Nahum 1 - EBƆRƐ BE KAWƆL

¹ Kubɔya ere la bɔrɛdare nɛ Enyɛnpe Ebɔrɛ na shin nɛ Nahum, nɛ e shi kade nɛ baa tre Ɛlkɔsh na, ku a laŋɛ kadegboŋ nɛ baa tre Ninɛve na be kaplɛa so nna.

Enyɛnpe Ebɔrɛ ka nya agbo n wɔtɔ Ninɛve be asheŋ

² Enyɛnpe Ebɔrɛ na kishi kechamana ga, nsaa beeŋ gberge mo doŋana kusoe. E beeŋ bishi bumo kuwule agbo so.

³ Enyɛnpe Ebɔrɛ na kɔ eleŋ ga, mo alɛ maa nya agbo manaŋ manaŋ, ama mo alɛ maa yige bumo nɛ baa wora a de so nɛ baa ta bumo be amu a ji. Bɔrɛfugboŋ nɛ kawuliwuli so nɛ e bee bɔla a wora asheŋ; nɛ bɔrɛwɔlpa malɛ du fanɛ mbe aya to be kalabɛr.

⁴ Mo e naa ponte teku nɛ elɔr so nɛ amo be nchu bee feeto nɛ a bee wɔlto. Mo koŋwule na e naa ponte nɛ Bashan be afitiri bumbuŋ bee bolo, nɛ Kamɛl be kebeegboŋ so be ndibi bee pere kpaw nɛ Lebanɔn be ndibi be atoto lela kikɛ bee terge.

⁵ Abeegboŋ bee gbuŋgbuŋ to Enyɛnpe Ebɔrɛ na be anishito nna, nɛ abeebi bee ŋalga mbe anishito. E baŋ lar a ba kasawule kikɛ bee gbuŋgbuŋ nna nɛ durnya nɛ kumo be basa kikɛ e baa chicha.

⁶ E baŋ nya agbo, esa kikɛ maaŋ pete. Esa kikɛ maaŋ tiŋ ŋ gelge mbe agbogboŋ na. Mbe agbo du fanɛ edɛ nna a pante afalta nɛ a bee bure to a ki eshishɛr.

⁷ Enyɛnpe Ebɔrɛ na walɛ; mo e naa kuŋ mbe basa tɔrɔ to, nsaa keni bekama nɛ b yirda mo so.

⁸ Ama e bee mur mo doŋana bre nna fanɛ nchugboŋ ka jija asɔ na. Mo alɛ naa yɛr bumo nɛ baa ji mo emɔrɔ na luwu to nna.

⁹ Amoso sa maa kre Enyɛnpe Ebɔrɛ ŋkre kulubi! E bee mur mo doŋana cheche nna nɛ b maŋ naa nya ekpa a bɛta a ba.

¹⁰ Baaŋ baa du fanɛ besanuupo nɛ b nuu nsa ga nɛ a pɔɔ bumo so nna; ŋko ajinjɛ nɛ atuweklaŋ nɛ a mel abar to nɛ edɛ chɔɔ amo m mur na nna.

¹¹ Esa ko nɛ e kɔ nfɛra lubi shi Ninɛve be kadegboŋ to m ba kaa kre Enyɛnpe Ebɔrɛ na ŋkre lubi.

¹² Ama kusɔ nɛ Enyɛnpe Ebɔrɛ na bee kaŋɛ mbe basa Israɛlebi nde. E yɛ: “Asiriyaebi be eleŋ nɛ bumo be keshi ere kikɛ be kaman baaŋ mur nɛ esa maaŋ naŋ wu bumo. N shin nɛ menyi, ma basa Israɛlebi, ji awurfoŋ, ama ma alɛ maaŋ naŋ wora loŋ kikɛ.

¹³ Meeŋ shin nɛ Asiriyaebi be eleŋ nɛ baa ji menyi so na e ba ekar, nɛ n tuge ŋgbɛlɛbi nɛ b ta ŋ kre menyi na to.”

¹⁴ Ketande nɛ Enyɛnpe Ebɔrɛ na nase a laŋɛ Asiriyaebi be kaplɛa so nde. E yɛ: “B maaŋ nya kaman to ebi nɛ baaŋ sɔ bumo so n shin nɛ basa e baa nyiŋi bumo a ti bumo be atre. Meeŋ mur bumo be agbirana nɛ a wɔ bumo be agbirlambuana to na. Ma alɛ beeŋ kur Asiriyaebi be nchaŋana n nase, ŋkpal manɛ so, b maŋ walɛ kikɛ.”

¹⁵ Judaebi, men keni, kabɔ ko kɔ baru lela n shi kebeegboŋ na so a ba! Kayurwushi be baru nɛ e kɔ a ba. Amoso men ji menyi be nchɛgboŋ nseŋ wora m bɔlɔ nnɔ nɛ men nase n sa Ebɔrɛ na so. Kumukpakpaso wuraana maaŋ naaŋ kɔ n sɔ menyi be kasawule kikɛ, ŋkpal manɛ so, b mur cheche kuraa.