Job be kawɔl 38 - EBƆRƐ BE KAWƆLEnyɛnpe Ebɔrɛ na ka tuge Job to be asheŋ 1 Ndoŋ nna nɛ Enyɛnpe Ebɔrɛ bɔla bɔrɛfu so ŋ kaŋɛ Job le: 2 Manɛ nna nɛ fee malga ga loŋ, saŋɛ nɛ fo mmalga maŋ kɔ shɛŋ amo to? 3 To, naniere wora shiriya nɛ ma nɛ fo e ji asheŋ! Meeŋ bishi fo asheŋ, nɛ fo sa ma amo be atuwebi. 4 Ŋ ka daa nase durnya be gbaltɔlase na, nɛ fo daa wɔtɔ a? 5 Wanɛ e chaŋ kumo be mparto nɛ nteŋ to? M maŋ tama fo ka nyi. 6 Manɛ nɛ kumo be kifi yil so? Wanɛ e pɔr eshabɔrɛ nɛ a kɔ kumo to na? 7 Loŋ be kachɛ na be kachipurdidi, achɛkpabi daa boŋ nshɛ nna, nɛ ebɔrɛso be emalaika kikɛ daa ji eyur. 8 Jemanɛ nɛ n to teku na, wanɛ e chaŋ kumo be egbaŋ ŋ kuŋ kumo? 9 Ma, Ebɔrɛ na, e daŋ ta awɔlpa m buu kumo so fanɛ ketaa, n shin nɛ tentembiri plɔ buu kumo so. 10 Ndoŋ nna nɛ k wora fanɛ ŋ ka pɔr egbal ŋ kulti teku na n wɔtɔ, nseŋ shin nɛ k wɔ kumo to fanɛ ŋ ka ber mbuna so ŋ gba kumo so na. 11 Kumo be kaman nɛ ŋ kaŋɛ kumo le: “Kakpa nɛ feeŋ tiŋ m ba fo nna na sa maŋ kaŋ choŋ so ndoŋ. Kakpa nɛ fo atili lempo na daga e fo nna na.” 12 Job, fo daŋ kaŋɛ epeŋi fanɛ k pete kachipurdidi, nɛ k nu n sa fo a? 13 Fo daŋ kaŋɛ karechɛso fanɛ k ba nɛ kakpa fuli to n lara kumu kpakpaso wuraana efuli ashi bumo be eŋanakpa a? 14 Karechɛ bee shin nɛ abee nɛ ataŋɛ bee lar efuli nna nɛ baa wu amo fanɛ kananɛ kabaa bee shin nɛ kusɔbuuso be kananɛ b baa kumo na bee dese nɛnɛ na, ŋko b ka ta kusɔ n yisi ebɔ wushi so nɛ kumo be nduli deŋi ebɔ wushiso na so na nna. 15 Karechɛ be kefulto bee lara kumukpakpasowuraana be ashuŋ lubi efuli nna nɛ b maa nya a wora amo. 16 Job, fo daŋ yɔ teku be kaseto ŋ ku so a? Ŋko n nite kumo be kaseto be kasawule so ŋ ku so a? 17 Fo daŋ wu kakpa nɛ bubuni wɔ na be kabuna kenishiso ŋ ku so a? 18 Fo nyi kananɛ durnya be mparto sa a? Kaŋɛ ma, nɛ fo nyi nna na! 19 Fo nyi kakpa nɛ kefulto nɛ tentembiri kikɛ bee shi a ba a? 20 Feeŋ tiŋ n juŋkpar amo n yɔ kakpa nɛ e wɔ a? Fo nyi ekpa nɛ k bee yɔ ndoŋ bre a? 21 N nyi geeŋ fanɛ feeŋ tiŋ n wora loŋ, ŋkpal manɛ so, b kurge fo nna pɔɛŋ nɛ n to kusɔ kama. 22 Fo daŋ yɔ mboŋ nɛ mee yili abɔrɛjembubi nɛ kunyɔlɔ a? 23 N yili amo nna a jo kebagato be jemanɛ nɛ jemanɛ nɛ meeŋ gberge efuliana na kusoe. 24 Nnɛ nɛ bɔrɛ be kenyɛkpɛ bee shi a lar, ŋko nnɛ nɛ epeŋilarkpa be afu bee shi a ba? 25 Wanɛ e chaŋ kubɔr n sa bɔrɛchugboŋ nseŋ bugi ekpa n sa bɔrɛfugboŋ? 26 Wanɛ e naa shin nɛ bɔrɛ bee ba keshishɛrsawule nɛ ekama maŋ wɔ so na? 27 Wanɛ e naa wurge kasawule wɔlso so nchu nɛ afitiri bumbuŋ bee kɔr kumo so? 28 Wanɛ e la bunyaŋ nɛ bɔrɛ, amo tuto? 29-30 Wanɛ e kurge abɔrɛjembubi be yiri kikɛ, nɛ a bee shin nɛ nchu bee ki fanɛ ajembu nɛ mbombi nɛ apa be nchu bee wushi a ki abɔrɛjembubi? 31 Feeŋ tiŋ n shin nɛ achɛkpabi e ba abar so fanɛ amo nɛ baa tre koshi nɛ mbe bibi nna a? 32 Feeŋ tiŋ ŋ ŋini achɛkpabi kusɔ nɛ a beeŋ baa wora, ŋko n ta achɛkpabi nɛ baa tre Shishirigboŋ nɛ Shishiribi n yili amo be eyilikpa a? 33 Fo nyi mbra nɛ e wɔtɔ n sa awɔlpa to be asɔ a? Fo alɛ beeŋ tiŋ n shin nɛ mbra na e shuŋ kasawule so a? 34 Feeŋ tiŋ ŋ kaŋɛ awɔlpa nɛ a shin nɛ bɔrɛgboŋ e ba a? 35 Fo e naa kaŋɛ bɔrɛ nɛ k bee nyɛkpɛ a? Nɛ fo e naa kaŋɛ kumo, k bee nu a sa fo a? 36 Fo e naa ŋini ebɔnbɔŋɛ kechali nɛ ketar be jemanɛ nɛ a bee ba nsaa yɔ a? 37-38 Feeŋ tiŋ ŋ karga awɔlpa ŋko n shin nɛ nchu nɛ a wɔ amo to na e ba bɔrɛ kasawule wɔlso so a? 39 Nɛ akoŋ kɔ ebuluŋ, fo e naa chɛ amo to nɛ a bee nya asɔbɔya a pɛ a ji a? 40 Fo e naa kaŋɛ ebuluŋ nɛ a bee yɔ amo be edikpa a? 41 Wanɛ e naa sa ejɔnɔkoso nɛ amo be bibi ajibi jemanɛ nɛ akoŋ kɔ amo nɛ a bee shu a tre ma a fin ajibi na? |
© 2015 GILLBT Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation