Job be kawɔl 19 - EBƆRƐ BE KAWƆLJob ka tuge Bildad be kamalga na to be asheŋ Job 1 Ndoŋ nna nɛ Job kaŋɛ mo nekpa Bildad le: 2 “Manɛ nna nɛ fee kɔrfɛ ma nɛ fo mmalga ere bre? 3 Ale kudu nna na fo kaa bee malga a gbiti ma. Nyɔmɔ maŋ kɔ fo a? 4 Hale nɛ n wora kulubi gba, k nya fo nnɛ? 5 Fo alelasheŋ so nɛ fee puchi, a fɛ fanɛ n wora n jija na so nɛ mee ji awurfoŋ. 6 Ama Ebɔrɛ e maŋ wora n nyalɛ ŋkpal e kaa bee wu ma kulubi so. 7 Ŋ ka shu ŋ kaŋɛ fanɛ e wora n da ma so, m maŋ nya esa nɛ e tuge ma. Ŋ ka shu n fin kechɛto, esa kikɛ maŋ ji ma asheŋ n sa ma. 8 Ebɔrɛ kuŋ ekpa nna nɛ m maaŋ tiŋ n choŋ, mo alɛ shin nɛ ma ekpa ki tentembiri n sa ma nna. 9 E shin nɛ m paŋ ma mpetɛsɔ nɛ bunyaŋ nɛ ketre lela kikɛ. 10 Ebɔrɛ baŋ mur ma kikɛ nna nɛ m maŋ naa kɔ tama kikɛ kuraa. 11 Mbe agbo koso ma so alegaiso nna, nɛ e bee wora ma fanɛ mo doŋ gbagba na. 12 K wora fanɛ e ka shuŋi mbe benapo kikɛ fanɛ b ba kɔ ma nna, nɛ b kre m ba kulti ma laŋ n wɔtɔ. 13 Ebɔrɛ shin nɛ ŋ gbagba be kanaŋ kini ma n lɛ. Ŋ ki efɔ basa nɛ b nyi ma kutɔ nna. 14 Ŋ kurgepoana shile ŋ ka ma, nɛ n nekpaana teŋ ma so. 15 Basa nɛ n daŋ keta kefɔ ma laŋ to teŋ ma so, nɛ ma laŋ to be beshumpo kikɛ bee wora ma fanɛ efɔ na. 16 M baŋ tre ma nyɛrbi gba, baa kini keba nna. 17 M baŋ fute m buu ma eche gba e bee shile a ka ma nna. N niopibi nyɛnsoana gbagba maa sha kebaamata ma. 18 Mbiwurbi gba maa sha kebaamata ma, nɛ m baŋ taga bumo to baa mushe ma nna nsaa shile. 19 M baa dufɛ nteri kpakpasoana be mmuna so nna, nɛ basa nɛ mee sha ga malɛ kilgi a kɔ ma. 20 N foe eyur to nna ŋ ki fanɛ awibi nawule. Gbrɛ a ka nɛ n wu. 21 N teriana, men baa shu ma so. Ŋkpal manɛ so, Ebɔrɛ e ber ma n nase na. 22 Manɛ e baa nɛ menyi alɛ gba naa kɔrfɛ ma fanɛ kananɛ Ebɔrɛ bee kɔrfɛ ma na? Awurfoŋ nɛ mee ji ere maŋ kukwe loŋ a? 23 B daŋ sibɛ ma mmalga ere n nase kawɔl to k daa beeŋ par ma ga. 24 B daŋ chaŋ amo n deŋi kefalta so nna, a beeŋ baa dese mbaanaayɔ. 25 N nyi ma emɔlgapo Ebɔrɛ na ka wɔ ebɔrɛso, nɛ asheŋ ere kikɛ be lalaloge e beeŋ gbelge m ba durnya to m ba mɔlga ma. 26 Hale pɔɛŋ nɛ ma eyur ere e mur gba, ŋ gbagba beeŋ wu Ebɔrɛ kenishiso. 27 Kashenteŋto, ŋ gbagba e naŋ wu mo, ma alɛ bee keni loŋ be kachɛ na ekpa nna. 28 N teriana, menyi ere bee fɛ ekpa nɛ menyeeŋ bɔla so n wu ma kulubi nseŋ mɛaŋ ma nna, a kaŋɛ fanɛ ma e ta ma kumu n wɔtɔ asheŋ to. 29 Ama men baa de demuji nɛ k bee ba menyi so jemanɛ nɛ Ebɔrɛ beeŋ gberge menyi kusoe na so.” |
© 2015 GILLBT Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation