Minwiinzannu lé Wezuofe Sɛbɛ 6 - Kazambale lé Sebe Sauunu 1979Lévi kulunu ( Fw 6:16–25 ; Ezd 7:1–5 ; Mi N 3:17–33 ) 1 Lévi benu: Gɛɛsɔn, Kéat, Mérari. 2 Kéat benu: Amaram, Jiséaa, Ébrɔn, Uziɛl. 3 Amaram benu: Arɔn valé Moizi; Mari é ziin. Arɔn benu: Nadab, Abiu, Éléazaa, Itamaa. 4 Éléazaa Finé yaa; Finé Abisua yaa; 5 Abisua Buki yaa; Buki Uzi yaa; 6 Uzi Zéraja yaa; Zéraja Mérajɔt yaa; 7 Mérajɔt Amaria yaa; Amaria Akitub yaa; 8 Akitub Sadɔk yaa; Sadɔk Akimas yaa; 9 Akimas Azaria yaa; Azaria Jokanan yaa; 10 Jokanan Azaria yaa; Azaria ɛ Balegi?-?nyanama pa, kɔn lé Salomɔn a dɔ Jérusalɛm, a gi; 11 Azaria Amaria yaa; Amaria Akitub yaa; 12 Akitub Sadɔk yaa; Sadɔk Salum yaa; 13 Salum Ilkija yaa; Ilkija Azaria yaa; 14 Azaria Séraja yaa; Séraja Jéosadak yaa; 15 dé Gakelebale go Juda munu valé Jérusalɛm munu nya luu gi Nébukanɛsaa bɛ nya, ’té Jéosadak a wo va. 16 Lévi benu: Gɛɛsɔn, Kéat, Mérari. 17 Gɛɛsɔn benu tɔnu lo: Libini valé Siméi. 18 Kéat benu: Amaram, Jiséaa, Ébrɔn, Uziɛl. 19 Mérari benu: Makli valé Musi. Lévi kulunu lé ke bɛ, wo tranu dɔgɔnɔ yɛrama. 20 Gɛɛsɔn benu: Libini; ’bɛ be Jakat; ’bɛ be Zima; 21 ’bɛ be Joak; ’bɛ be Ido; ’bɛ be Zérak; ’bɛ be Jéatrai. 22 Kéat benu: Aminadab; ’bɛ be Koré; ’bɛ be Asii; 23 ’bɛ be Elkana; bɛ be Ébijazaf; ’bɛ be Asii; 24 ’bɛ be Takat; ’bɛ be Uriɛl; ’bɛ be Ozias; ’bɛ be Saul. 25 Elkana benu: Amasai valé Asimɔt; 26 a be Elkana; ’bɛ be Elkana‐Sofai; ’bɛ be Nakat; 27 ’bɛ be Éliab; ’bɛ be Jérosam; ’bɛ be Elkana; 28 Samuɛl benu: a vininzan Vasini valé Abija. 29 Mérari benu: Makli; ’bɛ be Libini; ’bɛ be Siméi; ’bɛ be Uza; 30 ’bɛ be Siméa; ’bɛ be Agija; ’bɛ be Asaja. 31 David munu dɔ lɛrɛ zilɛzannu nya Gakelebale lé kɔn gi, bléyian va lé Bale lé gipakɛsu é flinna ye, a bléyi va; 32 wo lɛrɛvɔ nyanama pa zén‐ékevasɔkɔn ’lɛ, fɔɔ yé Salomɔn Gakelebale lé kɔn dɔ Jérusalɛm, yé wo ’wolé nyanama pa, wa pabɛ gɔɔn wo lɛ fɛan zo, a zo. 33 Munu lé wo ke nyanama ’ko zi ’lɛ, wo valé wo benu: Kéat munu va: lɛrɛvɔzan Éman, é a Joɛl be nya, ’bɛ a Samuɛl be nya, 34 ’bɛ a Elkana be nya, ’bɛ a Jérosam be nya, ’bɛ a Éliɛl be nya, ’bɛ a Toas be nya, 35 ’bɛ a Suf be nya, ’bɛ a Elkana be nya, ’bɛ a Makat be nya, ’bɛ a Amasai be nya, 36 ’bɛ a Elkana be nya, ’bɛ a Joɛl be nya, ’bɛ a Azaria be nya, ’bɛ a Sofoni be nya, 37 ’bɛ a Takat be nya, ’bɛ a Asii be nya, ’bɛ a Ébijazaf be nya, ’bɛ a Koré be nya, 38 ’bɛ a Jiséaa be nya, ’bɛ a Kéat be nya, ’bɛ a Lévi be nya, ’bɛ a Izraɛl be nya. 39 A bwe Azafa dɔ a bɛyilazia; Azafa a Bérékia be nya, ’bɛ a Siméa be nya, 40 ’bɛ a Mikaɛl be nya, ’bɛ a Baaséja be nya, ’bɛ a Malkija be nya, 41 ’bɛ a Etini be nya, ’bɛ a Zérak be nya, ’bɛ a Adaja be nya, 42 ’bɛ a Étan be nya, ’bɛ a Zima be nya, ’bɛ a Siméi be nya, 43 ’bɛ a Jakat be nya, ’bɛ a Gɛɛsɔn be nya, ’bɛ a Lévi be nya. 44 Wo bwenu Mérarinu a wo bɛbolazia; Étan a Kisi be nya, ’bɛ a Abidi be nya, ’bɛ a Maluk be nya, 45 ’bɛ a Asabia be nya, ’bɛ a Amasia be nya, ’bɛ a Ilkija be nya, 46 ’bɛ a Amisi be nya, ’bɛ a Bani be nya, ’bɛ a Sémɛɛ be nya, 47 ’bɛ a Makli be nya, ’bɛ a Musi be nya, ’bɛ a Mérari be nya, ’bɛ a Lévi be nya. 48 Kazambale lé kɔn gi nyanama faa a wo bwenu, Lévinu koɛnu lee. 49 Arɔn valé é kulunu woo saraka boo balebanna lé woo balebanwi kyɛ blé ana bɛ, a ta, yé woo saraka boo balebanna lé woo lasikɔrɔ kyɛ blé ana bɛ, a ta; woo fɛna sauun tinle gi nyanama faa paan, yé woo Izraɛl munu lé wenyané ’yi boo, fɛan zo lé Bale a fe é leezan Moizi lɛ, a yɛrama. 50 Arɔn kulunu lé ke ’ko: a be Éléazaa; ’bɛ be Finé; ’bɛ be Abisua; 51 ’bɛ be Buki; ’bɛ be Uzi; ’bɛ be Zéraja; 52 ’bɛ be Mérajɔt; ’bɛ be Amaria; ’bɛ be Akitub; 53 ’bɛ be Sadɔk; ’bɛ be Akimaas. Lévinu lé flanu ( Joz 21 ) 54 Wo nyanana nɔ Lévinu lɛ, yé wo wo glɛnu dɔ. Wo ’munnu vininzan zun Arɔn lé nénu, Kéat gɔnɔlazannu tɔ nya yé é a gyɛ, 55 yé wo Ébrɔn nɔ wo lɛ Juda tɛrɛ la, ’bɛ valé é zi tɛrɛnu nya; 56 naa, flaginima tɛrɛnu valé a zi flanénu, wo ’bɛ nɔ Jéfuné be Kalɛb lɛ. 57 Flanu lé wa nɔ Arɔn benu lɛ, wo lé ke ’ko: miyɔɔlafla Ébrɔn, Libina valé é ginima tɛrɛ, Jatii, Esitémoa valé é ginima tɛrɛ, 58 Ilan valé é ginima tɛrɛ, Débii valé é ginima tɛrɛ, 59 Asan valé é ginima tɛrɛ, Bɛt‐Sémɛs valé é ginima tɛrɛ; 60 wo flanu nɔ wo lɛ Bɛnjamɛn tɛrɛ la, Géba valé é ginima tɛrɛ, Alémɛt valé é ginima tɛrɛ, Anatɔt valé é ginima tɛrɛ. Wolé fla faa a vu ta yaa, wo gɔnɔla ma gɔnɔla ma. 61 Kéat be bɛnu flanu ye é ziin ’munnu zunle nya; wo fla vu ye, Éfraim koo, Dan koo, Manasé lɛgɔnɔ do koo, wo va. 62 Gɛɛsɔn kulunu fla vu ta yaa ye wo gɔnɔla ma gɔnɔla ma, Isakaa koo, Azɛɛ koo, Néfitali koo, Manasé lé ke Bazan tɛrɛ la koo, wo va. 63 Mérari kulunu flanu ye é ziin ’munnu zunle nya, wo gɔnɔla ma gɔnɔla ma, wo fla vu ta fié ye, Rubɛn koo, Gad koo, Zabulɔn koo, wo va. 64 Izraɛlnu flanu valé wozitɛrɛnu nɔ Lévinu lɛ. 65 Wo wo nɔ ’munnu zunle nya, Juda bɛn koo, Siméɔn koo, Bɛnjamɛn koo, wolé tɛrɛnu ta. Wo tɔnu lé ke bɛ. 66 Kéat kulu pɔnénu gɔnɔlamunu wozé flanu ye Éfraim bɛn va. 67 Miyɔɔlafla Sisɛm lé ke Éfraim gɔ ma, wo ’bɛ valé é ginima tɛrɛ nɔ wo lɛ, Gézɛɛ valé é ginima tɛrɛ, 68 Jokoméam valé é ginima tɛrɛ, Bɛt‐Orɔn valé é ginima tɛrɛ, 69 Ajalɔn valé é ginima tɛrɛ, Gat‐Rimɔn valé é ginima tɛrɛ, woo lé; 70 Manasé lɛgɔnɔ do va, wo Anɛɛ valé Biléam valé wo zi tɛrɛnu nɔ Kéat kulu pɔnénu lɛ. 71 Wo flanu nɔ Gɛɛsɔn kulunu lɛ: Manasé lɛgɔnɔ do va, Golan lé ke Bazan tɛrɛ la valé é ginima tɛrɛ, ’bɛ valé Asitarɔt valé é ginima tɛrɛ; 72 Isakaanu va, Kédɛs valé é ginima tɛrɛ, Dobrat valé é ginima tɛrɛ, 73 Ramɔt valé é ginima tɛrɛ, Anɛm valé é ginima tɛrɛ, woo lé; 74 Azɛɛnu va, Masal valé é ginima tɛrɛ, Abidɔn valé é ginima tɛrɛ, 75 Ukɔk valé é ginima tɛrɛ, Réob valé é ginima tɛrɛ, woo lé. 76 Néfitalinu va, Kédɛs lé ke Galilé tɛrɛ la, ’bɛ valé é ginima tɛrɛ, Aamɔn valé é ginima tɛrɛ, Kiijataim valé é ginima tɛrɛ, woo lé. 77 Wo flanu nɔ Lévi kulu pɔnénu, Mérarinu lɛ: Zabulɔnnu va, Rimono valé é ginima tɛrɛ, Tabɔɔ valé é ginima tɛrɛ, woo lé. 78 Juudɛn yuu zi, yirinwanazia, Jériko yara, wo flanu nɔ wo lɛ ’bɛna é ziin: Rubɛnnu va, Bɛsɛɛ lé ke bwi la, yee valé é ginima tɛrɛ, Jatasa valé é ginima tɛrɛ, 79 Kɛdimɔt valé é ginima tɛrɛ, Méfaat valé é ginima tɛrɛ, woo lé. 80 Wo flanu nɔ wo lɛ Gadnu va: Ramɔt lé ke Galaad tɛrɛ la, yee valé é ginima tɛrɛ, Maanaim valé é ginima tɛrɛ, 81 Esibɔn valé é ginima tɛrɛ, Jaézaa valé é ginima tɛrɛ, woo lé. |
Alliance Biblique de Cote d'Ivoire 1979
British & Foreign Bible Society