Maak 1 - Kazambale lé Sebe Sauunu 1979Mi batizéwozan Jan lé wefele ( Mt 3:1–12 ; Lk 3:1–9 , 15–17 ; Jn 1:19–28 ) 1 Kazambale Be Jézu Krist lé Wenéné pélisiana lé ke ’ko. 2 É a é gyɛle balelayezan Ézai lé sɛbɛ gi léé: Bale léma: Bé ye, maa anlé nwunvɔzan pa i ’lɛzia, Yé é dan ilé zi ma’lɛrɛ lɛ i ’lɛ, 3 Mi lé é ke siaana bwi gi, a dére lé ke ’ko: ’Ka zi ma’lɛrɛ Mizan lɛ, ’Ka alé zinu ta bɔ ékema. 4 Jan bɔra, yé é munu batizéwo bwi gi, yé é Bale lé we fe wo lɛ yé é lé wo lɛ léé: ’Ka bli nɔla yé maa ka batizéwo a tɔmase nya, yé Kazambale ’é ka ma we vo. 5 Yé Judé tɛrɛlamunu faa koo, Jérusalɛm munu faa koo, wo go a va. Wo ’wolé wenyanénu fe, yé é wo batizéwo Juudɛn yuu va. 6 Nyɔgɔmé kyɛɛ varɔ a é zénle Jan ta, yé wikɔlɛ kyɛsidi a é dɔle a gyɛn. Flɛlɛ valé bwi gi zɔrɔnyɔnɔ lé ke alé fɛblele nya. 7 É Bale lé we fe yé é léé: Mi lé a plɛplɛ mini an ta, yé a yara ’ka an yara lé an bua alé sawala bale fuole we gi lo, é dan da lɛ an zuo. 8 Maa ka batizéwo ’yi nya; naa, yee ɛ dan ka batizéwo lɛ Léli Sauun nya. Jan Jézu batizéwo ( Mt 3:13–17 ; Lk 3:21–22 ) 9 Bléyi ’ko va Jézu si Nazarɛt, Galilé tɛrɛ la, yé Jan a batizéwo Juudɛn yuu va. 10 Bléyian va lé Jézu bɔra ’yi wuo tɔɔn, é la fee ye gyɛna, yé é Kazambale Léli ye zunna ’é ta bélé plala zo. 11 Yé Bale we fe la gi yé é léé: An Be, i sɔ an lɛ é baba; i va sɔlɛle a an gi blɛn. Yonufaatagɔné Jézu gi dan ( Mt 4:1–11 ; Lk 4:1–13 ) 12 Yé kele tɔɔn, Kazambale Léli go Jézu nya bwi gi. 13 É yi kɛlɛ ’bɛna yɔ fié, yé Satan a gi dan. É a bwigiwinu va, ’té lanjenu a mawe kɛla. Jézu élé nyanama pélisia Galilé tɛrɛ la ( Mt 4:12–17 ; Lk 4:14–15 ) 14 Dé wo Jan vɔ bokɔn gi faa, yé Jézu go Galilé, Kazambale lé Wenéné fele nya. 15 Yé é léma: A bléyi lɛ sɔɔ yé Kazambale lé plale mi nwiin bɔ é pu. ’Ka bli nɔla yé ’ka bli vo Wenéné ’ko lɛ. Jézu pɔgyɛmunu ziɛn laa ( Mt 4:18–22 ; Lk 5:1–11 ) 16 Jézu a giéna aan wo Galilé wɛyi gɔ la, é Simɔn valé é zuané André ye pɔgyɛséli nwɛɛnna wɛyi va. Wa pɔgyɛmunu nya. 17 Yé Jézu lé wo lɛ léma: ’Ka da an zuo, yé an ka kɛlɛ munu ginizannu nya. 18 Tɔɔ, wo daan ’wolé pɔgyɛsélinu ma, yé wo go a zuo. 19 É go aan wo é ’lɛ sɛ, é Zébédé be Jak valé é zuané Jan ye. Wonu é ziin, wa ’yitagoro gi, yé wa pɔgyɛsélinu buruna bééna. 20 Tɔɔn é wo laa, yé wo ’wo ti Zébédé vo ’yitagoro gi, é valé nyanamapamunu nya, yé wo go a zuo. Mi lé yo tiridɔle ke a gi ( Mk 5:1–17 ; Lk 4:31–37 ; Kw 10:38 ) 21 Wo go Kapɛnaum. Flinyi bɔ aan wo, é wɔra bazorokɔn gi, yé é we paa munu gi. 22 Yé wo gi vuru alé wepaale ma. Éé we paan wo gi bélé mian a se ke a lɛ, a zo. É ’ka a paana wo gi bélé sɛbɛgifemunu zé zo lo. 23 Mi do ana wolé bazorokɔn gi, yo tiridɔle a a gi. É siaa, 24 yé é léma: Nazarɛtzan Jézu, mɛmalé i we kolé we maa? I da ko gyɛ lɛɛ? Mi lé i ke a nya, maa a dɔɔ: Kazambale lé Mi Sauun lé i nya. 25 Jézu we gyɛ a lɔlu la yé é léé: ’I tadɔ; ’i si mi ’ko gi. 26 Yé yo tiridɔle a ma nyɔɔn plɛplɛ yé é si a gi siaale plɛplɛ nya. 27 Yé di kini munu faa gi. Yé wo vo we laana wo ke lee léé: Mɛ we lé ke ’koo? We paale dɛrɛ léé? A se a a lɛ léé, é pla yo tiridɔlenu nwiin é ziin yé wa lɛdɔma. 28 Tɔɔn, yé a tɔ bɔ Galilé sɔnɔ tɛrɛ faa la. Jézu Piɛri na bu béli ( Mt 8:14–15 ; Lk 4:38–39 ) 29 Wo si aan wo bazorokɔn gi, yé wo go Jak valé Jan nya ékeva yé wo wɔra Simɔn valé André lé kɔn gi. 30 Simɔn na bu a é yiale é kɔlɛ gi kyɛdɔle nya. A bléyi duo va wo alé we fe Jézu lɛ. 31 Yé Jézu bié a va, yé é kun a bɛ ma, yé é a nwa; a kɔlɛ gi kyɛ dɔle si, yé é fɛ nɔ wo lɛ. Jézu munu kiɛre béli nyanadi ( Mt 8:16–17 ; Lk 4:40–41 ) 32 É nyanadi, yiri vɔle zuo, munu da gyɛgyɛzannu faa valé yoagizannu nya a va. 33 Yé flamunu faa zén kɔn ’léé. 34 Yé Jézu gyɛ gɔnɔ faa si munu kiɛre ma. Yé é yo kiɛre si munu gi. Yonu Jézu dɔɔ, yé é ’ka zi nɔ lɛ wo lɛ léé, ’wo we fe lo. Jézu go we fe lɛ fla zi ( Lk 4:42–44 ) 35 Manegɔné fiézan wele nya, Jézu nwa yé é bɔra yé é go bwi gi bazoro lɛ. 36 Simɔn valé é bɔlunu kun a ginile ma. 37 Wa ye aan wo, yé wo lé a lɛ léé: Mi faa a i ginina. 38 É a zi pa wo lɛ léé: Kaa go fɛ bɛna, flanu lé ke é pu, ana, anlé wefele ’bɛna we ma é ziin. Awemalé an bɔra. 39 Yé é go we fe lɛ bazorokɔnnu gi Galilé tɛrɛ faa la, yé é yonu si munu gi. Jézu pantɛn si mi do ma ( Lév 14:1–32 ; Mt 8:1–4 ; Lk 5:12–16 ; 17:12–19 ) 40 Pantɛngyɛzan do da Jézu va; yé é powuo zun tɛrɛ va, yé é we fe a lɛ dunu vɔ ma dére nya léé: Dé é sɔ i lɛ, i bɔalɛ, yé i pantɛn si an ma. 41 Yé Jézu nyanai zén a ta, yé é bɛ soi, yé é bɛ mane a ma, yé é léma: É sɔ an lɛ; ’é si i ma. 42 Tɔɔn, yé alé pantɛn si a ma yé é béli. 43 Jézu a pa zia é nya do, yé é lé a lɛ yara tɔntɔn nya léé: 44 ’I yuɛ pa ibozen va. Té i we do kpen fe mi do lɛ lo. ’I go ibo nagɔɔn Balebanzan lɛ, yé fɛ lé Moizi a nɔle béli dɔ, bé banwo, yé é kɛlɛ munu lɛ i bélile tɔmase nya. 45 Mi ’ko go aan wo, yé é kun we ’ko zuo fele ma munu faa lɛ, yé é a nwɛɛn fɔɔ yé Jézu ’ka bɔalɛ léé, é go flanu ta munu yuɛ va lo. É vo bwi gi, ’té fla faa la munu éé goo a va. |
Alliance Biblique de Cote d'Ivoire 1979
British & Foreign Bible Society