Levitikɔs 11 - EBƆRƐ BE KAWƆL

Asɔbɔya nɛ a walɛ n daga keji be asheŋ

¹ Nɛ Enyɛnpe Ebɔrɛ na kaŋɛ Mosis nɛ Ɛɛrɔn

² fanɛ b kaŋɛ Israɛlebi na le: “Asɔbɔya nɛ a wɔ kasawule so ere kikɛ be amo nɛ menyeeŋ tiŋ n ji nde:

³ Kusɔbɔya kama nɛ mbe alotobi barga to nɛ k bee gbu apla,

^4-6 ama men sa maŋ kaŋ we asɔbɔya fanɛ enyɔma nɛ kupuŋ to ŋko kowu be elɔŋɛ. Baa gbu a pla ama bumo alɛ maŋ kɔ alotobi nɛ a barga to. A la asɔbɔya nɛ e maŋ walɛ nsaa maŋ daga keji nna.

⁷ Men sa maŋ kaa ji epreku. A la asɔbɔya nɛ e maŋ walɛ nsaa maŋ daga keji nna, ŋkpal manɛ so, amo be alotobi barga to ama amo alɛ maa gbu apla.

⁸ A maŋ daga men ka ji le be asɔbɔya ere ŋko m beta amo be kuwuso gba. Ŋkpal manɛ so, a la asɔbɔya nɛ a maŋ walɛ nna.

⁹ Menyeeŋ tiŋ n ji kɔrɔtɔ be yiri kikɛ nɛ k kɔ afafaribi,

¹⁰ ama nchu to be kusɔ keniso kikɛ nɛ k maŋ kɔ afafaribi maŋ daga men ka ji kumo.

¹¹ Le be asɔ ere kikɛ la ekishi nna, a maŋ daga men ji ŋko m beta amo be kuwuso gba.

¹² Men sa maŋ kaŋ ji nchu to be kusɔ keniso kama nɛ k maŋ kɔ afafaribi, ŋkpal manɛ so, a la ekishi nna n sa menyi.

^13-19 Mbuibi nɛ a maŋ walɛso nsaa maŋ daga fanɛ men baa ji amo ŋkpal a ka la ekishi so nde: Kusore nɛ gbuŋgbula nɛ kɔl nɛ lambɛ nɛ kɔlfɔɔti nɛ margaati nɛ jita nɛ mɔmɔ nɛ nyiŋgbeŋ nɛ luku nɛ tɔkɔrkɔ nɛ kelɛkelɛ nɛ ebɔrɛ be kabuibi nɛ kɔŋkɔŋ.

²⁰ Asɔfirgisobi kikɛ nɛ a kɔ atɛ maŋ walɛ nsaa maŋ daga keji,

²¹ she amo nɛ a bee tɛ na nawule.

²² Menyeeŋ tiŋ n ji elotɔr nɛ epantɛ nɛ alonte.

²³ Ama asɔwurbi kama nɛ a kɔ atɛ nseŋ naa gbeye kasawule so maŋ walɛ, a la ekishi nna n sa menyi.

^24-28 Esa kama nɛ e beta asɔbɔya ere be kekama be kuwuso maaŋ baa walɛ so hale nɛ epeŋi e ya tɔr. Asɔbɔya na a la amo nɛ a kɔ alotobi nɛ a maŋ barga to nɛ amo alɛ maa gbu a pla nɛ asɔbɔya kikɛ nɛ a kɔ akuti. Esa kama nɛ e sulɔ asɔbɔya ere be kekama be kuwuso daga e fɔr mbe asɔbuuso, ama e kraa beeŋ baa wɔ eyurpi to n ya fo kaaseso.

^29-30 Asɔbɔya wurbi nɛ a bee nite ŋko a gbeye kikɛ to, amo nɛ a maŋ walɛ nsaa maŋ daga keji e la jɔɔni nɛ shiboe nɛ ebulomuti be yiri kikɛ nɛ ati be yiri kikɛ fanɛ ebutokiti nɛ etante nɛ ekɔɔde nɛ eslambulwe nɛ edekarka.

³¹ Esa kama nɛ e beeŋ beta amo be kekama be kekeniso ŋko kuwuso beeŋ baa wɔ eyurpi to hale nɛ epeŋi e ya tɔr.

³² Nɛ emo be kekama wu n tɔr kusɔ kikɛ so fanɛ kedibi ŋko wajɛ ŋko kawɔl ŋko bɔtɛ, k beeŋ wora eyurpi nseŋ daga kefɔr. Ama kumo alɛ kraa beeŋ baa wɔ eyurpi na to hale n ya fo kaaseso.

³³ Nɛ amo be kekama wu n tɔr kapuya to, kusɔ kikɛ nɛ k wɔ kumo to beeŋ wora eyurpi nseŋ daga fanɛ men bure kapuya na.

³⁴ Nɛ kapuya na to be nchu do ajibi jiso to, ajibi na beeŋ wora eyurpi. Kusɔ nuuso kikɛ nɛ k shi kapuya na to ma alɛ gba wora eyurpi.

³⁵ Nɛ emo be kekama wu n tɔr kusɔ kama so k bee wora eyurpi nna. An ta fanɛ nɛ emo be kuko wu n tɔr asure nɛ b yuu ŋko bodobodo be ebu nɛ b pɔr so, k beeŋ wora eyurpi n daga fanɛ b bure kumo.

³⁶ Ama nɛ kekama wu n tɔr ketirbu ŋko kakpa nɛ b pɔr a suse nchu a wɔtɔ to bre ketirbu na ŋko kusɔ suse, nchu na kraa walɛ nna, ama kusɔ kama nɛ k beeŋ beta kusɔ wuso na bre beeŋ wora eyurpi.

³⁷ Nɛ kekama wu n tɔr asɔduu to, asɔduu na kraa walɛ.

³⁸ Ama nɛ asɔduu na pɔlɔ nchu to nna nɛ k wu n tɔr amo to, kumo ere asɔduu na wora eyurpi nna na.

³⁹ Nɛ asɔbɔya nɛ menyeeŋ tiŋ n ji na gba be kekama wu kpi nɛ esa beta kumo, esa na beeŋ wora eyurpi hale nɛ kaase e ya fo.

⁴⁰ Esa kama nɛ e we kusɔbɔya na be eblaŋ daga e fɔr mbe asɔbuuso, ama e beeŋ kraa wɔ eyurpi to hale nɛ kaase e ya fo. Esa kama malɛ nɛ e sulɔ loŋ be kusɔbɔya gba daga kefɔr mbe asɔbuuso, ama mo alɛ kraa beeŋ baa wɔ eyurpi to hale nɛ kaase e ya fo.

⁴¹ Men sa maŋ kaŋ ji asɔbɔya wurbi nɛ b na kasawule so ere be kekama.

⁴² Amo e la amo nɛ a bee gbeye ŋko a nite aya ana ŋko aya damta so na.

⁴³ Men sa maŋ kaŋ we amo be kekama n ta eyurpi m pɛ menyi be amu.

⁴⁴ Ma e la Enyɛnpe Ebɔrɛ menyi be Ebɔrɛ na nɛ a daga men lara menyi be amu n yili a kɔr bekama to a ŋini fanɛ men la n nawule peya nna, ŋkpal manɛ so, n du cheembi nna.

⁴⁵ Ma e la Enyɛnpe Ebɔrɛ nɛ n lara menyi ashi Ijipt be efuli so m ba nɛ m baa kaa la men be Ebɔrɛ, amoso men baa du cheembi, ŋkpal manɛ so, n du cheembi nna.

⁴⁶ Mbraana nɛ a wɔtɔ a laŋɛ asɔbɔya nɛ mbuibi nɛ nchu to be asɔ keniso kikɛ nɛ kusɔ kama nɛ k bee nite ŋko a gbeye kasawule so be kaplɛa so nna na.

⁴⁷ Men baa da so nseŋ tiŋ m pin m barga asɔ nɛ a walɛ Ebɔrɛ be ekpa so ashi amo nɛ a maŋ walɛ so to, nseŋ tiŋ m barga asɔbɔya nɛ a daga keji ashi amo nɛ a maŋ daga keji to.”