Ézai 32 - Kazambale lé Sebe Sauunu 1979Minwiinzan tegele ( Jér 23:5–6 ) 1 ’Bɛ bléyi nya, munu nwiinzan é dan pla lɛ munu nwiin we tegele nya yé wolé mi segelenu é dan pla lɛ wo nwiin wedrɔle kɛlɛle nya. 2 Wo faa do do é dan kɛlɛ lɛ miyɔɔna nya, mi éé yɔɔan fu lɛɛ fɛan zo, a zo, bélé mi lé éé yɔɔan lɛɛ plɛplɛ lee, a zo. Wo dan kɛlɛ lɛ bélé ’yi lé éé yoroan fɛna gale na, a zo; bélé gɔlɛ blɛn furɔ zo, tɛrɛ kyɛdɔle ta. 3 Munu lé woo fɛna yé wo yuɛ nya, gunu ’ka dan dɔra lɛ wo yuɛi é dɛrɛ lo, yé munu lé wo tɔné éé we maan, wo dan ’wo tɔné dɔ lɛ flee. 4 Bli yokoyokonézannu ’wuo é dan dɔ lɛ ’wo ta, yé wo dan we ’ma lɛ, yé déreminizannu é dan we fe lɛ é kele, é drɔle. 5 Wo ’ka dan tɔ blɛn nɔ lɛ ’tugyɛzan lɛ é dɛrɛ lo, yé wo ’ka dan dabli kɛlɛzan ye lɛ mi zin nya é dɛrɛ lo. 6 Naa, ’tugyɛzan éé ’tugyɛwe fé, yé éé wenaané bɔrɔan é bɔn‐in wenyané blɛn kɛlɛle we gi, vié wole Gakelebale ma we gi, lɔrɔgyɛmunu vole lɔrɔ nya we gi, mi lé ’yiminilɔrɔ ke a gyɛna, ’yi nyané kɛlɛle a lɛ we gi. 7 Dablikɛlɛzan lé dabli kɛlɛle a naané; éé bɔn‐in naané saa ɛ daan, nyanaizénlazannu saanle we gi ’élé viédére nya, dé nyanégyɛzan lé we a tegeleoo, éé a kɛla ’bɛ lɛ. 8 Naa, bɔn‐in drɔɔzan éé bɔn‐in daan we tegele ɛ nya, yé we lé éé bɔn‐in daan a nya, éé yara paan a lɛsɔɔle ta. Weblele valé wenu dɔle ’é dɔna ( Éz 3:16–17 ; 10:12–22 ; 24:1–13 ) 9 ’Kaa tanyila lomu, ’ka nwa, ’ka tɔné dɔ an dére lɛ. Kun‐anwo lomu nunu, ’ka an ban ka tɔné nya. 10 É vo lɛɛ do valé yi kinu nya, ’kaa kun‐anwo lomu ma é dan nyɔɔn lɛ. Dé fɛ gyɛbléyi bɔ, wo ’ka dan fɛ gyɛ lɛ lo, yé wo ’ka dan dɔrɔporo so lɛ lo. 11 Tanyila lomu, ’ka kana ma. Kun‐anwo lomu, ka ma ’é nyɔɔn ma; ’ka sɔ si ka ta, ’ka poro, ’ka sɔ dɔ ka gyɛn. 12 Dé féi zin sele dɔ ka gi, dé dɔrɔféi baale di sele dɔ ka gi, ka dan ka golɛ gyɛ lɛ. 13 Lélinu valé danan tuu anlé munu lé tɛrɛ la. Ginana fla lé kɔn nɔnɔminu boen gioo, wo tuu a faa na. 14 Wo nwiinzan lé fuakɔn vo, fla lé a gi éé wé turu, ana vo é pla. Alé gɔpané valé kɔn kiilii torole é dan kɛlɛ lɛ bélé gɔmaguru zo yifaama; bwi gi sokofalenu é dan zana gyɛ lɛ ana, é dan kɛlɛ lɛ winu lé fɛblena nya. 15 Fɔɔ yé léli é si la gi yé é zén ko ta, yé bwi la tɛrɛ é nɔla tɛrɛ lé éé fɛ dɔa di, a nya, yé ’bɛ tɛrɛ é kɛlɛ bélé pɔrɔ zo. 16 Yé we drɔle é dan kɛlɛ lɛ bwi la, yé we tegele é dan kɛlɛ lɛ tɛrɛ lé éé fɛ dɔa di, a ta. 17 We tegele kɛlɛwe é dan kɛlɛ lɛ vole drɔɔ nya, yé we tegele tɔnɔ é dan kɛlɛ lɛ flinle valé nyanale duaa nya, yifaama. 18 Anlé munu é dan nyana lɛ fɛna drɔɔ na, wo dan nyana lɛ kɔnnu lé wo ’ka ’wiié lo, wo gi, wo dan nyana lɛ fɛna drɔɔ na. 19 Naa, goowɔlɛlɛɛ é dan pɔrɔ guru zana lɛ a gi, yé fla é dan zun lɛ baa. 20 Munu lé woo fɛ vɔa ’yinu gɔ la, ’té woo dirigɔné valé sokofale voo woboma, wo gi é dan nana lɛ. |
Alliance Biblique de Cote d'Ivoire 1979
British & Foreign Bible Society