Ezikɛl 45 - EBƆRƐ BE KAWƆLIsraɛl be kasawule na be kebarga to be asheŋ 1 Nɛ menyi bee barga Israɛl be kasawule na to a sa eyiriana na, men ku kaba n nase n sa Enyɛnpe Ebɔrɛ na. Kumo be nteŋ to e baa la emayɛl ashunu nɛ mparto malɛ e baa la emayɛl ashe. Loŋ be kakpa na kikɛ beeŋ baa la kakpa cheembi nna. 2 Men ku kaboŋ nɛ kumo be nteŋ to nɛ mparto kikɛ sa fanɛ ayadra alfa aburwa nɛ adena nɛ m pɔr bɔrɛlambu na n yili kumo so. A daga fanɛ kasawule nɛ kumo be mparto sa fanɛ ayadra aduburwa nɛ ana ka dese ŋ kulti kaboŋ na kikɛ. 3 Men ku kakpa cheembi na be bargato, nɛ kumo be nteŋ to fo emayɛl ashunu nɛ kumo be mparto malɛ fo emayɛl asa m pɔr bɔrɛlambu na n yili so. Ndoŋ beeŋ baa la kakpa cheembi na kikɛ be acheembiakpa. 4 Ndoŋ beeŋ baa la efuli na kikɛ be kakpa cheembi nɛ k dese n sa bɔrɛmatapoana nɛ baa shuŋ Enyɛnpe Ebɔrɛ ashi bɔrɛlambu na to na. Bumo be nwu beeŋ baa wɔ kumo be kaba nɛ bɔrɛlambu na malɛ e baa wɔ kumo be kaba. 5 Saŋɛ na so nɛ Enyɛnpe Ebɔrɛ na be kasawule na be kaba nɛ k ka na e baa dese n sa Livaiebi nɛ baa shuŋ ashi bɔrɛlambu na to na nɛ b pɔr bumo be ndeana n chena so. 6 Kede be kaman nɛ men naŋ ku kasawule nɛ kumo be nteŋ to fo emayɛl ashunu nɛ kumo be mparto malɛ fo mayɛl koŋwule nɛ bargato m bɛ kakpa cheembi na so nɛ b pɔr kadegboŋ nɛ Israɛl be esa kama beeŋ tiŋ n chena kumo to ashi kasawule na so. Ewura be kasawule be asheŋ 7 A daga fanɛ men ku kasawule n nase n sa Israɛl be ewura nɛ k yili kakpa cheembi na be epeŋitɔrkpa be kaba so m ba choŋ Teku nɛ baa tre Mɛditerenia na be epeŋitɔrkpa be kaba so na; nseŋ naŋ yili kakpa cheembi na be epeŋilarkpa be kaba so m ba choŋ efuli na be gbaŋ nɛ k wɔ epeŋilarkpa be kaba so na, nɛ kumo be nteŋ to e fo fanɛ mboŋ nɛ menyeeŋ ku n sa Israɛl be eyiriana na be kekama na. 8 Kakpa nɛ esa nɛ e bee ji kuwura na beeŋ baa kɔ ashi Israɛl be kasawule so nna na, saŋɛ na so e maaŋ baa nyaŋ basa na, nseŋ shin nɛ efuli na be kasawule nɛ k ka na e baa la Israɛl be eyiriana na peya. Mbraana nɛ a wɔtɔ n sa ewura na be asheŋ 9 Ade be kaman nɛ Enyɛnpetale Ebɔrɛ na naŋ kaŋɛ le: “Fo nɛ fee ji Israɛl so kuwura na wora alubi n chɛr pasaa! Yige fo kebagato nɛ kanyaŋ be asheŋ na nsaa wora kusɔ nɛ k daga nseŋ bɔla ekpa. A maŋ daga fanɛ fo naŋ ju ma basa n lar bumo be kasawule so kikɛ. Ma, Enyɛnpetale Ebɔrɛ na e naa kaŋɛ fo le na. 10 A maŋ daga fanɛ men baa ta kapuni be asɔ karga asɔ fanɛ ekurwa nɛ b wuse amo be afito nɛ ebɔtɛ wurbi a karga asɔ wɔlso nɛ ekɔlba wurbi nɛ egalɔn wurbi a karga asɔ nɛ a la fanɛ ŋku nɛ nchu a sa basa. 11 Ekurwa nɛ ebɔtɛ nɛ ekɔlba nɛ egalɔn nɛ men kɔ a karga asɔ a fa na kikɛ maŋ daga fanɛ a baa la kapuni b kasɔkarga be asɔ. Amo kikɛ daga fanɛ a baa la asɔ nɛ ekama yirda fanɛ amo e la kashenteŋ be asɔ nɛ b kɔ a karga asɔ a fa nna. 12 Kusɔ nɛ menyeeŋ baa ta asɔ be egbɛ a ber e la kadɛrbi. Kadɛrbi koŋwule malɛ la fanɛ kilo be bargato malɛ be bargato malɛ be bargato nna. 13 A daga fanɛ men barga men be ayu nɛ menyeeŋ teŋi to ntunshe nna nseŋ ta katuŋ koŋwule m ba sa ma fanɛ kakɛ lela. 14 Menyeeŋ barga men be ɔlifs be ŋku to ntuŋ kalfa, nseŋ ta katuŋ koŋwule m ba sa ma. Menyeeŋ baa karga amo ekɔlba nɛ egalɔn to nna. Galɔn koŋwule malɛ la ekɔlba ashunu nna. 15 Ade be kaman, a daga fanɛ men keni men be mbolpɔ alfa anyɔ kikɛ to n lara ekoŋwule n sa ma. Menyeeŋ ta ŋkɛana ere n lara ayu be esarga nɛ esarga chɔɔso nɛ kɔnɔkoŋwule be esarga n sa ma saŋɛ na so ma, Enyɛnpe Ebɔrɛ na be kagbene beeŋ fuli amo so nɛ n ta ma basa be alubi m paŋ bumo. 16 Basa nɛ b wɔ kasawule na so na kikɛ beeŋ lara esarga ere m ba sa Israɛl be ewura na. 17 Mo e daga fanɛ e yili Israɛl be efuli na kikɛ be katelamu n lara asɔbɔya nɛ baaŋ ta n lara esarga chɔɔso nɛ baaŋ ta n lara ayu be esarga nɛ yabra belbelso be esarga na kikɛ jemanɛ nɛ baa ji Kufɔl Popɔr be Kachɛgboŋ nɛ Kewushiachɛ na nɛ nchɛgboŋ nɛ a ka na kikɛ na. Mo koŋwule na e daga fanɛ e lara asɔbɔya nɛ b ta n lara alubi nɛ ayu nɛ sarga chɔɔso nɛ kɔnɔkoŋwule be esarga nɛ e kpra Israɛl be basa be alubi.” Nchɛgboŋana na be asheŋ 18 Ade kikɛ be kaman, nɛ Enyɛnpetale Ebɔrɛ na naŋ kaŋɛ le: “Menyeeŋ ta gbolu nɛ doro kikɛ maŋ wɔ kumo so n lara sarga n lɔŋɛ bɔrɛlambu na so kufɔl juŋkparso na be kachɛ sososo na. 19 Bɔrɛmatapowura na beeŋ suse kulubi be sarga be kusɔbɔya na be ŋklaŋ na be ako ŋ gbiti bɔrɛlambu na be akuloŋ be ndibi na nɛ bɔrɛsure na be mba ana na nɛ epunto be kelɔnɛ be akuloŋ be ndibi na. 20 Kumo be kaman nɛ men naŋ wora loŋ gbagba kufɔl na be kachɛ shunusopo na, saŋɛ na so nɛ esa ko nɛ e maŋ kute ŋko e maŋ nyi nseŋ wora kulubi beeŋ nya mbe alubi be ketampaŋ. Kananɛ menyeeŋ wora nɛ ma bɔrɛlambu e baa du cheembi nna na. 21 Kufɔl juŋkparso na be kachɛ kuduanasopo na nɛ menyeeŋ fara Kebansonchoŋ be Kejigboŋ na be kesheŋ wora. Nchɛnshunu nɛ ekama beeŋ ta n ji bodobodo nɛ a maŋ kɔ yisi. 22 Ewura na beeŋ mɔ gbolu n lara mo gbagba nɛ basa na kikɛ be alubi be sarga kejigboŋ na be kachɛ sososo na. 23 Karechɛ kama, ewura na beeŋ baa mɔ egbolu ashunu nɛ ekpakpa ashunu nɛ e maŋ kɔ doro kikɛ a lara sarga chɔɔso n ya fo nchɛ kachɛ shunusopo nɛ baaŋ ji kejigboŋ na n loge na. Mo alɛ beeŋ naa mɔ kaboenyɛn a lara alubi be sarga karechɛ kikɛ. 24 E beeŋ ta ayu cheenshigboŋ be bargato nɛ ɔlifs be ŋku galɔn koŋwule n ti gbolu kama nɛ kpakpa kama nɛ e beeŋ mɔ n lara sarga na so n lara sarga. 25 Abuu to be kebaawɔ be Kejigboŋ na bee fara kufɔl shunusopo na be kachɛ kuduanusopo na nseŋ keta loŋ n ya fo nchɛnshunu. Kananɛ ewura na baaŋ lara asɔbɔya nɛ ayu nɛ ɔlifs be ŋku karechɛ kikɛ jemanɛ nɛ b daa ji Kebansonchoŋ be Kejigboŋ na, aloŋ nɛ e beeŋ naŋ lara amo kede gba to.” |
© 2015 GILLBT Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation