Job be kawɔl 32 - EBƆRƐ BE KAWƆLElihu ka nya agbo n wɔtɔ Job mo nekpaana be asheŋ 1 Ŋkpal Job ka wu mbe kumu fanɛ e maŋ wora kulubi so, mo nekpaana besa na yige mbe asheŋ nna n sa mo nsaa maŋ naa ji mo emɔrɔ. 2 Ama kanyɛn ko nɛ baa tre Elihu na daa yil a nu kusɔ nɛ k bee wora na kikɛ nseŋ daŋ nya agbo n wɔtɔ Job ŋkpal Job ka daa maŋ wu mbe kumu fanɛ e wora kulubi nseŋ daa bile Ebɔrɛ so. E daa la kanyɛn nɛ baa tre Barakɛl nɛ e shi Buz be kasawule so nseŋ shi Ram be kabuna na pibinyɛn nna. 3 Mo alɛ daŋ naŋ nya agbo n wɔtɔ Job mo nekpaana besa na gba nna, ŋkpal b ka daa maŋ tiŋ n shin nɛ Job pin kulubi nɛ e wora so, nɛ k ba fanɛ Ebɔrɛ bre e wora n jija na so. 4 Elihu daŋ yige basa asa na nna nɛ b malga n sa Job ŋkpal e ka daa la kebibi bumo to so. 5 Ama e ka daŋ wu fanɛ basa asa na daa maŋ naa kɔ shɛŋ nɛ b kaŋɛ Job na nɛ e nya agbo 6 nseŋ kaŋɛ bumo le: “N la kebifɔlbi nna nɛ menyi alɛ la basakpar, amoso nɛ n sa menyi bunyaŋ nsaa maŋ kaŋɛ menyi kusɔ nɛ mee fɛ na. 7 Ma ere daa fɛ nna fanɛ basakpar e kɔ kanyiasheŋ. 8 Ama n wu fanɛ Enyɛnpetale Ebɔrɛ be Kiyoyu e naa luri dimɛdi to a sa mo kanyiasheŋ. 9 Mannɛ kechɛr nfɛ to e naa shin nɛ esa bee nya kanyiasheŋ, ŋko a chɛ mo to nɛ e bee pin asheŋ to. 10 Amoso, men nu kusɔ nɛ ma alɛ kɔ nɛ ŋ kaŋɛ. 11 N wora ania n nu kusɔ nɛ menyi be ekama malga, ama menyi be ekama maŋ tiŋ n shin nɛ Job pin fanɛ e maŋ wora n nyalɛ. 12 Ŋ kaŋ kusoe n nu menyi be mmalga nɛnɛ, ama menyi to be ekoŋwule gba maŋ tiŋ n sa Job kamalga nɛ k shin nɛ e pin e ka wora n foe. 13 Men sa maŋ kaŋɛ le: ‘Anyi ere nyi kusɔ nɛ k daga! Ebɔrɛ e naŋ gberge mo kusoe.’ 14 Job daa malga a sa menyi nna, mannɛ ma, ama ma ere daa maaŋ malga kananɛ men malga ere n sa mo. 15 Job, fo mmalga na mɔ bumo kɔnɔ, b maŋ naa nyi kusɔ nɛ baŋ naŋ kaŋɛ fo. 16 Ama a daga fanɛ ma alɛ gba e lo ma kɔnɔ ŋkpal b ka maŋ naa kɔ shɛŋ nɛ b kaŋɛ fo so a? 17 Ayai! Meeŋ kaŋɛ fo kusɔ nɛ mee fɛ. 18 Ŋkpal manɛ so, asɔ damta nɛ ŋ kɔ nɛ ŋ kaŋɛ, amoso m maaŋ tiŋ n lo ma kɔnɔ. 19 Nɛ m maŋ nya ekpa m malga, meeŋ pante fanɛ kasapuya nɛ k bɔlɔ nsa m pante na. 20 M maŋ nya m malga, maaŋ nya ma kumu, a daga ŋ ka malga. 21 M maaŋ malga ŋ kpɛa ekama to, ma alɛ maaŋ ku efɛ n fur esa ko. 22 Ma ere maŋ nyi kananɛ baa ku efɛ a fur basa. N wora loŋ, Ebɔrɛ nɛ e to ma na beeŋ gberge ma kusoe epul to.” |
© 2015 GILLBT Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation