Job be kawɔl 15 - EBƆRƐ BE KAWƆLKusɔ nɛ Ɛlifaz kaŋɛ be asheŋ Ɛlifaz 1 Ndoŋ nna nɛ Job mo nekpa Ɛlifaz nɛ e shi kade nɛ baa tre Teman na kaŋɛ le: 2-3 “Job, nɛ fo daa nyi asheŋ nna, fo daa beeŋ yige mmalga fuloŋ nɛ fee malga ere. 4 Fo mmalga ere beeŋ tiŋ n shin nɛ basa pɔtɛ e lar Ebɔrɛ kaman nsaa maŋ naŋ yirda mo. 5 Fo kɔnɔ to be mmalga e naa ŋini fo asheŋ lubi. Kamalganyi nɛ fee ta a kuŋ fo kumu bre de. 6 M maŋ wɔ nfe nna nɛ n ji fo demu; fo gbagba be mmalga e naa ji a bri fo. 7 Mannɛ fo e la dimɛdi juŋkparso durnya to. Fo alɛ maŋ chɛr a chɔ abee nɛ Ebɔrɛ to na. 8 Ebɔrɛ ka daa wora mbe ŋkre sososo na, fo daa wɔ ndoŋ a? Fo nawule e kɔ kanyiasheŋ a? 9 Kusɔ ko wɔtɔ nɛ fo nyi kumo nɛ anyi ere maŋ nyi kumo a? 10 Basa nɛ b bel a chɔ fo tuto gba kutɔ nɛ anyi ere koya kanyiasheŋ. 11 Ebɔrɛ gbagba e naa lolo fo na. Kumo be loŋ maŋ kukwe fo a? Anyi alɛ gba chɛ mo to m malga kagbenewushi be mmalga n sa fo. 12 Fo kagbene koso m baŋ so ga, n shin nɛ fo ki esa ŋana so. 13 Amoso nɛ fo nya agbo n wɔtɔ Ebɔrɛ nsaa malga a gbiti mo na. 14 Dimɛdi kikɛ maŋ wɔtɔ nɛ e maŋ wora kulubi nsaa la esa niŋiso Ebɔrɛ be anishito. 15 Nɛ Ebɔrɛ maaŋ tiŋ n yirda emalaika nɛ baa shuŋ mo ebɔrɛso na gba, 16 edimɛdi bre nɛ e beeŋ tiŋ n yirda a? Alubi la fanɛ nchu nna n sa anyi edimɛdi nɛ anyee nuu kapa nɛ kanyɛ. 17 Job, kaŋ kusoe n nu kusɔ nɛ n nyi, nseŋ koya kusɔ ko kumo to. 18 Benyiashempo e ŋini ma kashenteŋ nɛ b koya bumo nanaana kutɔ. Bumo alɛ maŋ ta ashiri kikɛ ŋ ŋana. 19 Bekama nɛ b nya le be kanyiasheŋ ere malɛ gba e nya kasawule n chena so. Efuli pɔtɛ so be basa ka bɔla kasawule na so a choŋ ndoŋ, b maŋ tiŋ n lara bumo be nfɛra ashi Ebɔrɛ so. 20 Ama awurfoŋ wɔtɔ karechɛ kikɛ nna n sa basa nɛ b wɔ alubi be kebaawɔtɔ to. 21 Asheŋ nɛ e bee keta kufugboŋ na nawule be asheŋ nɛ baa nu saŋkikɛ. Jemanɛ nɛ asheŋ bee nite nɛnɛ a sa bumo na nɛ beyu nɛ baa suge basa be asɔ na bee baa kaa suge bumo be asɔ. 22 Bumo be kelamba kikɛ e la tentembiri nɛ kepaŋ tama nɛ luwu. 23 Baaŋ baa kulti a fin ajibi fanɛ ejita, bumo alɛ nsaa nyi fanɛ tentembiri be kachɛ na taga to. 24 Kemurgboŋ, e du fanɛ ewura lempo ka bee shin nɛ e kɔ bumo kena, a jo nɛ k mur bumo cheche. 25-26 Kusɔ nɛ k beeŋ ba basa nɛ b kini Ebɔrɛ nseŋ lar Enyɛnpetale Ebɔrɛ kaman n ta akɔsɔ a kɔ Ebɔrɛ nna na. 27 Loŋ be basa na beeŋ tiŋ a la damawuraana nɛ b ji n daŋ, 28 ama baaŋ baa ka wɔ nde bureso nɛ ekama shile ŋ ka to nna. 29 Bumo be mpetɛsɔ nɛ kedamaya kikɛ beeŋ duga so loŋ hale m ba loge ŋ ka bumo gba kuraa. 30 B maaŋ tiŋ ŋ gelge tentembiri kikɛ. Ebɔrɛ be agbo nɛ k bee suse wuloŋwuloŋ fanɛ edɛ na beeŋ mur bumo cheche. 31 Nɛ b paŋ nfɛra nseŋ ta bumo be yirda n wɔtɔ asheŋ lubi to bre, kumo ere asheŋ lubi be kakɔka nɛ baaŋ nya. 32 Pɔɛŋ nɛ bumo be kakɔka be saŋɛ na a fo, bumo be kebaawɔtɔ beeŋ ki fanɛ kedibi nɛ k bolo a shin nɛ kewu nna. 33 Bumo alɛ beeŋ naŋ ki fanɛ kedibi be ayabi nɛ amo be asɔrso maŋ bel nseŋ chuge n tɔr, ŋko kedibi sɔrso nɛ kumo be atoto gbaŋgbaŋ n wurge. 34 Kashenteŋto, edɛ e naŋ ji bɔrɛkinipoana nɛ kejimuniwuraana be nwu nɛ bumo be kaman to ebi m mur. 35 Ŋkpal manɛ so, b la basa nɛ baa kre asheŋ lubi nsaa wora amo nna. Efɛ nɛ kafule malɛ e bɔlɔ bumo be ŋgbene to.” |
© 2015 GILLBT Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation