilé wepladérenu ma, Gakelebale, té yara an gyɛ lo ma. 32 ’I anlé we ’male taa pa, ’Té an vlan buruwo ilé bélidɔwe sɔnnénu ta. We gi ’male ma bazorole 33 Gakelebale, ’i i déretawenu paa an gi, Anlé tawole a ta we gi fɔɔ yé an bɔ a ’wuoplana 34 ’I gikinile nɔ an lɛ ilé bélidɔwe lɛdɔmale we ma, Yé maa a ta tawo an bli faa nya. 35 ’I go an nya ilé bélidɔwe sɔnnénu zuo, Naa, woo sɔa an lɛ. 36 An bli ’é bɔ ilé weplalenu ma ma, Té é bɔ tɔnɔ yele ma lo. 37 Té an yuɛ é bɔ boafɛnu ma lo ma, Yé ’i an vo é yuɛma, an tawo ilé zi ta. 38 Blivolɛdére lé ke munu lé woo kanaan i lee, wozé nya, ’Bé lɛ sɔɔ, maa i wuozan lɛ. 39 Yaragyɛwe lé éé kana zén‐é an gi, ’bé si an ma baa, Naa, ilé weblelenu a zin saa nya. 40 Bé ye, é sɔ an lɛ léé, an tawo i dére ta; Amalé ’i an vo é yuɛma, ilé we tegele gi ma. Pale Bale lé bélidɔwe ta 41 Gakelebale, ’i nyanai zén an ta Yé ’i an béli, ilé blivolɛdére yɛrama. 42 ’Té an bɔa a zi pale lɛ mian éé an sɔnɔan, a lɛ, Naa, an paan i dére ta. 43 Té i webozen dére si an ’léé tata lo, Naa, an bli a ilé weblelenu lɛ. 44 Maa dan tawo lɛ ilé bélidɔwe ta bléyi faa ma, Lɛɛfaama, ’bɛ glɛ ’ka lo. 45 An dan tawo lɛ anbo ma, Naa, é a an gi léé, maa i déretawenu kɛlɛ. 46 An dan ilé wepladérenu zuo fe lɛ minwiinzannu ’lɛ, ’Té yara ’ka an gya lo. 47 An gi éé nanaan é baba ilé bélidɔwenu ma, Wo sɔ an lɛ. 48 Ilé bélidɔwe sɔnnénu lé, wo sɔ an lɛ, an bɛ soian wo vazia, Yé maa a a va léé, an bɔn‐in bɔrɔ i déretawenu ma. Bli vole Bale lé bélidɔwe lɛ 49 Ilé blivolɛdére lé bé fe maa, i wuozan lɛ, Yé an bli vo a lɛ, a sele ’é dɔ i gi ma. 50 Wean éé an tɔrɔ paan anlé nyané gi, Yee lé ke léé, ilé blivolɛdére éé vole é yuɛma no an lɛ. 51 Boblɛnzannu woo an ma we nanaan é baba, Naa, an ’ka yara sié ilé bélidɔwe ta lo. 52 Oo Gakelebale, wenu lé bé ble é kyɛn, dé a sele dɔ an gi, ’Bɛ an tɔrɔ paan. 53 Mi nyanénu lé woo daan ilé bélidɔwenu ta tawole ma, Dé maa wo ye an bli éé flian wo ma é baba. 54 Maa i déretawenu vɔa lɛrɛ nya, Kɔn lé maa ke a gi bɛn nya, a gi. 55 Oo Gakelebale, i tɔ sele éé dɔa an gi é béli, Yé maa ilé bélidɔwenu ta tawo. 56 Wean é ke néné anzé nya, yee lé ke léé, Maa i déretawenu kɛla. Mi lé ébo nɔle Bale lé bélidɔwe lɛ 57 Oo Gakelebale, maa léé, anzé lé ke léé, Maa i dérenu lɛdɔma. 58 Maa a laa i lee an bli faa nya léé, I nyanai ’é zén an ta ilé blivolɛdére yɛrama. 59 An ’wuo gi bɔrɔan an kɛlɛwenu ma, Yé maa léé: An dan tawo lɛ ilé wepladérenu ta. 60 An goo, an ’ka mɔn‐o lo, Yé an tawo é kele ilé bélidɔwe sɔnnénu ta. 61 Mi nyanénu éé sannu vɔa an zi, Naa, an gi ’ka saan ilé bélidɔwe ma lo. 62 An nwaan tu la i tɔ zin fele we ma, Ilé weblele tegelenu ma. 63 Munu faa lé woo kanaan i lee, maa a wo béé nya, Woo valé munu lé woo i déretawenu kɛla, wo nya. 64 Gakelebaleoo, Bale, tɛrɛ a é fanle ilé zin nya, ’I i déretawenu paa an gi. Bale lé bélidɔwe wezan 65 Gakelebaleoo, Bale, i wezin kɛla maa i wuozan lɛ, Ilé blivolɛdére yɛrama. 66 ’I wedɔɔle valé gikinile nɔ an lɛ, Naa, an bli paan ilé bélidɔwe sɔnnénu lɛ. 67 Bléyian va lé i ’ka tan an tua lɛ lo, maa ilé zi vo an yuɛ zuo, Naa, sin, maa i dére ta tawoo. 68 Bii a é zin, yé i wezin kɛla, ’I déretawenu paa an gi. 69 Boblɛnzannu éé ’wuo gi nyané bɔrɔan viépale nya an ma, Naa, maa i déretawenu kɛla an bli faa nya. 70 Wo bli a wo gi dirikaa, bélé nyɔnɔ bo zo, Naa, ilé bélidɔwe an gi nanaan é baba. 71 Ilé an tuale a é zima, I déretawenu draanle we ma. 72 I ’léé bélidɔwenu a é zima anzé nya, É gié kyanfɛnu valé gɔɔlifufɛnu wuru soru ta. Bale lé bélidɔwe a tegele 73 I an kɛlɛ i bɛ nya, bii ɛ an bɔra tɛrɛ la, I‐gikinile nɔ an lɛ, maa lé ilé bélidɔwe sɔnnénu draanle we gi. 74 An bli a ilé blivolɛdérenu lɛ, Amalé munuan woo kanaan i lee, dé wo an ye, wo gi éé nanaan. 75 Oo Gakelebale, maa a gi dɔɔ léé, ilé weblelenu a tegele. I yara pale we ta ma lé i an tua. 76 Ilé zin ’é an tɔrɔ paa ma, Blivolɛdére lé bé fe i wuozan lɛ, a yɛrama. 77 I nyanai ’é zén an ta, an vole é yuɛma we gi. Naa, ilé bélidɔwe a an ginanamawe nya. 78 Boblɛnzannu lé woo yaan an ta é pla, yara ’é wo gyɛ, Naa, an bɔn‐in bɔrɔan i déretawenu ma. 79 Munuan woo kanaan i lee, ’wo da é ziin an va ma, Wo valé munuan wo ilé weplalenu dɔɔ, wo nya. 80 Té gun é vo an ma i déretawenu ma lo, Té yara an gyɛ lo we ma. Mi sole we lee ma bazorole 81 É sɔ an lɛ léé, i an béli, an boen wɔlɛi nyaa é ma, An bli a ilé blivolɛdére lɛ. 82 An yuɛ gi gunu dɔra ilé blivolɛdére naginile we ma, Yé maa léé, i dan an tɔrɔ paa lɛ mɛ bléyi vaa? 83 Maa a bélé wikɔlɛkuo lé é ke kyɛgoi va, a zo; Naa, i déretawenu sele ’ka saan an gi lo. 84 I wuozan lé tɛrɛla yinu vo nɔɔ? Munuan woo nyané paan an ta, i dan wolé we ble lɛ mɛ yi laa? 85 Boblɛnzannu woo guru blɛnnu boo an ’lɛ, Wo ’ka we kɛla ilé bélidɔwenu yɛrama lo. 86 Ilé bélidɔwenu a yara pale we ta saa nya, Woo nyané paan an ta é pla. ’I bɔ an va. 87 É vo sɛné yé wo anzé nyaa tɛrɛ la, Naa, an ’ka sɔn vɔ lɛ i déretawenu ma lo. 88 ’I an béli ilé zin nya, Wepladérenu lé woo sié i ’léé, maa lé wo kɛlɛle we gi. Bli vole Bale lé bélidɔwe lɛ 89 Oo Gakelebale, i dére a é dɔna La gi bléyi faa ma. 90 I yara paan we ta mi kulu é kulu faa zé nya; Bii ɛ tɛrɛ gane vɔ, yé é ana gligli. 91 Ilé bélidɔwenu yɛrama fɛnu faa ana kyɔ, Naa, fɛnu faa a i wuo. 92 Dé ilé bélidɔwe ’ka kɔɔn kɛlɛ lɛ an ginanawe nya lo, ’Té an ga anlé nyané gi. 93 An gi ’ka dan san lɛ i déretawenu ma monomono lo, Naa, wo nya lé i an béli. 94 Maa a izé nya; ’i an si we gi ma. Naa, maa i déretawenu kɛla. 95 Mi nyanénu an lɛbɛn‐é an gyɛle we ma; Naa, an bɔn‐in bɔrɔan ilé wepladére ma. 96 Fɛnu faa lé gun ’ka wo ma lo, maa ye léé, wo glɛ a; Naa, ilé bélidɔwenu glɛ ’ka lo. Bale lé bélidɔwe va sɔlɛle 97 Ilé bélidɔwe sɔ an lɛ é baba. An bɔn‐in bɔrɔan ’bɛ ma bladi nyanadi. 98 Ilé bélidɔwenu lé we ma, an we dɔɔ é mini an nyanézannu ta. Naa, wa an va yifaama, azama. 99 An bɔn‐in bɔrɔan ilé wepladérenu ma, Amalé an we dɔɔ é mini an gi wepaazannu faa ta. 100 Maa i déretawenu kɛla, Amalé an gi kinile mini mi kwakwanu ta. 101 An gane sié zi naanénu faa ’léé, Tawole i dére ta we ma. 102 Bii ɛ we paan an gi, Amalé an ’ka daan ilé bélidɔwenu kɛlɛle ma lo. 103 I dérenu a an ’léé néné, É mini zɔrɔnyɔnɔ wɔrale an ’léé lɛ. 104 I déretawenu an gi kinié, Yé viéwole faa za a an gi. San lé éé sié Bale lé bélidɔwe va 105 I dére a kyɛbɔ nya, a nya lé an wuo yé, Yé éé san nwɛɛn‐an anlé zi ta. 106 An dan anlé balekundére lɛ sɔɔ lɛ, léé, An dan tawo lɛ ilé bélidɔwe tegelenu ta. 107 An tua weboen nya, Gakelebale, ’i an béli i dére nya. 108 Oo Gakelebale, an bligiwenu lé éé bɔraan an léé, ’bé nyi si, Yé ilé bélidɔwenu paa an gi. 109 Maa a yifaama é bɔrale ga lɛ, Naa, an gi ’ka saan ilé bélidɔwe ma lo. 110 Mi nyanénu woo sannu plaan an lee, Naa, maa ’ka i déretawenu voo an yuɛ zuo lo. 111 Ilé weplalenu a yifaama anlé tɔnɔ nya, Naa, wa an bli gi ginanawe nya. 112 É a an bli gi léé, an bɔ i déretawenu kɛlɛle lɛ, Yifaama, fɔɔ yé an bɔ a ’wuoplana. Bale lé bélidɔwe éé mi ta béli dɔa 113 Blifiézan za a an gi, Naa, ilé bélidɔwe sɔ an lɛ. 114 Bii a an yɔɔna valé an takuunzan nya; An bli a ilé blivolɛdére lɛ. 115 Mi nyanénu, ’ka si an ma baa, Yé an tawo anzé Bale lé bélidɔwenu ta. 116 ’I an dɔ gligli ilé blivolɛdére yɛrama, an vole é yuɛma we gi. Té yara an gyɛ we lé an bli ke a lɛ, ’bɛ we ma lo. 117 ’I kun an ma, yé an si we gi, Yé maa i déretawe kɛlɛ yifaama. 118 Munu faa lé, woo sié i déretawenu zuo, i wo yé boamunu nya; Iin, woo dabli kɛla é pla. 119 I tɛrɛla wenyanékɛlɛzannu faa sian bélé bli zo, Amalé ilé weplalenu sɔ an lɛ. 120 Kana blɛn zén an gi ilé we ma, yé an ma éé nyɔɔn‐an, Yé an kanaan ilé weblelenu lee. Bale lé bélidɔwe lɛdɔmale 121 Maa bélidɔwe valé we tegele kɛla; Té i an vo munu lé woo yaan an ta, wo lee lo. 122 Wezin kɛlɛle maa i wuozan lɛ, ’é kɛlɛ ilé sɔbɛlawe nya, Té i zi nɔ boblɛnmunu lɛ léé, wo yaa an ta lo. 123 An yuɛ gi gunu dɔra ilé mi bélile naginile we ma, Yee valé ilé we tegele lé blivolɛdére naginile we gi. 124 ’I we kɛlɛ i wuozan lɛ ilé zin yɛrama, Yé ’i déretawenu paa an gi. 125 Maa a i wuozan nya; ’i gikinile nɔ an lɛ, Ilé wepladérenu dɔɔle we gi. 126 Gakelebale, ilé wekɛlɛbléyi bɔ; Wa ilé bélidɔwe sɛrɛna, azama. 127 Bɛwemalé ilé bélidɔwenu sɔ an lɛ, É mini kyan lɛ; é mini kyan tegele lɛ. 128 Bɛwemalé maa i déretawenu faa yé we tegelenu nya; Viéwo zinu faa za a an gi. Bale lé bélidɔwe lɔrɔ 129 Ilé weplalenu a é nɔnɔmi, Bɛwemalé an boen éé wo kɛla. 130 I dére gi ’male éé mi va kinié. Munuan wo gi ’ka é kinile tegele lo, éé wo gi kinié. 131 Ilé bélidɔwe sɔnnénu lɔrɔ an gya, Amalé an ’léé fuo yé maa a flin blɛn wona lɔrɔ nya. 132 ’I yara dɔ an vazia, yé ’i nyanai zén an ta, Bélé fɛan zo lé bé kɛla i tɔ sɔlɛmunu lɛ, a zo. 133 ’I an gane dɔ gligli tawole i dére ta we ma, Yé té i zi nɔ weple do kpen lɛ léé, é pla an nwiin lo. 134 ’I an si munu lé woo yaan an ta, wo lee, Maa lé i déretawenu kɛlɛle we gi. 135 I yara ’é bi maa i wuozan ta ma, Yé ’i déretawenu paa an gi. 136 Wo ’ka ilé bélidɔwenu kɛla lo, Amalé an yuɛyi éé yoroan bélé ’yi zo. Bale lé bélidɔwe a tegele 137 Oo Gakelebale, bii a tegele, Yé ilé weblelenu a é sɔke. 138 Ilé weplalenu pun sina lé ke we tegele nya, Yee valé yarapalale blɛn bozen nya. 139 An mazannu gi san i dérenu ma, Amalé an fuu dɔle an ta éé blé bélé kyɛ zo. 140 Wo i dére faa gi dan, Yé é sɔ maa i wuozan lɛ. 141 Maa a kiéné, yé wo ’ka an yé mi nya lo; Naa, an gi ’ka saan i déretawenu ma duowo lo. 142 I kɛlɛwe tegele a we tegele lé éé voo ana yifaama, a nya, Yé ilé bélidɔwenu a webozen nya. 143 An kle blé ’té an nyané blé kaii; Naa, ilé bélidɔwenu a an ginanawe nya. 144 Ilé weplalenu a tegele lɛɛfaama, a glɛ ’ka lo; ’I gikinile nɔ an lɛ, yé an vo é yuɛma. Mi sole we lee ma bazorole 145 Maa i laan an bli faa nya; Gakelebale, bé zi pa an lɛ, Maalé i déretawe kɛlɛle we gi. 146 Maa i laan; ’i an si we gi, Maalé ilé weplalenu ta tawole we ma. 147 An nwaan tukinigunu nya yé an siaan; An bli a ilé blivolɛdérenu lɛ, 148 Tukinile ’lɛ, an vuoan Bɔn‐in bɔrɔle i dére ma we ma. 149 ’I tɔné dɔ an dére lɛ ilé zin yɛrama, ’I an vo é yuɛma ilé weblele yɛrama. 150 Munuan woo wenyané kɛla, wa biéna, Wa é sile bélidɔwe ma baa. 151 Oo Gakelebale, bii a é pu, Yé ilé bélidɔwe sɔnnénu faa a webozen nya. 152 Ana mɔn, ’té maa a gi dɔɔ léé, Ilé weplalenu ana yifaama. Bɔle ’é va ma bazorole 153 ’I anlé nyanéblele ye, yé ’i an vo anboma, Naa, an gi ’ka saan ilé bélidɔwe ma lo. 154 ’I dɔ an zuo yé ’i an tabo, ’I an vo é yuɛma ilé blivolɛdére yɛrama. 155 Sile we gi a é sile mi nyanénu ma baa, Naa, wo ’ka i déretawenu kɛla lo. 156 Oo Gakelebale, i mi mawe dɔɔ é baba, ’I an vo é yuɛma ilé weblele yɛrama. 157 Nyané pa antazannu valé an mazannu a di; Naa, maa ’ka paama ilé weplalenu ma lo. 158 Munu lé woo mi banwoo munu lɛ, ’Té wo ’ka tawoo i dére ta lo, wolé we an kaan. 159 I déretawenu sɔ an lɛ; ’i bɔn‐in bɔrɔ ’bɛ ma; Gakelebale, ’i an vo é yuɛma ilé zin yɛrama. 160 I dére pun sina lé ke webozen nya, Yé ilé bélidɔwe tegelenu glɛ ’ka lo. Mibo nɔle bélidɔwe kɛlɛle we ma 161 Minwiinzannu éé nyané paan an ta é pla, Naa, gligli éé zén‐é an gi i dére saa lé we ma. 162 An gi éé nanaan i dére lé we ma, Bélé mian é gulizarafɛ kiɛre ye, a zo. 163 Viéwole za a an gi; éé ’naan an ma é baba; Naa, ilé bélidɔwe sɔ an lɛ. 164 Maa i tɔ kɛla blɛn yi do gɔnɔ sɔrafié, Ilé bélidɔwe tegelenu lé we ma. 165 Munuan ilé bélidɔwenu sɔ wo lɛ, vole drɔɔ kiɛre a wozé nya, Yé wenaané do ’ka bɔa wo ma lo. 166 Gakelebaleoo, Bale, an bli a ilé mi sile we gi lɛ, ’Té maa ilé bélidɔwe sɔnnénu paan. 167 An boen éé tawoo ilé wepladérenu ta; Wo sɔ an lɛ é baba. 168 Maa i déretawenu valé ilé wepladérenu kɛla, Naa, i anlé tawobɛ faa dɔɔ. Bɔle ’é va ma bazorole 169 Gakelebaleoo, Gakelebale, anlé siaalenu ’é bɔ i va ma, ’I gikinile nɔ an lɛ ilé blivolɛdére yɛrama. 170 Anlé we laale ’é bɔ i va ma. ’I an si we gi ilé blivolɛdére yɛrama. 171 ’Maa i tɔ zin fele sɔɔla an lɔlu nya ma, Naa, i i déretawenu paan an gi. 172 ’Maa i dére vɔ lɛrɛ nya ma, Naa, ilé bélidɔwe sɔnnénu faa a tegele. 173 ’I bɔ an va, Naa, maa i déretawenu si a va anzé nya. 174 Oo Gakelebale, an bli éé bɔa ilé mi sile we gi ma, Yé ilé bélidɔwe a an ginanawe nya. 175 An boen ’é vo é yuɛma ma, i tɔ zin fele we ma. Yé ilé weblelenu an dɔ gligli ma. 176 An vola bélé ’bla lé é saan, a zo; ’i i wuozan nagini ma, Naa, an gi ’ka saan ilé bélidɔwe sɔnnénu ma pelo. |
Alliance Biblique de Cote d'Ivoire 1979
British & Foreign Bible Society