Minwiinzannu lé Wezuofe Sɛbɛ 5 - Kazambale lé Sebe Sauunu 1979Rubɛn — Gad — Manasé, wo kulunu ( Mi N 26:5–9 , 15–18 , 29–34 ) 1 Izraɛl lé né vininzan Rubɛn benu: Rubɛn a é ti lé né vininzan nya; naa, é ’é ti lé yialafɛ tiri dɔ, yé alé né vininzan dɔna kɛlɛ Izraɛl be Jozɛfu kulunu zé nya; duowo é ’ka lé wo Jozɛfu tɔ gyɛ wo tranu tɔgyɛlasɛbɛ gi Izraɛl lé né vininzan nya lo. 2 Weboen lé, Juda a plɛplɛ é bwenu méléna, yé a kululazan do kɛlɛ mi blɛn nya, naa, né vininzan dɔna a Jozɛfu zé nya. 3 Izraɛl lé né vininzan Rubɛn benu: Énɔk, Palu, Esrɔn, Kaami. 4 Joɛl benu: Sémaéja, ’bɛ be Gɔg, ’bɛ be Siméi, 5 ’bɛ be Misé, ’bɛ be Réaja, ’bɛ be Baal, 6 ’bɛ be Bééra; yee lé Asiri munu nwiinzan blɛn Tiglat‐Pilézɛɛ go a nya luu gi; é a Rubɛnnu va mi blɛn nya. 7 Bééra bwenu, wo gɔnɔla ma gɔnɔla ma, wo wo tɔ gyɛ ’wo tra tɔgyɛlasɛbɛ gi, wo kulu é kulu yɛrama: a vininzan Jéiɛl, Zakari; 8 Béla a Azaz be nya, Azaz a Séma be nya, Séma a Joɛl be nya. Béla lé munu éé nyanaan Aroɛɛ, yé wo bɔ fɔɔ Nébo valé Baal‐Méɔn; 9 yirinwanazia, wo nyanale éé sié Yufrat yuu va, fɔɔ yé é bɔ nyéné saa lé fɛna pélisiana, naa, wolé trubɛnu a kiɛre Galaad tɛrɛ la. 10 Saul bléyi va wo guli dan Agarénu va, yé wo wo kele; yé wo nyana wolé sɔkɔnnu wuo, Galaad yirinwanazia glɛ faa la. 11 Gad kulunu éé nyanaan wo yara, Bazan tɛrɛ la, fɔɔ yé é bɔ Salaka. 12 A vininzan Joɛl, a fiézan Safam, Jaénai, Safat, wo nyana Bazan tɛrɛ la. 13 Wo bwenu, wo tranu gɔnɔ yɛrama: Mikaɛl, Mésulam, Sééba, Jorai, Jaékan, Zia, Ébɛɛ, mi sɔrafié. 14 Abisail benu: é a Uuri be nya, Uuri a Jaroas be nya, Jaroas a Galaad be nya, Galaad a Mikaɛl be nya, Mikaɛl a Jésisai be nya, Jésisai a Jakado be nya, Jakado a Buz be nya; 15 Guni be Abidiɛl be Aki a mi blɛn nya wo tranu lé gɔnɔla. 16 Woo nyanaan Galaad valé Bazan tɛrɛ la flanu ta, ’bɛ valé Sarɔn lé flaginima tɛrɛnu ta fɔɔ yé é bɔ wo glɛ la. 17 Wo faa tɔ a é gyɛle ’wo tra tɔgyɛlasɛbɛ gi, Juda nwiinzan blɛn Jotam valé Izraɛl nwiinzan blɛn Jéroboam bléyi va. 18 Rubɛnnu koo, Gadnu koo, Manasénu lɛgɔnɔ do koo, nyanazannu a wo va; botakuunfɛ valé gwɔun a wo lee, yé wo sa ganale dɔɔ, yé wo bla bo gulidanle gi. Wo va munu lé wo ma ke é ’lɛrɛle gulidanle we ma, wa mi baa yɔ do wɔlɛ fié, é ta lé mi wuru yaa yɔ sɔraa. 19 Wo guli dan Agarénu va, Jétuu koo, Nafis koo, Nodab koo, wona. 20 Mi bɛnu da bɔ lɛ wo va, yé wo Agarénu valé wo vamunu faa kele. Naa, gulidanbléyi va wo siaa Kazambale lɛ, yé wo ’wobo bɛ pa a lee, amalé Bale a ’ma. 21 Wo wolé trubɛnu si: nyɔgɔménu baa yɔ do wɔlɛ soru koo, ’bla baa yɔ suiɛdo wɔlɛ soru koo, sokofale baa do koo, woo lé; yé wo mi baa yɔ fié wɔlɛ vu si é ziin. 22 Guli ’ko si Kazambale va, amalé mi kiɛre ga. Yé wo nyana Agarénu pa gi, fɔɔ yé é bɔ wo gobléyi va luu gi. 23 Manasé lɛgɔnɔ do nyanale sia Bazan tɛrɛ la fɔɔ yé wo bɔ Baal‐Eɛmɔn gɔ valé Sénii gɔ valé Eɛmɔn gɔ ma; wa di. 24 Wo tranu lé guniwuonu lé ke ’ko: Éfɛɛ, Jiséi, Éliɛl, Azriɛl, Jérémi, Odavia, Jakadiɛl; wa nyanazannu nya, yé wo tɔ ye, yé wo kɛlɛ guniwuonu nya. 25 Naa, wo wenyané kɛlɛ wo tranu lé Bale ma; ana tɛrɛlamunu lé Kazambale wo gyɛ wo ’lɛ, wo go ’bɛnu lé balenu zuo. 26 Yé Izraɛl lé Bale Pul valé Tiglat‐Pilézɛɛ bli nwa, ’té ’bɛnu ke Asirimunu nwiinzan blɛnnu nya bɛ, yé Tiglat‐Pilézɛɛ go Rubɛnnu valé Gadnu valé Manasénu lɛgɔnɔ do nya luu gi; é go wo nya Salaki koo, Sabɔɔ koo, Aara koo, Gozan yuu koo, wona, yé woo nyanaan ’bɛna fɔɔ kyɔ yi ’ko nya. |
Alliance Biblique de Cote d'Ivoire 1979
British & Foreign Bible Society