Job be kawɔl 36 - EBƆRƐ BE KAWƆL1 Elihu daŋ ta mbe kamalga na nna n chuge so ŋ kaŋɛ: 2 “Nya kanyiti gbrɛbi n sa ma. Ŋ kraa kɔ kusɔ ko nɛ ŋ kaŋɛ a laŋɛ Ebɔrɛ be kaplɛa so. 3 Kusɔ kama nɛ Ebɔrɛ wora niŋi nna. Ebɔrɛ gbagba kutɔ nɛ n nya le be kenyi ere. 4 Baa nyi geeŋ fanɛ kusɔ kama nɛ mee kaŋɛ ere la kashenteŋ nna. 5 Ebɔrɛ shi ga nsaa kɔ eleŋ ga, ekama be asheŋ tir n sa mo nna. Shɛŋ malɛ maŋ wɔtɔ nɛ e maa pin kumo to. 6 E maa sa alubiworapoana ekpa fanɛ b baa wɔtɔ mbaanaayɔ, e bee ji asheŋ nɛ amo be ekpa so a sa basa nɛ beko bee tɔrɔ bumo na. 7 Ebɔrɛ e naa keni basa niŋiso so nsaa kuŋ bumo, mo alɛ nsaa shin nɛ baa wora asheŋ fanɛ bewura, nseŋ naa shin nɛ basa bee sa bumo bunyaŋ mbaanaayɔ. 8 Ama nɛ fanɛ basa wɔ kabuti to a ji awurfoŋ ŋkpal kusɔ nɛ b wora so, 9-10 Ebɔrɛ bee shin nɛ baa pin bumo be alubi nɛ kamoowu be kebaawɔtɔ na nna nseŋ kpele bumo kusoe fanɛ b bɛta m ba mo kutɔ. 11 Nɛ b wora Ebɔrɛ kasonu nsaa shuŋ mo, asheŋ naa nite nɛnɛ nna a sa bumo nɛ b naŋ nya kayurwushi bumo be kebaawɔtɔ to. 12 Ama nɛ b wora kawulisheŋ nseŋ kini kenu n sa mo bre, baaŋ wu luwu besaso n yɔ bubuni to. 13 Basa nɛ b maa ŋana Ebɔrɛ ashi bumo be ŋgbene to, kanya agbo e bɔlɔ bumo to. Nɛ Ebɔrɛ baŋ gberge bumo kusoe gba b maa kule mo fanɛ e chɛ bumo to. 14 Ŋkpal loŋ so baa wu anishinyɔr be luwu nna jemanɛ nɛ b kraa la mbifɔlbi. 15 Awurfoŋ nɛ etɔrɔbi nɛ Ebɔrɛ bee bɔla so a bugi basa be anishi nsaa ŋini bumo asheŋ. 16 Le be jemanɛ ere Ebɔrɛ be kenishi pere nna nɛ e lara fo ashi tɔrɔ to nseŋ sa fo kusɔ kama nɛ fee sha yɛlyɛla so. 17 Ama naniere fo kaa bee nya fo alubi be kakɔka ere, 18 baa da so nɛ esa kikɛ maaŋ ta asɔ n fule fo ŋko kakɛ ko n lɔlɔ fo n wɔtɔ kulubi to. 19 Fo eyilikpa nɛ kedamaya maaŋ tiŋ ŋ kuŋ fo ashi awurfoŋ damta to. 20 Fo alɛ e sa maa kule a fin luwu nɛ k du fanɛ tentembiri a gberge basa a lara bumo be elaŋana to na gba. 21 Baa de so nɛ fo maaŋ kilgi n yɔ alubi nɛ fee fɛ fanɛ amo a bɔ awurfoŋ nɛ fee ji na to. 22 Ebɔrɛ be eleŋgboŋ maŋ kɔ ekar. Eŋinipo kikɛ maŋ naa wɔtɔ fanɛ mo. 23 Esa kikɛ maa ŋini Ebɔrɛ kusɔ nɛ e beeŋ wora. Esa kikɛ malɛ maaŋ tiŋ n wu mo kulubi kikɛ. 24 Beko kpaŋ Ebɔrɛ ŋkpal kusɔ nɛ e wora so, a daga fanɛ fo alɛ gba e kpaŋ mo. 25 Edimɛdi kikɛ wu kusɔ nɛ e wora, ama kewora fanɛ kufɔ nɛ b yili n wu amo. 26 Anyi maaŋ tiŋ m pin Ebɔrɛ be keshi to, ŋko n tiŋ ŋ karga mbe nfɛ nɛ e ji. 27 Ebɔrɛ e naa shin nɛ bunyaŋ bee gama a ki bɔrɛwɔlpa. 28 Mo e naa shin nɛ bɔrɛwɔlpa bee ba bɔrɛchu damta a sa edimɛdi kikɛ. 29 Esa kikɛ maaŋ tiŋ m pin kananɛ Ebɔrɛ bee shin nɛ bɔrɛwɔlpa bee salga to a sɔ kaplɛkama, ŋko kananɛ e wɔ kakpa nɛ e wɔ nsaa ponte to saŋɛ nɛ bɔrɛ bee ba. 30 Mo e naa shin nɛ bɔrɛ bee nyɛkpɛ a fulto kaplɛkama, hale teku be kaseto gba. 31 Ekpa nɛ e bee bɔla so a keni durnya be efuliana na so nna na. Bɔrɛchu nɛ e bee sa na e naa wora ajibi a sa anyi. 32 Mo e kɔ bɔrɛ be kenyɛkpɛ mbe enɔana to, nsaa kaŋɛ kumo kakpa nɛ k beeŋ ya yuu nɛ k ya yu so ndoŋ. 33 Bɔrɛ nɛ k bee ponte na bee ŋini bɔrɛfugboŋ nɛ k bee ba be asheŋ nna, fanɛ kananɛ kena bee shu a ŋini k ka bee ba na.” |
© 2015 GILLBT Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation