Levitikɔs 23 - EBƆRƐ BE KAWƆL

Ebɔrɛ be Nchɛgboŋ be asheŋ

¹ Ndoŋ nna nɛ Enyɛnpe Ebɔrɛ na naŋ kaŋɛ Mosis fanɛ

² e kaŋɛ Israɛl be basa na le: “Nchɛgboŋ nɛ menyeeŋ baa shɛr a bunyaŋ ma, Enyɛnpe Ebɔrɛ na nde:

³ Nchɛnshe nɛ menyeeŋ ta n shuŋ menyi be ashuŋ, ama men baa nyiŋi fanɛ kachɛ shunusopo na bre la Kewushiachɛ nna. Loŋ be kachɛ nɛ menyeeŋ ta n shɛr abar so m bunyaŋ ma Enyɛnpe Ebɔrɛ na. Kaplɛkama nɛ men wɔ, Kewushiachɛ na la Enyɛnpe Ebɔrɛ na be kachɛ nna.

⁴ Nchɛgboŋana nɛ Enyɛnpe Ebɔrɛ na yili nɛ a la nchɛ cheembiana nɛ menyeeŋ baa shɛr nde:

⁵ Kebansonchoŋ be kachɛ na la kachɛ nɛ menyeeŋ shɛr nna m bunyaŋ ma. K bee fara kufɔl juŋkparso na be kachɛ kudu ana na be kaaseso yululu nna.

⁶ Ebodobodo nɛ a maŋ kɔ yiisi na be Kachɛgboŋ na malɛ bee fara kufɔl na be nchɛ kuduanu nna. Yili loŋ be kachɛ na n ya fo bɔkwe men be ekama e sa maŋ kaŋ ji bodobodo nɛ b ta yiisi n wora.

⁷ Nchɛnshunu na to be kachɛ juŋkparso na, menyeeŋ shɛr m bunyaŋ Ebɔrɛ nsaa maŋ shuŋ menyi gbagba be ashuŋ.

⁸ Nchɛnshunu na malɛ be kachɛ kikɛ menyeeŋ lara ajibi be sarga n sa Enyɛnpe Ebɔrɛ na nseŋ shɛr kachɛ shunusopo na m bunyaŋ mo nsaa maŋ shuŋ kushuŋ kikɛ.”

⁹ Kumo be kaman nɛ Enyɛnpe Ebɔrɛ na naŋ kaŋɛ Mosis fanɛ

¹⁰ e kaŋɛ Israɛl be basa na le: “Men kaŋ luri kasawule nɛ mee sha keta n sa menyi na to nseŋ ya dɔ n teŋi, men lara asɔ nɛ menyeeŋ juŋkpar n teŋi na be kuyu pati m ba sa bɔrɛmatapo na.

¹¹ Mo alɛ beeŋ ba maŋ kumo so Enyɛnpe Ebɔrɛ na be anishito a ŋini fanɛ k la Kewushiachɛ na be sarga nna, saŋɛ na so Enyɛnpe Ebɔrɛ na beeŋ sɔ menyi be kekule.

¹² Kumo be kamɔnchɛ na, a daga fanɛ men ta kpakpafɔlbi nɛ k fo kafɛ nsaa maŋ kɔ ndulgi n lara sarga n sa Enyɛnpe Ebɔrɛ na.

¹³ Menyi alɛ beeŋ ta nyifu fanɛ kurwa anyɔ n wora ɔlif be ŋku m baga amo n lara ayu be sargajibi. Le be sarga ere be efɛa e naa par Enyɛnpe Ebɔrɛ na. Menyeeŋ naŋ ta yabra belbelso fanɛ ekɔlba anyɔ n ti so n lara sarga na.

¹⁴ Men sa maŋ kaŋ ji ajibi popɔr na kebumbuŋ to ŋko atɔso ŋko n ta amo n wora bodobodo n we, ama men juŋkpar m bar amo m ba lara sarga n sa Ebɔrɛ na nna pɔɛŋ. Kede la mbra nna a dese n sa menyi nɛ men be mbia ashi kaplɛkama nɛ men wɔ mbaanaayɔ.

Kasɔteŋi be kachɛgboŋ be asheŋ

¹⁵ Men yili Kewushiachɛ na be ŋklade na be kachɛ nɛ men lara ayu pati be sarga n sa Enyɛnpe Ebɔrɛ na ŋ karga ebɔkwe lelemu ashunu.

¹⁶ Bɔkwe shunusopo na be kachɛ lalaloge be ŋklade, kachɛ adunusopo na nna na, nɛ men lara ajibi popɔr be sarga n sa Enyɛnpe Ebɔrɛ na.

¹⁷ Kanaŋ kikɛ beeŋ bar ebodobodo anyɔ m ba sa bɔrɛmatapo na nɛ e ta amo m ba sa Enyɛnpe Ebɔrɛ na fanɛ kakɛgboŋ. A daga b ta nyifu kurwa koŋwule nna n wɔtɔ yiisi n wora bodobodo koŋwule kama nɛ a baa la asɔ nɛ b juŋkpar n teŋi na be sarga n sa Enyɛnpe Ebɔrɛ na.

¹⁸ Israɛlebi kikɛ daga fanɛ b ta ekpakpa nɛ a ji nfɛ koko ashunu nɛ gbolu koŋwule nɛ ekpakpa anyɔ nɛ amo be kekama maŋ kɔ ndulgi n ti ajibi na nɛ yabra belbelso na so n lara sarga chɔɔso n sa Enyɛnpe Ebɔrɛ na. Le be sarga ere be efɛa e naa par Enyɛnpe Ebɔrɛ.

¹⁹ Kumo be kaman nɛ men ta kaboenyɛn koŋwule n lara kulubi be sarga nseŋ ta ekpakpafɔlbi anyɔ nɛ a fo nfɛ koko n lara kɔnɔkoŋwule be sarga.

²⁰ Bɔrɛmatapo na beeŋ ba maŋ ajibi na nɛ ekpakpafɔlbi anyɔ na so ashi Enyɛnpe Ebɔrɛ na be anishito a ŋini fanɛ a la kakɛgboŋ nna n sa mo nsaa la bɔrɛmatapoana be kachige. Le be esarga du cheembi nna.

²¹ Men sa maŋ kaŋ shuŋ kushuŋ kikɛ loŋ be kachɛ na, ama keshɛr m bunyaŋ Enyɛnpe Ebɔrɛ na nawule. Kaplɛkama nɛ men wɔ, a daga fanɛ men be kaman to ebi ka bee bɛ mbraana ere so hale mbaanaayɔ.

²² Men baŋ teŋi men be adɔjibi, men sa maŋ kaŋ teŋi amo nɛ a yil dɔkar na. Menyi alɛ e sa maŋ naŋ bɛta n ya buri ŋko n teŋi amo; men yige amo n sa betirpo nɛ befɔ. Ma e la Enyɛnpe Ebɔrɛ men be Ebɔrɛ na.”

Kafɛ popɔr be nchɛgboŋ be asheŋ

²³ Ade be kaman nɛ Enyɛnpe Ebɔrɛ na naŋ kaŋɛ Mosis fanɛ

²⁴ e kaŋɛ Israɛlebi na le: “A daga fanɛ men wushi kufɔl shunusopo na to be kachɛ juŋkparso na. Men kaŋ nu mbel be kushu nɛ men shɛr abar so m bunyaŋ Enyɛnpe Ebɔrɛ na.

²⁵ Men sa maŋ kaŋ shuŋ menyi be karechɛ kikɛ be ashuŋ nɛ menyee kaa shuŋ na be kekama loŋ be kachɛ na, ama kelara sarga n sa Enyɛnpe Ebɔrɛ na nawule.

Alubi be ketampaŋ be kasheŋwora be asheŋ

^26-27 Kufɔl shunusopo na to be kachɛ kudusopo na e la kafɛ kikɛ be kebaanyiŋi Alubi be Ketampaŋ be Kachɛgboŋ be daŋkare na. Men sa maŋ kaŋ ji shɛŋ loŋ be kachɛ na. Men shɛr m bunyaŋ Ebɔrɛ nseŋ lara sargajibi n sa mo.

²⁸ Men sa maŋ kaŋ shuŋ shɛŋ loŋ be kachɛ na, ŋkpal manɛ so, k la kachɛ nɛ baa nyiŋi Alubi be Ketampaŋ be daŋkare na nna. Loŋ be kachɛ nɛ baa yili menyi be katelamu to a kule Enyɛnpe men be Ebɔrɛ na alubi be ketampaŋ a sa menyi.

²⁹ Esa kama nɛ e beeŋ ji loŋ be kachɛ na, maaŋ naa la Ebɔrɛ be basa to be eko.

³⁰ Enyɛnpe Ebɔrɛ na gbagba e naŋ mɔ ekama nɛ e beeŋ shuŋ kushuŋ kama loŋ be kachɛ na.

³¹ Le be mbra ere dese nna n sa menyi be kaman to ebi kikɛ ashi kaplɛkama nɛ b wɔ.

³² Yili kufɔl na be kachɛ kpanusopo na be kaaseso n ya fo kachɛ kudusopo na be kaaseso la ewushi gbagba be jemanɛ nna n sa menyi, nɛ a daga men ka wushi nsaa maŋ kaŋ ji shɛŋ loŋ be kachɛ na.

Abuu to be Kachɛgboŋ be daŋkare be asheŋ

^33-34 Abuu to be Kachɛgboŋ be daŋkare na bee fara kufɔl shunusopo na to be kachɛ kuduanusopo na n ji nchɛnshunu.

³⁵ Men shɛr kachɛ sososo na m bunyaŋ Ebɔrɛ nsaa maŋ kaŋ shuŋ menyi gbagba be ashuŋana be kekama.

³⁶ Nchɛnshunu na kikɛ to menyeeŋ baa lara esargajibi karechɛ kikɛ. Kachɛ burwasopo na nɛ men shɛr m bunyaŋ Enyɛnpe Ebɔrɛ na nseŋ lara sargajibi n sa mo, ŋkpal manɛ so, k la kabɔrɛshuŋ be kachɛ nna nɛ a maŋ daga fanɛ men shuŋ shɛŋ.

³⁷ (Nchɛgboŋ nɛ Enyɛnpe Ebɔrɛ na yili n sa fanɛ men ta a bunyaŋ mo nsaa lara esargajibi nɛ esarga chɔɔso nɛ ajibi weato be esarga nɛ asɔbɔya be esarga nɛ yabra belbelso be esarga nɛ a daga karechɛ kikɛ a sa mo na nna na.

³⁸ Nchɛgboŋ ere kikɛ ti jemanɛ kikɛ be kewushiachɛana na so nna. Esarga ere gba ti jemanɛ kikɛ be ŋkɛ nɛ nnɔ naseso nɛ men tia nɛ menyi be ŋgbene to be ŋkɛ nɛ men kɔ a sa Enyɛnpe Ebɔrɛ na kikɛ so nna.)

³⁹ Jemanɛ kikɛ nɛ men dɔ n teŋi, men ji Abuu to be Kachɛgboŋ ere m bunyaŋ Enyɛnpe Ebɔrɛ na. Menyeeŋ fara kufɔl shunusopo na be kachɛ kuduanusopo na n ji kumo nchɛnshunu. Kachɛ sososo na la kewushiachɛ nna nɛ kachɛ burwasopo na gba la kewushiachɛ.

⁴⁰ Men ta men be ndibi sɔrso be asɔrso lela nɛ abii be ayabi nɛ ndibi nɛ a kɔ afantaŋ ga be ayabi n ji eyur m maŋkura Enyɛnpe menyi be Ebɔrɛ na kachɛ juŋkparso.

⁴¹ Men ji kachɛgboŋ ere nchɛnshunu. K la mbra nna a dese n sa menyi nɛ men be kaman to ebi hale mbaanaayɔ.

⁴² Israɛl be basa kikɛ beeŋ chena abuu to n ya fo nchɛnshunu na,

⁴³ saŋɛ na so menyi be kaman to ebi beeŋ pin fanɛ Enyɛnpe Ebɔrɛ na daŋ shin nɛ Israɛl be basa chena ewajɛbu to nna jemanɛ nɛ e juŋkpar bumo n lar Ijipt be efuli so na. Ma e la Enyɛnpe menyi be Ebɔrɛ na.”

⁴⁴ Enyɛnpe Ebɔrɛ na be nchɛgboŋ be mbra nɛ e nase n sa fanɛ b ta a maŋkura mo nɛ Mosis daŋ ta n sa Israɛl be basa na nna na.