Job be kawɔl 20 - EBƆRƐ BE KAWƆLZofa ka naŋ malga be asheŋ Zofa 1 Ndoŋ nna nɛ Job mo nekpa Zofa nɛ e shi Naama be kasawule so na kaŋɛ le: 2 “Job, fo mmalga bee chɔ ma kagbene to pasaa; a daga ŋ ka nya kusɔ ko ŋ kaŋɛ fo naniere. 3 Kusɔ nɛ fo malga na la katege nna, ama ma alɛ gba nyi kusɔ nɛ meeŋ kaŋɛ fo. 4 Kashenteŋto fo alɛ gba baa nyi fanɛ dra na kikɛ, yili jemanɛ nɛ Ebɔrɛ to dimɛdi n wɔtɔ durnya to na 5 basa lubi be kagbenefuli maa chɛr. 6 Baaŋ tiŋ n nya eyilikpagboŋ n ji eleŋ ga, nɛ k wora fanɛ b kaa bee chute awɔlpa na, 7 ama bumo alɛ beeŋ choŋ fanɛ afu ka ta kalabɛr na; nɛ basa nɛ b daa nyi bumo na e baa bishi abar fanɛ, nnɛ nɛ b yɔ? 8 Basa beeŋ teŋ bumo so fanɛ kananɛ baa teŋ edareana so na. 9 Basa lubi beeŋ foe basa be anishi so ashi mboŋ nɛ b daa wɔ na nɛ bumo be basa gbagba a fin bumo ŋ gben. 10 Bumo be mbia e naŋ ba ka asɔ nɛ bumo kurgepoana suge betirpo kutɔ na be akɔ n sa bumo. 11 Basa lubi bee wu a yɔ nchaŋ to nna nɛ b kraa la mbifɔlbi. 12-13 Alubi bee wora basa lubi ebel nna ga nɛ baa ji amo a nu amo be ebel fanɛ ajibi na. 14 Ama alubi nɛ b min fanɛ ajibi na beeŋ ki kekera bumo be nnɔ to nɛ kɔrtɔ bumo be epunana to. 15 Ndoŋ nna nɛ Ebɔrɛ e shin nɛ b paŋ asɔ nɛ b suge beko kutɔ na kikɛ. 16 Baaŋ wu nɛ k wora fanɛ awɔ lubi ka duŋ bumo m mɔ na. 17 B maaŋ naŋ nya ekpa n ji asɔ lela nɛ e beeŋ chase; fanɛ ɔlif be ŋku nɛ kenyipochu nɛ mushoŋchu nɛ a sɔ kaplɛkama a shile fanɛ lɔr na. 18-19 Ŋkpal b ka puni betirpo n suge bumo be nwu so, bumo be kegben beeŋ to jiga nɛ b maaŋ ji amo be tɔnɔ. 20 Kejimuni so, b maa nya asɔ, nɛ a bee kukwe bumo. 21 Jemanɛ nɛ shɛŋ maaŋ naa wɔtɔ nɛ b gbare n sa bumo be amu na, nɛ bumo be kanyɛ kikɛ beeŋ mur. 22 Saŋɛ nɛ b nya kusɔ kikɛ nɛ eyur wushi bumo na nɛ baaŋ paŋ kusɔ kikɛ nɛ kayurnyaŋ nɛ awurfoŋ gboŋgboŋi e ba bumo so. 23 Jemanɛ nɛ b ji m bɔlɔ epunana na, nɛ Ebɔrɛ beeŋ shin nɛ mbe agbo nɛ k bee suse fanɛ edɛ na e ba bumo so. 24 Jemanɛ nɛ baaŋ baa shile abɛlso akpa na, nɛ danyaŋ be atanyembi beeŋ da bumo m mɔ. 25 B baŋ gberge atanyembi na m pee, amo be nnɔso beeŋ baa chise ŋklaŋ a do nɛ kufugboŋ e luri m bɔlɔ bumo be ŋgbene to. 26 Asɔ kama nɛ b gbare n yili na beeŋ mur. Ebɔrɛ beeŋ shin nɛ edɛ wuloŋ wuloŋ e ba chɔɔ bumo nɛ bumo be asɔ kikɛ m mur ashi bumo be elaŋ to. 27 Esoso nɛ kasawule kikɛ beeŋ ji shɛda ŋ gbiti bumo be asheŋ lubi nɛ b wora na. 28 Ebɔrɛ be agbo beeŋ ki fanɛ nchugboŋ m ba sulɔ bumo be asɔ kikɛ n yɔ. 29 Kusɔ nɛ Ebɔrɛ kre n yili n sa kumukpakpaso wuraana nna na.” |
© 2015 GILLBT Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation