Bélidɔwesɛbɛ Fiézan 10 - Kazambale lé Sebe Sauunu 1979Gakelebale bélidɔwe vu nɔ é ziin ( Fw 34:1–9 ) 1 ’Bɛ bléyi va, Gakelebale lé an lɛ léé, ’maa gɔlɛfén fié nyaa é ziin bélé a vininnu zo, yé ’maa go ’é va gɔ nwiin; yé ’maa kɛsu do kɛlɛ yili nya é ziin; 2 é léé, dére lé ke gɔlɛfén vinin lé maa wo ’wii bɛ, wo ta, é dan yee dére duo gyɛ lɛ gɔlɛfén koɛnu ta yé maa wo pa kɛsu gi. 3 Yé maa kɛsu do kɛlɛ akasiayili nya; yé maa gɔlɛfén fié nyaa bélé a vininnu zo, yé maa gɔ gié, ’té gɔlɛfén fié a an lee. 4 We lé ke é gyɛle gɔlɛfén vininnu ta, we gɔ vu lé Gakelebale a fe ka lɛ gɔ nwiin kyɛ méléna, ’té ka a é zénle ékeva yi la bɛ, é wo gyɛ gɔlɛfén fié ’konu ta, yé é wo nɔ an lɛ. 5 Maa nɔla yé maa gɔ zun; kɛsu lé maa a kɛlɛ bɛ, maa gɔlɛfén fié pa a gi, yé wo vo a gi, Gakelebale a fe an lɛ fɛan zo, a zo. 6 Izraɛl lé nénu si Béérɔt‐Bɛné‐Jaakan yé wo go Mozéra. ’Bɛna lé Arɔn ga yé wa pa; wo a be Éléazaa bɛ pa Bale banle ta a pa gi. 7 Wo si ’bɛna yé wo go Gugoda, yé wo si Gugoda yé wo go Jotibata, tɛrɛ lé ’yiyoro kiɛre ke ana, a ta. 8 ’Bɛ bléyi va Gakelebale Lévi bɛn si a va yé é lé wo lɛ léé, ’wo ’élé gipawe pagikɛsu kɔné si, yé ’wo dɔ ’é ’lɛ ’é bɔle we gi, yé wo munu drɔɔ vo ’é tɔ nya; yé Lévinu vo ’bɛ kɛlɛna fɔɔ kyɔ. 9 Bɛwemalé Lévinu lé tɔnɔ ’ka wo bwenu zé va lo; Gakelebale ɛ ke wolé tɔnɔfɛ nya, Gakelebale, kalé Bale a fe wo lɛ fɛan zo, a zo. 10 An vo gɔ nwiin bélé é vinin zo, yiéyi yɔ fié valé béli yɔ fié. Gakelebale ’é tɔné dɔ an lɛ é ziin; é ’ka a va léé, ’é ka gyɛ lo. 11 Gakelebale lé an lɛ léé, ’an nwa, ’an go, ’an tawo munu ’lɛ. Tɛrɛ lé yee a fe wo tranu lɛ ébo ’nyɔɔnle nya lé é dan a nɔ lɛ wo lɛ, ’wo go a si ’wozé nya. We lé Bale ke a va ( Rom 12:1–2 ) 12 Amalé, sin, Izraɛl munu, Gakelebale a a va léé, ka mɛ kɛlɛɛ? É ’ka a va léé, ’ka kana é lee, yé ’ka tawo élé zinu ta, yé ’ka ’é lɔrɔ pa yé ’ka ’é bɔ ka bli faa valé kaboen faa nya loo? 13 É ’ka a va léé, ’ka ’é sɔnnénu pa yé bélidɔwenu lé maa wo gɔɔn ka lɛ kyɔ ’ko, ’ka wo lɛdɔma, ka gi nanale we gi loo? 14 Ka ye, la koo, é zi lanu koo, tɛrɛ koo, é tafɛnu koo, wo faa a Gakelebale, kalé Bale zé nya. 15 Naa, duowo, ka tranu saa ɛ sɔ a lɛ yé é buvɔ wo ma; yé wo é zuo, ka lé ka ke wo kulu nya, é ka é si munu faa va, ka yé kyɔ fɛan zo ’ko, a zo. 16 Amalé ’ka bli si wenyané lɛ é ziin, yé té ’ka kɛlɛ wemaplɛplɛzannu nya é dɛrɛ lo. 17 Naa, Gakelebale, kalé Bale a balenu lé Bale nya, é a mizannu Zan nya, é a Bale blɛn nya, é a Bale plɛplɛ valé mitadanmawe kɛlɛ Bale nya, yé é ’ka glɛ dɔa mi gi lo, yé é ’ka dɔa mi zuo mi leefɛ ma lo; 18 éé we tegele kɛla bugalazannu valé tigalazannu valé gyɛzaralomu lɛ; éé bɛn lɔrɔ paan yé éé fɛblele valé sɔ no wo lɛ. 19 Ka a é vinin bɛnnu nya Éjipiti tɛrɛ la, amalé ’ka bɛn lɔrɔ pa. 20 ’Ka kana Gakelebale, kalé Bale lee, ’ka a bɔ, ’ka buvɔ a ma, ’ka bale ’nyɔɔn a tɔ nya. 21 É a kalé fua nya, é a kalé Bale nya; yee ɛ we blɛnnu valé mitadanmawenu kɛlɛ ka méléna yé ka ana ye. 22 Ka tranu go Éjipiti tɛrɛ la, ’té wa mi yɔ yaa wɔlɛ vu; sin, Gakelebale, kalé Bale ka kɛlɛ mi gu blɛn nya, kiɛre bélé lagi monénénu zo. |
Alliance Biblique de Cote d'Ivoire 1979
British & Foreign Bible Society