Mi Nɔnɔle 11 - Kazambale lé Sebe Sauunu 1979

Munu gun gyɛ yé kyɛ bi

¹ Munu gun gyɛ, yé we ’ko ’ka sɔ lɛ Gakelebale lɛ lo. Gakelebale ’bɛ ’ma aan wo, a bli fli, yé é kyɛ bi wo méléna, yé é wolé fla san do ble.

² Munu siaa Moizi lɛ. Moizi bazoro Gakelebale lɛ, yé kyɛ diri.

³ Wo fɛkona tɔ pa Tabéra; Gakelebale kyɛ bi wo méléna, ’bɛzama.

⁴ Boamunu lé wo zén Izraɛlnu va, wo bli bɔle sia fɛnu ma, yé Izraɛlnu boen é ziin, wo kun wuvɔle ma, a fele nya léé: De ɛ dan wi nɔ lɛ ko lɛ yé ko blee?

⁵ Pɔnu lé ko wo ble Éjipiti tɛrɛ la, ’té ko ’ka wo lɔ lɛ lo, wo koo, kɔn?-?kɔnbrɔ koo, mélɔn koo, pwaro koo, gyaba valé lae koo, wo sele a ko gi.

⁶ Ko a gana sin, wi do kpen ’ka é dɛrɛ lo. Mana saa lé ko a yena ’ko.

⁷ Mana a bélé koriandra wɔlɛ zo; a yuɛɛ a bélé déliumgɔlɛ zo.

⁸ Munu éé zén‐é a siale va, ’té wa pun dɔa fɛzɔngɔlɛnu nya, dé ’bɛ kaan lo, wa zɔn‐o ’woli gi; wa dɔneé bɔ gi, yé wa kɛlɛ gatonu nya. A néné a bélé gato lé wa kɛla nyɔnɔ nya, a zo.

⁹ Dé lolu a vɔna wo nyanana é béli, ’té mana éé zanaan é ziin.

¹⁰ Moizi munu lé wuvɔle ’ma, ’té wo valé ’wolé nénu éé wuvɔa ’wolé sɔkɔnnu ’léé. Yé Gakelebale bli fli é baba.

¹¹ Moizi bli kyɛ dɔ, yé é lé Gakelebale lɛ léé: Mɛmalé i nyané paan maa, i wuozan taa? Yé mɛmalé an ’ka i yuɛ gi bɔ lɛ lo yé i munu ’ko faa dɔ an nwiin kɔné nyaa?

¹² Maa ɛ munu ’ko bɔn sii? Maa ɛ wo yaa? Yé bé fé maa lɛ léé, an wo si an golɛ gi bélé lezan lé éé nyɔ dɔa élé né ’léé, a zo, yé i léé, an go wo nya fɔɔ tɛrɛ lé ibo ’nyɔɔn wo tranu lɛ léé, i dan a nɔ lɛ wo lɛ bɛ, a taa?

¹³ Dé ’bɛ kaan lo, maa wi yé kyɛn, yé maa nɔ munu ’konu faa lɛɛ? Naa, wa wuvɔna an ma, ’té wa fé léé, ’i wi nɔ ’wo lɛ, ’wa ble.

¹⁴ Maa do ’ko, an ’ka bɔa munu ’konu faa sile lɛ lo, naa, wo bɛn mini an lɛ.

¹⁵ Té i ’bɛ zoɛ we kɛlɛ an lɛ lo; a fila vɔ léé, i an gyɛ. Ilé zanté, dé maa i yuɛi bɔ, té maa anlé kle ’ko blena ye lo.

Moizi mi yɔ yaa wɔlɛ vu si a va

¹⁶ Gakelebale lé Moizi lɛ léé: ’I mi segele yɔ yaa wɔlɛ vu bié an punma, munu lé i wo dɔɔ mi segelenu nya munu va, ’té wa é plale munu nwiin; ’i go wo nya zén‐ékevasɔkɔn ’léé, yé wo dɔ ’bɛna i va.

¹⁷ Maa dan zun lɛ ’bɛna yé maa dan we fe lɛ i lɛ, yé bli lé é ke i gi, maa dan ’bɛ zoɛ bli vɔ lɛ wo gi, léé, wo bɔ i va munu ’ko kɔné sile nya, té i kɔné ’ko si i do lo we ma.

¹⁸ Bé fe munu lɛ léé, ’wo kɛlɛ tegele tɛlɛ yi lé we ma, yé wo dan wi ble lɛ. Wa laa wuvɔle nya maa Gakelebale tɔné gi, ’té wa fé léé, de ɛ dan wi nɔ lɛ ’wo lɛ yé ’wa blee? Naa, ’wa yi la drɔɔ Éjipiti tɛrɛ la. Maa, Gakelebale ’é dan wi nɔ lɛ wo lɛ yé wa ble.

¹⁹ Wo dan a ble lɛ, yi do kaan lo, yi fié kaan lo, yi soru kaan lo, yi vu kaan lo, yi yɔ do kaan lo,

²⁰ naa, wo dan a ble lɛ fɔɔ moné do, fɔɔ yé wi ’ko é bɔra wo nyé gi, yé é nɔla wo ’léé. Maa Gakelebale lé é ke wo méléna, wo an vo ’wo bɛ zuo, azama; wo wuvɔ an lɛ, ’té wa fé léé, mɛmalé ’wo si Éjipiti tɛrɛ laa? azama.

²¹ Moizi léé: Munu lé maa ke wo méléna ’ko, wa ganelami baa wuru do yɔ soru yé bii léé, ’é dan moné do wi blele nɔ lɛ wo lɛɛ?

²² Dé wo dan ’blanu valé dirinu bɔrɔ bo lɛ yé ’bɛ é wo kaan? taa, dé wo dan wɛyi va pɔnu faa zén lɛ ékeva yé ’bɛ é wo kaan?

²³ Yé Gakelebale a zi pa Moizi lɛ léé: Maa, Gakelebale bɛ ’ka é wo sɔa a nya loo? Wean maa a fe, dé é dan kɛlɛ lɛɛ? dé é ’ka dan kɛlɛ lɛ loo? i dan a ye lɛ sin.

²⁴ Moizi bɔra, yé dére lé Gakelebale a fe, é a zuo fe munu lɛ. É mi segelenu va mi yɔ yaa wɔlɛ vu zén ékeva, yé é wo diri sɔkɔn zi.

²⁵ Gakelebale zun lati gi, yé é we fe Moizi lɛ, yé bli lé é ke Moizi gi, é ’bɛ zoɛ bli vɔ mi segele yɔ yaa wɔlɛ vu ’ko gi. Léli zén wo ta bléyian va, wo kun balelawe fele ma, naa, wo ’ka yara pa lɛ a fele ta lo.

²⁶ Mi fié ana, wa do laama Eldad, yé wa koɛzan laama Médad. Wo vo sɔkɔn dɔna, yé léli zén wo ta ’bɛna. Wo tɔ a é gyɛle sɛbɛ ta, naa, wo ’ka go lɛ Bale lé sɔkɔn ’léé lo; wo balelawe fe sɔkɔn dɔna.

²⁷ Pɛniɛné do vlan buru a zuo fele Moizi lɛ we ma, yé é léé: Eldad valé Médad a balelawe fena sɔkɔn dɔna.

²⁸ Yé Nɛn be Jozué lé é ke Moizi wuozan nya é sia a kiéné la bléyi va, é we fe yé é léé: Anzan Moizi, bé yi ga wo lee.

²⁹ Moizi a zi pa a lɛ léé: I a maawona wo va anlé we maa? Gakelebale lé munu faa ’é kɛlɛ balelawefemunu nya ma, yé Gakelebale ’é léli zén wo ta ma.

³⁰ Yé Moizi si wo va yé é go sɔkɔn dɔna, yee valé Izraɛl lé mi segelenu nya.

Sawɛnu da

³¹ Gakelebale fu gié wɛyi ta, yé é da sawɛnu nya, yé é wo zun wo nyanana. Wa é sɔɔlale wo nyanana zi a bɛ do la bélé yi do tawona zo, yé a bɛ koɛ la wa ’bɛ zo. Wo sié tɛrɛ ma mɛtrɛ do.

³² Munu a gyɛle sia yi do tegele, yé tu kini yé wo yiri vɔ a gyɛle nya. Mian ’bɛzan ’ka a gyɛ lɛ di lo, ’bɛ a gyɛ vlekyɛɛ nya yɔ soru. Wo wo nwɛɛn wozé nya sɔkɔn dɔna zi.

³³ Sawɛnu a wo ’léé bléyian va, ’té wo ’ka tan a soo lɛ lo, Gakelebale lé bliflile nwa munu ma, yé é munu gyɛ migyɛgyɛ blɛɛn nya.

³⁴ Wo fɛkona tɔ pa Kibrɔt‐Ataava. Munu lé, blibɔle fɛ ma wo kun, wo wo pa ana, azama.

³⁵ Munu nwa Kibrɔt‐Ataava, gole Asérɔt we ma, yé wo bɔ ana.