Job be kawɔl 31 - EBƆRƐ BE KAWƆLJob ka kraa malga be asheŋ 1 Ma, Job bɔ ntaŋ n nase kɔnɔ fanɛ m maa ba nɛ ŋ keni eche kayɛlga so kikɛ. 2 Ŋkpal manɛ so, Enyɛnpetale Ebɔrɛ bee gberge benyɛn kama nɛ baa wora loŋ kusoe nna. 3 Kashenteŋto, Ebɔrɛ bee shin nɛ bekama nɛ baa wora alubi bee ji jɛrbi nna. 4 Mo alɛ nyi kusɔ kama nɛ mee wora, nsaa wu keya kama nɛ mee tia. 5 Nɛ fanɛ n daŋ ku efɛ n sa esa, ŋko n fule esa ko ma kebaawɔtɔ to, 6 Ebɔrɛ e wora ma ŋ keni, e beeŋ wu fanɛ kulubi maŋ wɔ ma to. 7 Nɛ fanɛ n daŋ foe ekpa wora kusɔ ko nɛ k maŋ niŋi, ŋko n ta ma kumu n wɔtɔ kulubi ko to, ŋko n ta ma enɔana n wora kulubi ko nna, 8 kumo ere basa pɔtɛ e ji ma adɔjibi ŋko ma adɔjibi e mur kuraa. 9 Nɛ fanɛ n daŋ yɛlga esa ko be eche nseŋ ya ŋana n sha mo, 10 Ebɔrɛ e shin nɛ enyɛn pɔtɛ e suge ma eche ŋ kutɔ. 11 Nɛ n daŋ ta esa ko be eche nna, k daa beeŋ baa la mbushu lubi lubi, 12 nɛ k beeŋ mur ma nseŋ shin nɛ ma adɔjibi e ji edɛ. 13 Nɛ fanɛ n daa maŋ wora kusɔ nɛ k daga n sa ma nyɛrbi nɛ mbita jemanɛ nɛ asheŋ ko daŋ ba ma nɛ bumo be kefɛato na, 14 n daa maaŋ tiŋ n ya yili Ebɔrɛ be anishito nɛ e ji ma demu nɛ n ji n lar. 15 Ŋkpal manɛ so, Ebɔrɛ koŋwule na e to ma nɛ ma nyɛrbi nɛ mbita na kikɛ. 16 M maŋ naŋ kini kechɛ betirpo to kikɛ, ma alɛ maŋ naŋ mɔn bekulpoche kusɔ nɛ baa sha kikɛ. 17 Ma alɛ maŋ naŋ ji m mɔɛ nɛ amunibi bre dese akoŋ kikɛ. 18 Ma kebrantiɛ to kikɛ nɛ mee bela amunibi nsaa chɛ bekulpoche to. 19 M baŋ wu esa nɛ e maŋ kɔ asɔbuuso, 20 mee sa mo asɔbuuso nɛ b ta ŋ gbagba be mbolpɔ be afuibi n lue nna. Kumo be kaman nɛ amodoŋwura e di ma epaŋ ga. 21 Nɛ fanɛ n daŋ puni kumunibi ko, ŋkpal ŋ ka nyi fanɛ meeŋ tiŋ n ji m bri mo demujikpa so, 22 Ebɔrɛ e shin nɛ ma mbre e yili ma abatimu so ŋ ku so n tɔr. 23 Ŋkpal ŋ kaa bee ŋana Ebɔrɛ be kasogberge so, m maaŋ shuli n wora le be asheŋ ere. 24 Ma ere maŋ naŋ ta ma yirda n deŋi kedamaya so kikɛ, 25 ŋko a puchi ŋkpal asɔ damta nɛ ŋ kɔ so. 26 Ma alɛ maŋ naŋ lar efuli ŋko ŋ ŋana n shuŋ epeŋi ŋko kufɔl kikɛ ashi ma kebaawɔtɔ to. 27 Ebɔrɛ be kaman, m maŋ bunyaŋ kusɔ kikɛ, ŋko n ta kusɔ ko ma enɔ to n lara sarga n sa kusɔ ko kikɛ. 28 Le be alubi ere daa beeŋ tiŋ m bar ma kasogberge, ŋkpal manɛ so nɛ n daŋ wora amo kumo ere m maŋ ji kashenteŋ n sa Enyɛnpetale Ebɔrɛ na nna na. 29 Ma kagbene maŋ naŋ fuli ŋkpal n doŋana be awurfoŋ so, ŋko jemanɛ nɛ b ji jɛrbi so. 30 Ma alɛ maŋ naŋ kule Ebɔrɛ n fin bumo be luwu nɛ kebaala kulubi n sa ma kikɛ. 31 Esa kikɛ maŋ naŋ di akoŋ ma laŋ to kikɛ. Ma beshumpo gba nyi ŋ ka bee sɔ befɔ nɛnɛ. 32 M maa shin nɛ befɔ nɛ b maŋ kɔ kakpa a luri bee dese kowushina, ŋkpal manɛ so, ma laŋ be mbuna bugi nna n sa bumo. 33 Basa ko bee ta bumo be alubi a ŋana nna, ama nɛ ma ere wora kulubi m maaŋ ta kumo ŋ ŋana kikɛ. 34 M maa ŋana kusɔ nɛ basa beeŋ kaŋɛ a laŋɛ ma kaplɛa so, Ma alɛ maŋ naŋ lo ma kɔnɔ ŋko n ta ma kumu ŋ ŋana ma laŋ to ŋkpal ŋ ka bee ŋana kufu fanɛ basa beeŋ keni ma jiga so. 35 Esa ko maaŋ nu kusɔ nɛ mee kaŋɛ ere nseŋ ji n chɛ ma to a? Nɛ fanɛ Ebɔrɛ wu kusɔ ko ma so gba nna, e malga ŋko n sibɛ kumo n sa ma. 36 Saŋɛ na so meeŋ ta kusɔ nɛ e wu ma so na m mata ma asɔbuuso nɛ ma kasɔto nɛ ekama e wu kumo. 37 Kumo be kaman, meeŋ kaŋɛ Ebɔrɛ kusɔ nɛ n wora kikɛ nseŋ nya kagbene n yili mbe anishito. 38 Nɛ fanɛ n yuri kasawule nɛ mee dɔ so na nna, ŋko n suge kumo basa nɛ b wɔ kumo kutɔ nna, 39 ŋko nɛ fanɛ n ji adɔjibi nɛ e wora kasawule na so na kikɛ nna nsaa maŋ sa beshumpo nɛ b dɔ amo na, 40 kumo ere Ebɔrɛ e shin nɛ afitiri nɛ ewi a kɔr n sɔ kasawule na kikɛ so, mannɛ ayu ŋko aboyu. Job be kamalga be ekar nna na. |
© 2015 GILLBT Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation