Matio 1 - Kazambale lé Sebe Sauunu 1979Jézu Krist tranu tɔ nɔnɔle ( 1 MNzfs 2:3–15 ; 3 ; Lk 3:23–38 ) 1 Jézu a David valé Abraam kululazan nya. Jézu Krist tranu tɔ nɔnɔle lé ke ’ko: 2 Abraam Izak yaa; Izak Jakɔb yaa; Juda koo, é bwenu koo, é zuanénu koo, Jakɔb wo yaa; 3 Juda Farɛs valé Zara yaa Tamaa ma; Farɛs Esrom yaa; Esrom Aram yaa; 4 Aram Aminadab yaa; Aminadab Naasɔn yaa; Naasɔn Salmɔn yaa; 5 Salmɔn Boaz yaa Raab ma; Boaz Obɛd yaa Rut ma; Obɛd Izai yaa; 6 Izai David yaa. Minwiinzan David Salomɔn yaa Uri na ma; 7 Salomɔn Roboam yaa; Roboam Abia yaa; Abia Azafa yaa; 8 Azafa Jozafat yaa; Jozafat Joram yaa; Joram Ozias yaa; 9 Ozias Joatam yaa; Joatam Akaz yaa; Akaz Ézékia yaa; 10 Ézékia Manasé yaa; Manasé Amon yaa; Amon Jozias yaa; 11 Jozias Jékonias valé é bwenu yaa, bléyian va lé wo go wo nya Babilɔn. 12 Gole wo nya Babilɔn zuo, Jékonias Salatiɛl yaa; Salatiɛl Zorobabɛl yaa; 13 Zorobabɛl Abiud yaa; Abiud Éliakim yaa; Éliakim Azɔɔ yaa; 14 Azɔɔ Sadɔk yaa; Sadɔk Akim yaa; Akim Éliud yaa; 15 Éliud Éléazaa yaa; Éléazaa Matan yaa; Matan Jakɔb yaa; 16 Jakɔb Jozɛfu yaa, yee lé ke Mari zana nya. Jézu lé, wa laama Krist, Mari a yaa. 17 É si Abraam ma fɔɔ yé é bɔ David ma, wo kulunu a vu ta ziɛn. É si David ma fɔɔ yé é bɔ gole wo nya Babilɔn ma, wo kulunu a vu ta ziɛn; é si gole wo nya Babilɔn ma fɔɔ yé é bɔ Krist ma, wo kulunu a vu ta ziɛn. Jézu Krist yaale ( Éz 7:14 ; 9:6 ; Lk 2:1–7 ) 18 Jézu Krist yaale a ’ko zo: A bu Mari lé, Jozɛfu a pu dɔ, ’té é ’ka tan a si lɛ lo, yé é bɔn si Léli Sauun lé plɛplɛ nya. 19 A bwɛ Jozɛfu a mi tegele nya, naa, é ’ka a va léé, ’é yaragyɛwe bɔ Mari ma lo, yé é dɔ a gi léé, ’é sɔn vɔa a ma wo mi fiénu méléna. 20 É a é gi bɔrɔna we ’ko ma aan wo, Mizambale lé lanje do bɔra a va nyɛ fla yé é léé: David gɔnɔlazan Jozɛfu, té i kana i bwɛ Mari sile ma lo, naa, né lé é a bɔn si bɛ, é si Léli Sauun va. 21 Mari é dan négɔné do yaa lɛ, yé bé tɔ pa Jézu; yee ɛ dan élé munu lé wenyanénu si lɛ wo lee. 22 ’Bɛ faa bɔ, dérenu lé Mizambale a fe balelayezan lɔlu nya, a lɛsɔɔle we gi. É léé: 23 Bé ye, blɛn lé gɔné ’ka tan a dɔɔ lɛ le nya lo, é dan bɔn si lɛ yé é dan négɔné do yaa lɛ. Wo dan a tɔ pa lɛ Emanuɛl, ’bɛ gi léé, Bale a ko va. 24 Jozɛfu vuo aan wo, we lé Mizambale lé lanje a fe a lɛ, é a kɛlɛ, yé é da é na nya é va. 25 Naa, é ’ka a dɔɔ lɛ le nya lo, fɔɔ yé é né ’ko yaa gɔné nya, yé é a tɔ pa Jézu. |
Alliance Biblique de Cote d'Ivoire 1979
British & Foreign Bible Society